Finlandia

(Este artículo ha sido elaborado íntegramente por Helsinkigirl. ¡Muchas gracias!)

FINLANDIA:

Alojamiento para estudiantes:

Alquileres general (estudiantes y no estudiantes):

Alquileres de corta duración:

Hostales en Helsinki:

Cabañas en Finlandia y Estonia (para vacaciones):

Otros:

Aclaraciones útiles

- Aquí un piso con 2 habitaciones significa que tiene 1 dormitorio y salón. Un piso con 3 habitaciones tiene 2 dormitorios y salón.

- Los pisos se empiezan a contar desde el 1º, no hay "bajo".

Vocabulario práctico
Haku -> búsqueda
Asunnot -> viviendas (en las páginas de búsqueda, se refiere a las viviendas EN VENTA)
Vuokra -> Alquiler (en las páginas de búsqueda, se refiere a las viviendas EN ALQUILER)

Alue -> área, región
Aluetarkennus -> Para "afinar" la zona de búsqueda
Koko maa -> Todo el país
Hae -> ¡Busca!
Kaupunginosa -> Barrio, distrito
Postinumero -> Código postal
Suomi -> Finlandia
Maa -> país
Ulkomaa -> extranjero (relativo a países, no a nacionalidades)

Asuntotyyppi -> tipo de vivienda
kerrostalo-osake -> edificio de pisos
omakotitalo -> vivienda unifamiliar
rivitalo -> chalets adosados
paritalo -> chalets pareados

Huoneiden lukumäärä -> número de habitaciones (Recordad la aclaración que se ha hecho antes respecto a cómo se considera aquí "número de habitaciones")
yksiö -> estudio
kaksio -> 1 dormitorio y salón

3 huonetta -> 2 dormitorios y salón
4 huonetta -> 3 dormitorios y salón
yli 4 huonetta -> más de 3 dormitorios y salón

vuokra hinta -> precio de alquiler
vuokratakuu , Vakuus -> fianza del alquiler
kk, kuukausi -> mes
vv, vuosi -> año
Asuinpinta-ala -> superficie de la vivienda
Rakennusvuosi -> año de construcción

Asunnon ominaisuudet -> incluido en la vivienda
parveke -> terraza, balcón
sauna -> sauna

Asunnon kunto -> estado de la vivienda
hyvä -> bueno

Vapautuu -> cuando queda libre el piso
heti vapaa -> disponible inmediatamente
sopimuksen mukaan -> según acuerdo

Taloyhtiössä -> en el edificio
hissi -> ascensor

Esittely -> exhibición, muchas veces ponen el piso para "exhibición pública" y todos los interesados pueden ir en la fecha marcada sin cita previa. Por supuesto también se puede llamar y concertar cita para verlo.

Näytä kaikki kuvat -> ver todas las fotos

En la descripción del apartamento

1h = 1 huone -> estudio
2h = 2 huonetta -> 1 dormitorio + salón
kph = kylpyhuone -> cuarto de baño
kk = keittiökomero -> cocina americana
k = keittiö -> cocina independiente
s = sauna -> significa que hay sauna DENTRO del apartamento. Aquí los edificios tienen una sauna en el edificio (a menos que el edificio se construyese con una sauna en cada apartamento), que todos los vecinos tienen derecho a usar. Si en la descripción no indica "sauna", significa que hay la del edificio, pero no dentro del apartamento.