trotamundos

trotamundos (Maria )

trotamundos

Bandera de Nueva ZelandaHibiscus Coast, Auckland (Nueva Zelanda)

Estadísticas

8 March, 2007 - 15:03 (12 years 32 weeks)
23 October, 2009 - 09:27 (9 years 52 weeks)
12
139

Sobre trotamundos

¡Me voy a Nueva Zelanda!

Lo siento, ya no acepto mensajes privados pues me he cansado de recibir mensajes de gente que escribe para pedir información, ayuda, etc, y una vez que la reciben, no son capaces ni de darte las gracias por tu tiempo y tus molestias. Lo siento por aquellos que sí son agradecidos, pero por desgracia como dice el refrán "de desagradecidos está el mundo lleno" y parece que yo me he topado con la mitad de ellos.


Residencia
Hibiscus Coast
Auckland
Nueva Zelanda Bandera de Nueva Zelanda

Tiempo viviendo en Nueva Zelanda
11 años y 0 meses

Tiempo viviendo fuera de España
24 años y 1 meses

Procedencia
Madrid
Madrid
Información personal
Mujer
119 años

Profesional


Dudas legales: ¿tenemos algún traductor jurado entre nosotros?

Hola a todos

Estoy empezando a tramitar la inmigración a Nueva Zelanda y creo que voy a necesitar la traducción de un documento de unas 100 palabras.

¿Hay alguien que haya utilizado un traductor jurado recientemente que me pueda dar idea de precio?

O si hay algún traductor jurado entre nosotros que quiera un trabajillo ¿me podría dar un presupuesto? :)

Gracias de antemano

La primera vez: ¿cómo conseguir una fotocopia compulsada desde el extranjero?

Hola a todos, ¡hace mucho que no me conecto!

Resulta que tengo que realizar unos trámites con el ministerio de justicia en España y me piden que les envíe una fotocopia compulsada del DNI. El problema es que no tengo ni idea de cómo hacerlo desde aquí. Aunque me lo hicieran en el consulado, me supondría un viaje a Londres que prefiero no tener que hacer. ¿Hay alguna otra manera de hacerlo que

La primera vez: Ni Norte, ni Sur, ¿quién conoce la Inglaterra del "Centro"? (Consejo sobre dónde vivir)

Tras 21 meses de trotar por esos mundos de Dios, y 4 semanas de vivir con los suegros, ha llegado la hora de enfrentarnos a la realidad otra vez...

Queremos mudarnos a algún sitio del centro de Inglaterra, para estar más o menos al alcance de la familia y amigos, que tenemos repartidos entre el norte y el sur. El problema es que no conocemos nada aparte de Londres y Birmingham que son precisam

TV, cine, música, radio y prensa: Recomendaciones - películas españolas (o en español, pero NO dobladas)

Digo NO dobladas porque desde que me he acostumbrado a verlas en versión original, cuando voy a España y veo una película doblada me parece horrible...

Pero me gustaría ver alguna en español de vez en cuando, si es que puedo encontrar algún sitio donde las alquilen, por eso se me ha ocurrido pedir recomendaciones aquí.

A mí hay dos que me gustaron bastante cuando las ví hace ya unos años, so

Presentaciones: ¿qué significa tu mote y por qué te lo pusiste?

Pues eso mismo. Que aunque muchos de nosotros se han registrado con su nombre propio, otros hemos elegido un mote y a menudo me pregunto de donde os habéis sacado el vuestro...

Empiezo con el mío. Cuando me registré estaba en la fase final de un viaje alrededor del mundo con mi novio, ahora marido (nos casamos durante el viaje), que nos llevó por 16 países a lo largo de 21 meses. De modo que se

Sin clasificar: Votar en las elecciones de tu país de residencia (o sea, no en las españolas)

A ver, lo primero aclarar que aunque suene a política, esto no es más que una consulta GENERAL, ¡no me denunciéis a Eneko por empezar un hilo prohibido! :-)

Vale, ahora paso a la pregunta, que ya está en el título, pero bueno. ¿Hay alguno entre vosotros que participe en las elecciones de su país de residencia en vez de participar por correo en las de España?

Y es que a riesgo de que me llam

Cultura y Costumbres: ¡Vivan los novios!

Se me ha ocurrido empezar este hilo a raíz de otro que empecé solicitando ayuda con la traducción de mi ceremonia. Pensé que sería interesante oir experiencias acerca de otras bodas celebradas en el extranjero, dado que diferentes culturas celebran semejante evento de maneras tan diferentes. No tiene que ser tu boda, puede ser una que hayas atendido y te haya llamado la atención.

Empie

Sin clasificar: necesito un favor... con la traducción de mi ceremonia de boda (corta)

Hola a todos, quisiera saber si alguien tendría unos minutos para ayudarme a traducir mi ceremonia de boda, ya que fue en inglés y me gustaría traducirla a español para que pudieran entenderla mis amigos y familia, ahora que estoy a punto de publicar las fotos y la historia completa.

No estoy pidiendo trabajo de traducción gratis por la cara, sólo una ayudita, ya la he traducido yo pero hay cos

Cosas del día a día: ¿qué se te antoja?

Esta mañana me entró un antojo increíble por regaliz relleno de chocolate, para mí un vicio total porque me encantan las dos cosas...

Otros días me da por patatas fritas (de las que se hacen en casa, no de las de bolsa).

¿Cuáles son vuestros antojos más comunes?

Dudas legales: dinero heredado en España - impuestos a pagar

Hola a todos, aqui estoy otra vez con otra preguntita legal.

He heredado una cierta cantidad de dinero que se encuentra ahora mismo en una cuenta bancaria en España, tras haber sido sometida a los impuestos hereditarios propios y demas.

Lo que me pregunto es si se lo voy a tener que declarar al Inland Revenue cuando regrese a Inglaterra porque si estos van y deciden que tambien quieren qued