tractatus

tractatus

tractatus

Bandera de AlemaniaBerlín, Berlín (Alemania)

Estadísticas

7 March, 2008 - 00:46 (11 years 24 weeks)
26 March, 2015 - 23:21 (4 years 21 weeks)
18
136

Sobre tractatus


Residencia
Berlín
Berlín
Alemania Bandera de Alemania

Tiempo viviendo en Alemania
10 años y 11 meses

Tiempo viviendo fuera de España
Desconocido

Procedencia

Guipúzcoa
Información personal

Profesional


Cultura y Costumbres: Si no lo escribo reviento: sobre la superioridad intelectual de los hablantes nativos de alemán

Estoy pensando en presentarme al "Großes Deutsches Sprachdiplom" y me he hecho con un libro para prepararme para el examen. El primer texto que he leído ha sido este que os copio a continuación, y casi me explota la cabeza de tanta prepotencia. (Traducción de las partes más importantes para los no hablantes de alemán al final)

Die spröde Geliebte - Ausländische Erfahrungen mit der deutschen Sprache

Transporte: Alquilar un coche para ir de Alemania a España sin vender un riñón en el intento

Buenas spaniards!
La cuestión es que parece que me vuelvo a España -o que dejo Alemania- después de llevar casi 5 años aquí y 3 estudiando. La razón es que me voy de erasmus a Turquía el año que viene y no sé si volveré a Berlín después de terminar la carrera. No tengo que muuuuchas cosas ya que vivo en una residencia de estudiantes, pero claro, tampoco puedo llevarme todas mis pertenencias en avión. Yo había pensado que la mejor opción (y la más barata) sería alquilar un coche e ir así hasta España, pero acabo de mirar en las páginas de Europcar, Sixt y Avis y se me han salido los ojos de las órbitas cuando he visto los precios. 800 euros por 3 días? Uh????

Quería saber si alguien ha estado alguna vez en la misma situación y podría ofrecer alguna alternativa más económica - o, quien sabe, si alguien se apunta a una mitfahrgelegenheit internacional... también será bienvenido!

Muchas gracias de antemano!

Estudiar en el extranjero: ¿Qué pasa si recibes una beca del gobierno español y luego no sacas las notas esperadas?

Hola a todos los spaniards,

Tengo un pequeño problemilla. Estoy estudiando mi carrera en Alemania, pero como veía que no tenía grandes dificultades y tampoco estaba segura de lo que quería hacer en el futuro, comencé a hacer paralelamente Filología Hispánica por la Uned. Por estudiar en el extranjero el gobierno no da ninguna ayuda, pero si estás apuntado a la Uned puedes recibir una pequeña prestación si estás fuera. Así que me dieron la beca pero, al contrario de lo que pensaba, ni la carrera me gustaba -la de filología- ni tenía tanto tiempo (o tanta voluntad en el tiempo libre) para ponerme a ello. Voy a presentarme a los exámenes por pura formalidad, así que no espero aprobar ninguno.

Trabajo: El título de profesor de español: ¿os parece útil?

Hola Spaniards!

Hoy me he pasado por el Instituto Cervantes de Berlín y me han dicho que existen cursos de formación de profesores de español (http://www.cervantes.de/nueva/de/lehrer/lehrefort-ic.php) abiertos a todos los nativos, sin necesidad de que hayan estudiado filología o tengan algún tipo de título acreditativo. Me gustaría hacer algún curso así para dar clases en Alemania -entre semest

Viajes: Volar de repente

Hola Spaniards!

Supongo que todos os intentáis organizar para encontrar vuelos baratos, y que por eso seguramente hagáis la reserva con tiempo suficiente. Pero qué pasa cuando hay una urgencia y hay que volar de un día para otro? Qué compannías soléis mirar? Qué otras alternativas soléis utilizar?

Utilidades: Wi-fi, Wlan y la madre que los parió, mi ordenador no hace ni caso!

He estado mirando un hilo en el que Brukki tenía, aparentemente, el mismo problema que yo. Mi ordenador -con el cual he utilizado Wi-fi, pero que desde que estoy en Alemania, va cuando le da la gana- no es capaz de conectarse a la red que elijo. Tengo la contraseña, el cifrado y la red está visible, pero cuando le doy a conectar, se pone a intentarlo y se tira media hora intentándolo para nada...

Estudiar en el extranjero: Para estudiar en Alemania: ¿tengo que mandar el título de bachillerato?

Me estoy volviendo loca. Si alguien ha intentado matricularse en alguna universidad alemana, supongo que estará familiarizado con el trámite uni-assist que hasta día de hoy no he sido capaz de descifrar. Estuve hace un mes y pico en Berlín, para evitar malentendidos a través de internet, ya que hay que mandar todos los "Unterlagen" no a la universidad, sino a este uni-assist que es el que se encar

Idiomas: ¿Alguna librería turca en Berlín?

Merhaba a todos!

Como el foro está plagado de turcos ^^ quería preguntar si alguien tiene conocimiento de la existencia de alguna librería turca en Berlín. He mirado en internet, pero no he encontrado nada. Puede ser que tal vez no tengan página web, pero a mí no me cuadra que en Berlín no haya librería ghetto...

Es curioso, porque yo en las librerías veo hasta libros en español, pero en tur

Comida y recetas: Spätzleeee

Hallöchen Spaniards!

Me preguntaba si los que esteis viviendo en Alemania habeis probado el Spätzle -a mi me gusta con cebolla-. Sabeis como se puede preparar en casa? Venden la pasta y la salsa o es todo de fabricacion casera?

Espero que alguien tenga alguna sugerencia!

(Hmmm no he desayunado y solamente de pensarlo...)

Estudiar en el extranjero: ¿Estudias en el extranjero?

Yo sí, y en el marco ese famoso de la convergencia europea a través de un bachelor que deja mucho que desear. Tengo clase muy pocas veces -cada asignatura una vez a la semana-, y no tengo materia como para meter todos los días 5 horas. Tengo la sensación de que todo va muuuuuy lento y que no sé realmente cómo prepararme. Además, no me dejan hacer otra carrera paralelamente -creedme que tengo tiemp