SugarKane

SugarKane

SugarKane

Bandera de Reino Unidomi casa, frente de mi ordenador (Reino Unido)

Estadísticas

20 December, 2011 - 14:09 (5 years 48 weeks)
23 October, 2012 - 14:21 (5 years 4 weeks)
2
189

Sobre SugarKane

Asturiana afincada en Inglaterra desde 1996. Soy traductora de profesión y colaboro con la consultora Maax Consulting para ayudar a gente española que quiera establecerse en el Reino Unido.
susana.fernandez@maaxconsulting.com


Residencia
mi casa
frente de mi ordenador
Reino Unido Bandera de Reino Unido

Tiempo viviendo en Reino Unido
Desconocido

Tiempo viviendo fuera de España
Desconocido

Procedencia
Gijon
Asturias
Información personal
5 años

Profesional


Cultura y Costumbres: Sorprendida con la actitud de una profesora (bilingüismo)

Mi hijo va a guardería y empieza el colegio en UK en septiembre del año que viene. Lo estamos criando, bilingüe, es decir, yo le hablo en español y mi marido, que es inglés, en inglés. El va aprendiendo los dos pero de momento el español es el que domina más pues hemos me lo he llevado a España de vacaciones tres meses este verano y hace poco que hemos vuelto.

Hoy ha venido a la guardería de mi hijo una de las profesoras de Early Years del colegio y las chicas le comentaron que había un niño bilingüe, mi hijo. Pues bien, parece ser que la profesora del colegio les ha recomendado que el niño deje de hablar y escuchar el español y se centre exclusivamente en el inglés. Es decir, que yo deje de hablarle español y pase a hablarle en inglés hasta que sea más mayor y domine el inglés, y luego que reintroduzca el español dentro de unos años.

Cultura y Costumbres: Resoluciones para el año que entra

Tema muy cliché lo sé, pero alguien tenía que ponerlo.

¿Tenéis alguna resolución para el año 2012? Las mías son más o menos las de todos los años: adelgazar un poco, ponerme en forma, ser más feliz, pasar más tiempo con los míos pero encontrar tiempo para mí también. ¿Cuáles son las vuestras?

Feliz año a tod@s!