Samain

Samain (María )

Samain

Bandera de Reino UnidoEdinburgh, Scotland (Reino Unido)

Estadísticas

4 November, 2008 - 00:21 (12 years 50 weeks)
4 July, 2019 - 19:51 (2 years 15 weeks)
18
465

Sobre Samain


Residencia
Edinburgh (Canonmills)
Scotland
Reino Unido Bandera de Reino Unido

Tiempo viviendo en Reino Unido
12 años y 9 meses

Tiempo viviendo fuera de España
12 años y 9 meses

Procedencia
A Coruña
A Coruña
Información personal
38 años

Profesional


Viajes: Maleta rota

Bueno, me he venido a ver a mis padres con la maleta que me regalaron por navidad y me la han roto los de Vueling viniedo a Coruña :( Es el segundo viaje que hago con la maleta, estoy bastante disgustada sobre todo porque es un regalo y me hace mucha falta.
Llegue ayer por la tarde y como vengo con mi novio (nos vamos a casar e iba a conocer a mis padres por primera vez, estabamos nerviosos) sali de la zona de equipajes. Al llegar a casa vi que tenia una raja en una esquina de la parte de abajo.

Alojamiento: Pareja busca piso en Edimburgo para mudarnos en Mayo/Junio

Hola!
Mi novio y yo (y nuestro gato Charlie) estamos buscando un piso al que mudarnos a finales de mayo/principios de junio en Edimburgo. Nos han subido la renta y no han arreglado nada en el piso en el que estamos, asi que para pagar lo que pagamos y tener lo que tenemos preferimos buscar algo mas barato.
Es muy dificil encontrar algo teniendo un gato, pero si sabeis de alguien que vaya a dejar su piso en Junio y si ese piso es pet friendly nos gustaria echarle un vistazo a ser posible.

Muchas gracias!!

Trabajo: Oferta de trabajo. Call centre en Edimburgo

Hola,
Me ha llegado una oferta de trabajo al correo, os la pego aqui por si os interesa :) Si quereis los datos de contacto mandadme un mensaje, por favor :) Piden hablar ingles, asi que con ingles "me defiendo" no es suficiente me temo!

Good Afternoon,
I currently have several language roles based in the Edinburgh area covering languages including Spanish, French, Welsh, Dutch, Italian and German. If you can speak one of these languages plus English and are looking for work in Edinburgh then I could have the role for you. My vacancies are based in a call centre environment and have salaries ranging from £14k - £16k and £18k for the more technical roles. If you are interested in work and would like to come in for a chat about how we can help you please forward your up to date cv to this email address and I will be straight back in touch. If this doesn't sound right for you but you know anyone else who this may appeal to then please forward on my contact details.

Cosas del día a día: Comentario sobre las corridas en el Edinburgh book festival

Bueno, estoy que me subo por las paredes:

http://www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/alexander-fiske-harrison

Bear-baiting was banned in Britain in the 19th century, whereas Spain's favourite blood sport continues to this day, despite mounting international opposition.

No se si quejarme al festival, al autor o a la madre que los pario. Que clase de ignorante escribe semejante estupidez?

Cosas del día a día: ¿Algún profe de español en la sala? Duda de una alumna "mia"

Hola hola!
Con el recorte de gastos en mi universidad y, por tanto, la falta de language assistants, algunos nos hemos presentado voluntarios para echar una mano. Con esto quiero decir que no soy profesora ni nada similar.
Como no sigo la estructura de una clase, normalmente trabajamos sobre una situación en concreto (ir al súper, ir al banco, asistir a una reunión...) pero a veces hay preguntas que no sé responder.

Hoy una alumna estaba describiendose a sí misma, y me decía "a veces estoy tozuda". Yo la corregí, pero ella me preguntó el porqué y yo le dije que le mandaría un correo con la respuesta (jeje, yo saliendo por la tangente). En millones de libros y webs encuentro lo de siempre, que el "estar" es para estados temporales con algunas excepciones como estar muerto, que no es temporal. Pero no encuentro la respuesta a esta duda en concreto. A veces soy maniática, a veces soy alegre, a veces soy difícil... etc. ¿Alguien tiene alguna pista?

¡Gracias!

Estudiar en el extranjero: Ridacard disponible para estudiantes de todas las edades!! (Edimburgo)

Hola!
Bueno, tengo buenas noticias. Mucha gente aun no se ha enterado aun asi que he pensado en ponerlo aqui (yo me entere por la uni), pero desde el 15 de agosto de este anho todos los estudiantes full time SEAN DE LA EDAD QUE SEAN pueden sacarse una Student Ridacard presentando el carnet de estudiante :D

Hay una nota en la web:

Student RIDACARDs are only available to pupils of secondary schools in the Lothian Buses operating area and full time students in possession of a currently valid photo-ID matriculation card from one of the following Universities and Colleges:
Edinburgh College of Art, University of Edinburgh, Heriot-Watt University, Edinburgh Napier University, Queen Margaret University Edinburgh, Scottish Agricultural College, Edinburgh’s Telford College, Newbattle Abbey College, Stevenson College, and Jewel & Esk College.

Son muy buenas noticias, antes estaba limitado a menores de 25 anhos :)

Cosas del día a día: Suelos de madera y ruido

Hola!
Acabo de mandar un e-mail a la agencia a traves de la cual alquilo mi piso para comentarles que estoy teniendo problemas con mis vecinos de arriba. Como sabeis, en España los suelos suelen ser de cemento o parquet, asi que es la primera vez que tengo este problema. Me preguntaba si soy la unica y si habeis pasado alguna vez por la misma situacion.
Mis vecinos de arriba son gente muy maja y no son ruidosos en absoluto, pero mi habitacion esta justo debajo de su cocina. Su suelo es de madera vieja y cada vez que andan la madera chirria. Creo que entre mi habitacion y su casa hay algun tipo de material que hace eco, y cada vez que caminan por su cocina el ruido en mi habitacion es insoportable, hasta la pobre lampara tiembla!

Sin clasificar: Bandera vasca en The Forgotten

Hola!
Estaba viendo el sexto capitulo de The Forgotten y me he encontrado con la Ikurriña! No se muy bien por que, quizas algun vasco infiltrado en la serie? jeje

Cosas del día a día: Problemas que encuentro como estudiante en Edimburgo

Hola!
No sabía muy bien dónde colocar este post, porque quería hablar de varias cosas. Así que lo he colocado aquí.
Ahora me siento bien para escribir todo esto, que seguramente leído será una chorrada como la copa de un pino, pero a veces es muy difícil sobrellevar un día a día en el que tú te sientes integrado, pero los demás no paran de señalarte con el dedo.

Trabajo: Traducción puntual en UK. Debo darme de alta como self-employed?

Hola!
Una empresa ha contactado conmigo para que les haga una traducción al español de una página web. Me interesa bastante este trabajo porque no tengo nada nada de dinero, y me reportaría un beneficio de unas 2000 libras.
En estos momentos soy estudiante full time, por lo que no sé muy bien lo que debería hacer. Debería darme de alta como self-employed? Puedo facturar esto puntualmente de alguna forma? No quiero hacer nada ilegal y meterme en líos.

Gracias!