NyronCarmaichel

NyronCarmaichel

NyronCarmaichel

Bandera de EspañaSiles, Jaen (España)

Estadísticas

22 August, 2009 - 02:12 (11 years 28 weeks)
31 August, 2009 - 14:02 (11 years 27 weeks)
2
16

Sobre NyronCarmaichel


Residencia
Siles
Jaen
España Bandera de España

Tiempo viviendo en España
Desconocido

Tiempo viviendo fuera de España
Desconocido

Procedencia

Jaén
Información personal

Profesional


Idiomas: Necesito ayuda tradución Español al Inglés

Hola amigos,verán,es que tengo un hermano más pequeño que necesita mandar una cosa a los Estados Unidos.
Es una carta de unos cuatro hojas del Microsoft Word,y claro,quiere que el interlocutor que la lea,la entienda perfectamente como si de alli fuese.Por eso necesito una tradución exacta y de buena calidad,y yo no se la puedo dar.
Por eso pense en esta página,donde hay gente que domina bien el inglés y el español.
La cosa es que para mi es una chorrada,pero para él es muy importante,demasiado,y claro,ya sabeis a un hermano no se le puede decir que no.

La cosa seria tenerla antes del jueves,pero si es más tarde complicaria las cosas,pero seria posible.Si alguien fuese tan amable de ayudarme,le agradeceria mil veces.
Si alguien interesado,que me mande un mensaje privado(si se puede,aún estoy descubriendo la página) o me lo diga y lo arreglamos por correo eléctronico,porque como he dicho,es algo personal para él y no quiero molestarle.
Quién sepa Inglés lo hace en una tarde,es que yo hay cosas que no se como se dicen,y él la quiere tal cuál,pero en inglés.

PD:ya aprovecho,si alguien domina el polaco,también necesitaria una tradución de un documento a este idioma,el cuál desconozco profundamente

A la espera de que alguien me ayuda,mil gracias.

Presentaciones: Quisiera información

Hola amigos,soy nuevo,me llamo Salvador y vivo en España-
Mi nivel de Inglés no es el mejor,pero creo que medio me defenderia.Mi asignatura pendiente es la de poder expresarme yo en él,ya que tiendo a traducir directamente en la mente del español.
En cambio entiendo bastante cuando hablo con alguien,siempre que no me hable muy rápido.Yo me daria un 4 por ejemplo de nota.
Tengo 21 años,el bachiller acabado y siempre me ha gustado el mundo de USA.,la forma de vida y demás,se ve que las series han influido en mi.
Desde hace unos meses,mi deseo de irme a USA ha ido en aumento,pero no cuento con los fondos necesarios.
Me hablaron de una posibilidad,que es la de compatibilizar con el deporte.Pero irme de becado a una universidad,al menos este año ya que mi nivel de Ingles no es tan alto.
Ya estuve un año en Italia,y me gusto la experiencia,pero lo que de verdad me atrae es USA-
Mi idea,era si sabian de algún equipo de soccer que haga prueba a gente extranjera.No me importa la división,mientras el dinero que me paguen me de para el alojamiento y aprender inglés.
Hace poco se dos chicos que se fueron a Iowa a jugar alli,mi problema es que hace unos años por romperme la rodilla deje el fútbol y me dedique más a estudiar.
Creo que podia encontrar una plaza,ya que aunque no soy un Cristiano Ronaldo,encajaria muy bien con su futbol fisico.

Si esto no saliese,estoy planteandome combinar mis estudios de educacion fisica con una academia inglesa y probar más adelante,pero eso me desanima más,y no se como andare de dinero.
Por eso,no quiero lanzarme a la aventura sin nada,pero si pudiese tener una prueba o audicion para algún equipo de la USL2 o divisiones inferiores seria grandioso combinar mis dos pasiones,fútbol(Soccer) y USA.
Alguna idea,o de alguna universidad que permita estudiar en español mientras aprendes inglés,no se cualquier idea de como pudiera encontrar el sueño de ir a USA,con poco dinero y un nivel regular de Inglés?
Suena imposible,yo se,pero a ver si hubiera o hubiese suerte,ya que cada vez más me atrae la idea de irme,lastima que en mi colegio el nivel de inglés que se daba era infimo.

Sobretodo desde hace unos meses,me han entrado unas ganas tremendas de mudarme,aunque siempre me atrajo la idea,me gustaban Vancouver o la zona de Wilmingthon en NC,ahora me atrae más la zona de LA o Burbank(CA) y más desde que vi a Lorena Bernal en mi serie favorita que es Chuck,jejeje.
Bueno a ver si alguien me puede ayudar.