Nina123

Nina123

Nina123

Bandera de EspañaBarcelona, BARCELONA (España)

Estadísticas

9 July, 2012 - 11:15 (8 years 48 weeks)
2 August, 2018 - 23:48 (2 years 44 weeks)
6
9

Sobre Nina123


Residencia
Barcelona
BARCELONA
España Bandera de España

Tiempo viviendo en España
8 años y 11 meses

Tiempo viviendo fuera de España
8 años y 11 meses

Procedencia

Barcelona
Información personal

Profesional


Transporte: Transporte público hasta Dieskau (cerca de Halle)

Hola a todos,

En breve me voy a Alemania, y estoy buscando cómo llegar en transporte público a la estación de tren de Dieskau (cerca de Halle). Hay posibilidad de llegar desde aeropuerto de Leipzig o desde la ciudad de Halle?
Alguien sabe si hay bus también hasta Dieskau?

Gracias

Trabajo: Trabajo por corto plazo en Alemania

Hola a todos,

Tengo 3 semanas de vacaciones en agosto y me gustaría hacer algo en Alemania esas 3 semanas. Mi primera opción es trabajar en Alemania, ya que en España la empresa me da de baja porque estoy por ETT y me veo que ni cotizo ni cobro (aunque después me vuelven a contratar), pero no sé si por 3 semanas va a ser complicado que me quieran en algún sitio y por el tema de alojamiento. Tengo mucha experiencia de camarera, recepcionista de hotel, de administrativa en oficina y domino el alemán e inglés. ¿Cómo lo veis los que estáis en Alemania?, ¿Alguien conoce algún sitio donde tenga posibilidades de obtener un puesto por 3 semanas?

Gracias y saludos

Dudas legales: Versicherungsnummer

Hola a todos,

Tengo una duda sobre el Sozialversicherungsausweis. He empezado a trabajar en Alemania y me ha llegado una carta del Deutsche Rentenversicherung para que se la de a mi empleador y me den de alta en la seguridad social. Solo he venido a trabajar para 5 semanas.
El año pasado también estuve trabajando en Alemania pero en otro lugar, solo 4 semanas y también me llegó una carta como esta. Pero el número "Versicherungsnummer" que me ha llegado ahora es diferente al del año pasado. Mi pregunta es que si dónde estoy trabajando ahora pueden saber que el año pasado también estuve trabajando en otro lugar, y si debo tener el mismo "Versicherungsnummer" que el año pasado o da lo mismo que sea diferente.
Muchas gracias

Trabajo: Acceso profesiones de la justicia

Hola a todos,

Me gustaría saber si hay alguien por aquí que me pueda informar sobre cómo acceder en Alemania a las profesiones de la justicia (abogado, fiscal, jueces y magistrados, notarios, secretarios judiciales, procuradores trubunales, etc.). Es decir, qué requesitos se piden para cada una de estas profesiones en Alemania. Pues tengo entendido que en Alemania los estudios son más generalistas y te acabas especializando al final. ¿Sabéis donde puedo encontrar información?

Muchas gracias, y saludos

Utilidades: Webs de foros de traducción inglés-español

Hola,

Estoy buscando webs de foros de traducción del inglés al español. Necesito traducir un texto y tengo muchas dudas, por eso me interesa encontrar una buena web de discutir traducciones. ¿Conocéis alguna?
Saludos,

Nina

Trabajo: Carta de presentación en alemán

Hola spaniards,

Os dejo aquí mi carta de presentación por si podéis ayudarme en la corrección o si consideráis que debería cambiar algo.

Empfehlungsschreiben:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Vom 1. bis zum 31. August werde ich mich aus persönlichen Gründen in Deutschland aufhalten. Diese Zeit würde ich gerne für meine berufliche Bildung nutzen und bin deswegen an einer Arbeit oder einem Praktikum in Ihrem Unternehmen interessiert. Im Vordergrund meines Interesses steht die Verbesserung meiner Deutschkenntnisse. Damit Sie sich ein Urteil über mein berufliches Profil machen können, habe ich meinen Lebenslauf beigefügt.

Ich bin Hochschulabsolventin in Hotelmanagement und Tourismus. Entsprechend die Bildung und berufliche Erfahrung während und nach meinem Studium, habe ich Erfahrung im Bereich des Restaurants, der Kongresse und Events, der Rezeption und Buchungabteilung.