Me han consultado por mensaje privado sobre las diferencias entre el trato fiscal que se da a au-pairs y a niñeras (o niñeros). Empiezo dejando claro que no soy contable, ni experto en impuestos, sino que lo que voy a publicar a continuacion es poco mas que una traduccion mas o menos literal, con mi interpretacion personal de las reglas publicadas por HMRC en https://www.gov.uk/au-pairs-employment-law/au-pairs .
Por favor, si veis errores, decidlo, el proposito del post es aclarar las dudas de posibles candidatos que pueden no tener el nivel de Ingles necesario para entender las normas. Donde me parece conveniente por claridad dejo el termino en Ingles con una traduccion entre parentesis.