liamgp

liamgp

liamgp

Bandera de Italiaroma, roma (Italia)

Estadísticas

7 September, 2012 - 17:33 (7 years 10 weeks)
9 September, 2012 - 16:01 (7 years 10 weeks)
1
1

Sobre liamgp


Residencia
roma
roma
Italia Bandera de Italia

Tiempo viviendo en Italia
Desconocido

Tiempo viviendo fuera de España
Desconocido

Procedencia

Madrid
Información personal

Profesional


Familia e Hijos: Bilingue, Grandisimo problema !!!

Hola a tod@s ?

Llevo ya unos cuantos meses leyendo el foro y siempre he encontrado cosas muy utiles sobre la doble lengua, aprendiendo y aprendieno he dejado pasar el tiempo antes de escribir, y ya han pasado casi los nueve meses y estoy aqui y creo que tengo un problema. os cuento chicos.

Estoy viviendo en Roma desde hace practicamente diez meses, conoci a mi chica en madrid hace un ano y me vine aqui. y vamos a tener un nino para este mes.

Cual es el problema ? Yo hablo italiano normal/tirando a bien lo comprendo todo, no lo escribo tan bien pero no puedo decir que hable italiano correcto matizo, perfecto, mi chica igual comprende perfectamente el castellano pero no lo habla aunque su problema es la verguenza, entre nosotros hablamos aveces los dos en italiano aveces yo en castellano y ella en italino, no tenemos ningun problema para entendernos y puedo decir que eso sucedio desde el primer momento que nos conocimos...