beiiportilla

beiiportilla

beiiportilla

Bandera de Reino UnidoEscocia, Edimburgo (Reino Unido)

Estadísticas

6 April, 2015 - 11:13 (5 years 34 weeks)
13 April, 2015 - 15:08 (5 years 33 weeks)
3
2

Sobre beiiportilla

[Futura aupair]
Me gusta leer y escribir novelas. Mi mayor aficción es el cine y todo lo que tiene algo que ver con él.


Residencia
Escocia
Edimburgo
Reino Unido Bandera de Reino Unido

Tiempo viviendo en Reino Unido
5 años y 4 meses

Tiempo viviendo fuera de España
5 años y 4 meses

Procedencia
Madrid
Madrid
Información personal
Mujer

Profesional
Estudio realización cinematográfica

Idiomas: ¿Cómo se puede decir en inglés de Irlanda las prácticas de empresa?

Hola, estoy rellenando un cuestionario necesario para irme de Au-pair a Irlanda y me preguntan por mi ocupación actual. Mañana comienzo unas prácticas de empresa no remuneradas después de un grado superior en el Teatro Español, ¿cómo puedo decir esto en inglés para que lo entiendan? Gracias

Idiomas: ¿Podríais echarle un vistazo a esto?

El otro día subí este post http://www.spaniards.es/foros/idiomas/posible-correccion-de-un-texto-en-ingles pero no obtuve mucha ayuda. Igualmente ya tengo mi carta de presentación traducida y me gustaría que le echárais un vistazo rápido, o que al menos me digáis alguna falta muy grave o algo que no se entienda nada.

¡Gracias!

Dear host family,

Idiomas: ¿Posible corrección de un texto en inglés?

¡Hola!

En Agosto me iré de au-pair a Escocia y me piden una serie de documentos y papeles. Entre ellos se encuentran varias cartas de recomendación y una de presentación. Hablar inglés no se me da mal, pero escribirlo no es mi fuerte y no quiero mandar nada que contenga muchas faltas de ortografía para evitar quedar mal delante de la familia. Yo voy allí a aprender inglés, por ello no tengo aún un nivel extremadamente alto (la última prueba que hice no oficial fue la del nivel First).

Es simplemente para preguntar si en este foto podríais ayudarme a corregir los textos una vez que traduzca todo.

Muchas gracias

Bea.