Alex_Selva

Hola! A ver si me podéis ayudar con esto... Pronto va a nacer mi hijo y tendré que registrarlo en el Consulado de España en Houtson. Me he puesto en contacto con ellos por adelantado porque tengo una duda en cuanto al nombre que le voy a poner a mi hijo. Y su respuesta no acabo de comprenderla...
Voy a registrar a mi hijo como Martin aquí en USA. Pero lo quiero registrar como Martí en España. Y en el Consulado de España en Houston me dicen que esto no puede ser, que el niño tiene que llamarse igual en los dos sitios.
No entiendo porque esto es así, no lo veo lógico...
En USA tengo que registrarlo como Martin, porque Martí no es un nombre que aquí exista y además está el incoveniente del acento.
Pero no veo por qué entonces no puedo registrarlo como Martí en el Registro Civil del Consulado de Houston. Se trata del mismo nombre, solo que en idioma catalán, que es un idioma oficial dentro de España.