albertbe

albertbe

albertbe

Bandera de EspañaBarcelona, Barcelona (España)

Estadísticas

30 March, 2010 - 10:23 (9 years 43 weeks)
16 August, 2010 - 19:47 (9 years 23 weeks)
2
29

Sobre albertbe


Residencia
Barcelona
Barcelona
España Bandera de España

Tiempo viviendo en España
Desconocido

Tiempo viviendo fuera de España
Desconocido

Procedencia
Barcelona
Barcelona
Información personal
9 años

Profesional


Visados y Embajadas: Traductores para visa application (Canada)

Hola!!!

Estoy en el meollo de preparar toda la documentación para hacer el application y me ha surgido una dudilla con el tema de las traducciones. En la página oficial de inmigración y en las instrucciones del formulario especifica que debo traducir todo aquello que no esté en inglés, además de:

Any document that is not in English or French must be accompanied by:
• the English or French translation; and
• an affidavit from the person who completed the translation; and
• a certified copy of the document.
Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document.

Note: Translations by family members are not acceptable

Visados y Embajadas: Unas dudillas sobre emigrar a Canadá

¡¡Hola a todos!!
Este es mi primer mensaje, aunque llevo un tiempo leyendo posts. Primero, quisiera daros las gracias a todos los que tanta información de calidad habéis compartido, información de primera mano, que para aquellos que estamos "verdes" o que estamos preparando nuestra primera aventura de verdad, es vital :) ¡¡Gracias!! Me ha ayudado mucho todo lo que he podido leer estos días, y especialmente, me ha animado un montón a seguir adelante. Ver planteadas dudas que te surgen y que no sabes a quién dirigir, y respuestas con sentido común, experiencia y sobretodo realistas es algo de agradecer de verdad, especialmente a los foreros "fijos".