Rusia

Humor: "Resistiré" cantada por rusos

Idiomas: Una construcción de la lengua del país en el que vives que te resulte curiosa.

Por seguir la estela de palabras favoritas e idiomas fáciles o difíciles, aquí sigo yo. Me refiero a esas estructuras cuya gramática hace que la traducción sea imposible o divertida, o rara, o surrealista... O simplemente expresiones o usos que por otra razón os sorprendieron cuando os topasteis con ellas la primera vez.

Por ejemplo en ruso, a mucha gente le chocan las oraciones impersonales de dativo, que se usan cuando la acción tiene relación con un ser animado (mayoritariamente) pero éste no es responsable originalmente de dicha acción. Por ejemplo, si yo me aburro, hay que decir "A mí aburridamente", así, sin verbo y con un adverbio. Y si lo que quiero decir es lo mismo en pasado, entonces, como "aburridamente" es un adverbio y no tiene género (y en ruso el pasado no se conjuga sino que se declina) hay que decir "A mí ERA aburridamente" pero poniendo el pasado del verbo en neutro.

Contactos: Moscú Diciembre

Orginalmente soy de Moscú, pero llevo viviendo en el estranjero ya más de 13 años, de los cuales unos 5 en España, concretamente en Cataluña, en Tarragona. Es dificil explicarlo, pero voy de visita a Moscú entre 13/12/2019 y 08/01/2019, por una parte por trabajo, y otra para enseñar mi ciudad natal a mi hijo de 4.5 años nacido en España. Después de tantos años fuera, ya casi no tengo ni amigos, ni mucha gente para ver en Moscú, por lo cual me encantaría pasar algo de ese tiempo en companía hispano- y catalanohablante. Sería un doble lujo para mí, porque vivir entre vosotros los españoles es un lujo, y estaría encantado no renunciarlo ni en la maravillosa Moscú.

Contactos: Kaliningrado en enero 2020

Me gustaría conocer a gente que hable español en la ciudad de kaliningrado
Iré dos meses a finales de enero y necesito ayuda
Alguien por aquí ?

Contactos: Kaliningrado

Me gustaría conocer a gente que hable español en la ciudad de kaliningrado
Iré dos meses a finales de enero y necesito ayuda
Alguien por aquí ?

Estudiar en el extranjero: Estudiar-ruso-

¿Cual es el mejor pais para estudiar ruso? En este caso, quiero saber por Paises (Rusia, Bielorusia, Ucrania), ciudades, universidades, coste de vida, facilidad de alquilar vivienda, etc.
Se agradece información amplia y variada
Muchas gracias.

Viajes: Viaje a Moscow y StPetersburg 15 dias en Agosto

Hola gente, hace tiempo que no entro al foro...saludos a todos!

Estoy pensando en irme a Rusia de vacaciones en agosto 15 días y pasar una semana en Moscow y otra en StPetersburg. Mi dilema es si viajar por agencia o si viajar solo by my own yendo de hostels

El tema de ir a través de una agencia lo veo bien porque es más seguro, vas siempre acompañado desde que bajas del avión y siempre te guían para que no te pierdas.
El tema de ir solo es que no sé si los rusos sabrán hablar español o english para en caso de perderme por allí con las indicaciones puedan atenderme y pueda encontrar los lugares que desee visitar fácilmente. Luego los hostels no sé si son un lugar seguro donde estar, imagino que cómo en todos los sitios you never know...lo positivo es que en los hostels habrá más gente internacional joven que en un hotel.

En fin alguien que haya ido que me cuente su experiencia si fue solo o por agencia y qué tal se apañó por allí.

Contactos: Comunidad Española de Moscu

Este grupo es para los españoles y la gente hispanohablante que vive en Moscu. Aqui compartimos toda la informacion que puede ser util. Bienvenidos! https://www.facebook.com/groups/872818176150782/

Trabajo: secciones bilingues este de europa

Hola!Profes de las secciones bilingues...
Mepreguntaba unas cosillas....de verdad se trabajan ocho horas al día de clase frontal en república checa?
Es cierto que en Rusia,Mooscú y San Petesburgo los sábados son lectivos?
Contad cositas,por favor....
En Rumanía el sueldo es bajo,sobre 300 y en Eslovaquia unos 500 con bonos para comida.
Horas lectivas máximo 20.
Por fa,participad los que andáis por estas tierras y contad la verdad porque leyendo lo que publica el Ministerio no nos acl

ara mucho.Gracias a todos.

Dudas legales: Importación temporal de un vehículo.

Hola, llevo en Rostov del Don desde septiembre y estaré aún otro curso más.Estoy pensando en traerme mi coche este verano. He leído que es posible hacer una importación temporal por un año, pero me preocupa tener que cambiar las placas de matrícula por unas rusas y luego tener que volver a importarlo a España. ¿Alguien sabe si es necesario cambiar las placas o no? Por lo que he leído por internet parece que no, pero no lo deja claro. Gracias.