Argentina

Idiomas: ¿Qué obra habéis leído en una traducción al español que consideréis buena y por qué?

Me gustaría saber qué libro, de los que hayáis leído en traducción, consideráis que es de calidad. Yo me he leído de Julio Cortázar 'Memorias de Adriano' de Marguerite Yourcenar y me ha parecido de una gran calidad: es una traducción del francés. Otra buena traducción del autor argentino son los 'Cuentos' de Edgar Allan Poe vertidos del inglés. Supongo que las razones de su buen oficio son, entre otras, que tuviera estudios de traducción, que hubiera vivido en el extranjero, que trabajase como traductor profesional, que tuviese mucha experiencia y que fuese en su lengua materna -el español- un autor de prestigio.

Viajes: Presupuesto para viajar a Buenos Aires

Hola todos, estoy planeando hacer un viaje a Buenos Aires para enero/febrero, unos 20 dias. El alojamiento lo tengo cubierto.
Me gustaría saber cuanto llevar para pasar esas semanas relajada, haciendo turismo, saliendo a museos, restaurantes y básicamente haciendo vida allí.

Mil gracias!!

Volver a España: Se puede ser emigrante retornado por segunda vez

Estimados, Tengo pensado ir a España, instalarme y buscar trabajo, tengo 50 años, nací en Buenos Aires, y tengo ciudadanía Española desde los 25 años. Estuve en España en 2007 en condición de retornado y cobre el subsidio de desempleo por retornado durante 6 meses, el cual al vencimiento de las 6 cuota no renové, en esos 6 meses no tuve aportes o (cotizaciones), dado que no conseguí trabajo en España.

Volví a Buenos Aires y luego conseguí trabajo acá, tengo 5 años de aportes (cotizaciones) en Argentina en los últimos 6 años.

Mi consulta es si se puede ser emigrante retornado por segunda vez, y por consiguiente luego tramitar las ayudas que correspondan, por ejemplo el subsidio o ayuda de desempleo para emigrantes retornados, luego de estar viviendo en mi caso mas de 10 años desde la primera vez que se extendió el certificado de retornado, dado que por mi condición de no tener trabajo acá en este ultimo año es importante poder contar con eso para poder instalarme.

Transporte: mudanza internacional a Argentina

Hola podéis recomendarme una buena empresa de mudanzas internacionales de España a Argentina? muchas gracias !

Malas Experiencias: ¿Victima de brujería? Ayuda

Hola a todos!
Escribo desesperada y con muchas dudas, no se que debo hacer...
Hace algunos meses llegué a Buenos Aires, me ofrecieron trabajo aquí y como en España llevaba un tiempo parada, acepte y fui con mi novio. Tras unas semanas trabajando, cuando me integré y cogí más confianza con los compañeros, una compañera a la cual le conté algunos problemas que había tenido, me comento que había notado "extrañas vibraciones" desde que yo había empezado a trabajar con ella. Me dijo que ella era chilena, y que allí en Antofagasta, parte de su familia emplea la magia vudú y las artes oscuras para solucionar problemas o para hacer daño a los demás. Que ella sabía mucho sobre este tema y que posiblemente alguien me ha hecho vudú o algún embrujo.

La primera vez: Emigrar a Argentina desde Sevilla.

Hola a todos, me llamo Natalia, soy de Sevilla y me gustaría preguntar algunas dudas que tengo referente a emigrar a Argentina.

Llevo varios años queriendo mudarme allí, por temas personales y porque siempre me ha atraído la idea, pero he ido postergándolo con los años. Este año que entra, 2019, quiero llevarlo a cabo. Lo que me preocupa es que, en cuanto a estudios, solamente tengo un grado medio de Administración de Empresas, y no sé si con eso puedo hacer algo en Argentina para trabajar o si debería esperar a sacarme aquí en España algún grado superior de otra especialidad que tenga más salidas en Argentina y esperar 2 años más (que es lo que suele durar).

Agradecería mucho los consejos, ando un poco perdida.

Gracias.

Trabajo: Convalidación titulo universitario español para trabajar en Argentina, VISA de trabajo

Hola Mi nombre es Jose Ignacio , soy médico en España es posible que reciba una oferta de trabajo para trabajar en Argentina en junio 2019 . Tengo problemas para convalidar mis estudios universitarios porque desde la pagina del consulado argentino en España me piden una clave fiscal y un CUIT/CUIL/CDI habilitado como residente en argentina y no lo tengo pues aun no tengo VISA . Me han dicho que con el VISADO te facilitan EL CUIT/CUIL/CDI, pero me gustaria saber cuanto tiempo tardan en darte el visado cuando mandan toda la documentacion desde el consulado argentino en españa a migraciones en argentina y cuanto tardan desde Educacion en argentina en habilitarte el titulo , pues estoy sin tiempo . En definitiva me gustaría saber que tramites hay que hacer exactamente y por pasos para homologar el titulo y ser residente en argentina. Si hay alguien que haya convalidado sus estudios recientemente para trabajar alli agradecería que me ayudase ,toda ayuda sería buena,
gracias

Foto: Marcos

Spaniards.es, la Comunidad de Españoles en el Mundo, (c) Marcuits

universidad nacional del sur (uns)

Foto: Marcos

Spaniards.es, la Comunidad de Españoles en el Mundo, (c) Marcuits

universidad nacional del sur (uns)

Viajes: Traductor chino-español en Guangzhou/Cantón, Shenzhen, Hongkong

Traductor chino-español en Guangzhou/Cantón, Shenzhen, Hongkong
Whatsapp(WeChat) : 0086 13249624983.

Hola, Soy Ana, traductora nativa en China con 6 años de experiencia, resido en Cantón(Guangzhou), el sur de China, ofrezco traducción de chino-español en visitas comerciales; disponbile a viajar; con experiencia profesional en sectores de textiles, iluminación, prendas, bellezas y maquillajes, accesorios electrónicos, automóviles, muebles, complementos de moda, etc

Si le interesa viajar y comprar en China, me podría agpregar por whatsapp (0086 13249624983), o hablamos por correo (holaanachina@gmail.com), responderé cuanto antes.