Me gustaría saber la palabra que más os gusta y por qué. Para mí el término más curioso es el vocablo alemán 'Mitfahrgelegenheit', porque su traducción al español es un largo circunloquio: 'posibilidad de viajar con alguien que tenga vehículo compartiendo los gastos'.
Alemania
Política: La clave por la que en Alemania tienen menos muertos que en España
El virólogo que guía a Alemania contra el coronavirus da la clave por la que tienen menos muertos que España
En unas recientes declaraciones al The New York Times, Drosten señala cuál es la clave de por qué Alemania no tiene tantos muertos: la cantidad de diagnósticos en laboratorio que hacen. "El secreto está en la cantidad de test durante la primera semana", afirma.
Los laboratorios alemanes empezaron a desarrollar sus propios kits de prueba de coronavirus a principios del año, cuando las primeras noticias venían de China. Antes de tener ningún caso, los laboratorios estaban abastecidos. Gracias a estos test lograron conocer dónde estaban los principales brotes y empezaron a hacer pruebas masivas, lo que disparó el número de casos, pero no el de muertes. De hecho, Alemania es el país que más pruebas ha hecho en el mundo (cerca casi de los dos millones).
Estudiar en el extranjero: Neuropsicología en Alemania
Buenas!
Soy una estudiante de último curso de Psicología y me interesaría proseguir en la Neuropsicologia. Debido a mi interés en Alemania, busqué información sobre cómo ejercer esta profesión y tengo entendido que se requiere un entrenamiento adicional de 3 años, vamos algo así como el PIR pero no me queda claro si la acreditación del GNP es obligatoria para ejercer o seria suficiente con el máster oficial (espanyol ya que aun estoy estudiando el idioma). En el caso afirmativo, habéis podido hacer la equivalencia de la maestría para ahorraros la parte teórica?
Me puse en contacto con ellos, pero no me resuelven dudas específicas, solamente me mandan los enlaces que ya leí xD
Apreciaría amucho si pudierais ayudarme a aclarar unas dudas en este sentido!
Muchas gracias de antemano.
Alojamiento: Dudas sobre cancelación de contrato de alquiler
Estimados Expats,
Ando por las redes buscando ayuda para resolver la situación en la que me encuentro:
Llevo unos meses con mi pareja trabajando en Alemania y tenemos un contrato de alquiler "sin permanencia". Hace un par de meses, notificamos que íbamos a abandonar el domicilio porque nos había salido trabajo en el Reino Unido y entendíamos que podíamos dejar el piso con 1 mes de aviso porque venía así reflejado en el contrato de que leímos.
El problema es que resulta que leímos mal el contrato, el que tenía 1 mes para dar el aviso es la propietaria y nosotros tenemos que respetar los 3 meses reglamentarios. No tenemos pega en cargar con ese coste ya que es responsabilidad nuestra. No obstante, tenemos que irnos al Reino Unido ya para estar el 1 de Mayo ahí (que es cuando empiezan nuestros contratos) y la casera alega que no puede firmar que dejamos el piso y tampoco nos puede abonar la fianza hasta que pasen los 3 meses.
Contactos: gente nueva en Hannover
Hola gente!, llevo en Hannover desde octubre, tengo algún amigo de España, pero me gustaría conocer más personas para compartir experiencias, intento adaptarme lo más rápido posible, pero como sabéis el idioma es una barrera, que poco a poco la voy superando.
No se si por aquí hacéis quedadas de gente de habla hispana...
Un saludo para todos!
Cultura y Costumbres: Virólogo alemán protesta
'Infect the young and isolate those at risk' - One German scientist's plan to end the lockdown
Prof Alexander Kekulé says the lockdown is in danger of going on too long and causing more damage than the virus
A leading German epidemiologist who predicted the coronavirus crisis in Europe is now calling for governments to end the lockdown.
Prof Alexander Kekulé warned the virus was about to engulf Europe and publicly urged Angela Merkel’s government to start screening international travellers as early as January.
But he now believes the lockdown is in danger of going on too long and causing more damage than the virus, and has drawn up a plan for how it can be safely lifted.
Sin clasificar: ¿Por qué en Alemania hay tantos españoles?
Es sólo por curiosidad, ¿qué tiene Alemania para que tenga tanta inmigración española?
Por que a mí la verdad, el hecho que se tenga que aprender alemán, no me llama nada la atención emigrar para allá. Así que me pregunto por que por ejemplo, hay muchos más españoles en Alemania que en Irlanda (dónde podemos encontrar trabajo más fácilmente e integrarnos mejor, ya que muchos de nosotros sabemos inglés). Supongo que los que buscan emigrar, es para que puedan encontrar mayores y mejores oportunidades de trabajo. Pues ya sabemos como está la cosa en España. Así que no lo entiendo.
¿Tiene Alemania algo especial que yo no sepa, o que?
Política: Plan Marshall para España e Italia.
En Alemania la presidenta de la Comisión Europea Ursula von der Leyen y algunos expolíticos de izquierda ("progres-buenistas") han alzado la voz a favor de un plan de ayuda a los paises del sur afectados. Tiene miedo, con razón, de que si no lo hacen no se lo perdonemos nunca.
Los ex ministros de Asuntos Exteriores Joschka Fischer (Verdes) y Sigmar Gabriel (SPD) también se manifestaron a favor de un Plan Marshall, aunque en apoyo de España e Italia para evitar una posible ruptura de Europa. "Europa necesita dos cosas: ayuda conjunta en la crisis y un programa de reconstrucción conjunta después de la crisis", escribieron Fischer y Gabriel en un artículo invitado para el "Handelsblatt" y el "Tagesspiegel" (lunes).
La primera vez: Informacion Saarbrücken .
Buenas a todo@s!!!
Es bastante probable que me vaya a vivir a Saarbrücken debido a una oferta laboral. Me han dicho y he visto, que es un pueblo universitario pero que no es muy grande y tampoco tiene mucho que ver.. Tengo unas preguntillas a ver si alguien me puede ayudar.
- Como es la calidad de vida y el coste de vida allí?
- Alg@n español por la zona que me pueda aconsejar o para tomar algo :):)
- Que porcentaje de impuestos te retiene, mas o menos, en Alemania?
- Los horarios de oficina, que tienen el Alemania son muy parecidos a los de España pero según tengo entendido la hora de finalización de la jornada no se extiende (que en España no suele ser así jejeje)
Muchas gracias por vuestra ayuda!
Un saludo compañer@s
Medicina y Hospitales: Crisis corona: Virólogo ofrece primeras explicaciones de bajo número de muertes en Alemania
Ahí dejo la explicación del virólogo alemán. Es una traducción Google con retoques pero se entiende.
Junto con el Ministro de Investigación Karliczek, Christian Drosten, Director del Instituto de Virología de la Charité, habló sobre la tasa de mortalidad comparativamente baja en Corona en Alemania - y presentó una nueva red de investigación.
"La razón por la que tenemos tan pocas muertes en comparación con el número de personas infectadas es porque hacemos una cantidad extremadamente alta de diagnósticos de laboratorio", dice Christian Drosten, virólogo de la Charité de Berlín y asesor del gobierno en Berlín esta mañana."
En Alemania, actualmente se realizan más de medio millón de pruebas Corona por semana. Heyo Kroemer, CEO de Charité, añade que Alemania también ha comenzado a probar antes que otros países afectados por la pandemia.