Visados y Embajadas: Traducción de documentos K1 EEUU

Hola, tengo una duda.
Estoy recolectando la documentación requerida para ir a Madrid a la entrevista

El documento de antecedentes penales lo tengo que traducir al inglés? Vale que este apostillado?

El libro de vacunación lo he perdido, y no hay registros de cuando me puse las vacunas. Que puedo hacer.

Muchas gracias por vuestra ayuda

Alrepexe
0
Bandera de España Alrepexe 51 8 8 Jerez de la Frontera, Andalucía (España)
Miembro desde 21 Apr 2019 - 14:10

ayuda!!!

Rosalindamellaman
0
Bandera de Alemania Rosalindamellaman Berlin , Berlin (Alemania)
Miembro desde 15 May 2018 - 20:20

Te puedo comentar mi experiencia que sería para un visado permanente (Green Card).

Punto 1: Los documentos no hay que traducirlos si están en el idioma oficial donde vayas a hacer la entrevista.
Punto 2: Las vacunas me las pusieron en la Unidad Médico Anglo-americana. Es el único centro en España autorizado por la embajada de US para las revisiones médicas de visados. Ellos me hicieron una prueba para detectar que vacunas me faltaban. Yo no vivo en España pero esa prueba te la podrías hacer por la seguridad social española. Ellos te tienen que dar al final el visto bueno y certificarte que tienes esas vacunas que la embajada te pide para ese visado. Las vacunas que te hacen falta no lo sé..(aquí en los foros seguro que está comentado)

De todas formas te digo, no era visado K1, en tu caso no dudaría en escribir un email a la embajada de US y preguntarles. Están dando fechas para visados? Pensaba que estaban parados por lo del COVID..suerte!

lofishde
0
Bandera de Estados Unidos lofishde 242 11 912 Los Angeles, California (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Dec 2014 - 23:15

@Alrepexe con respecto a las vacunas lo más barato es que vayas a tu médico de la seguridad social y pidas que te hagan un análisis de sangre para ver si tienes anticuerpos o no de las enfermedades de las que necesites vacunas. Y luego una vez que sepas cuales te faltan, también te las puedes poner en la Seguridad Social y ellos mismos te dan un certificado con el resultado del análisis de anticuerpos y con las vacunas que te han puesto. Ese informe lo tienes que llevar a la Unidad Médico Anglo Americana cuando vayas a hacerte el reconocimiento médico. Como dice @Rosalindamellaman también puedes hacerlo todo a la vez que el reconocimiento médico pero te va a salir mucho más caro.

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.