Visados y Embajadas: Tengo pasaporte USA y España, ¿qué hago en los aeropuertos?

La pregunta quizá parezca tonta, sé que lo normal es usar en cada país (al entrar y salir) el pasaporte local. Pero eso me plantea algunas dudas en casos concretos...
Por ejemplo, si voy a viajar de España a USA. ¿Qué pasaporte enseño en el aeropuerto de salida (digamos, en Madrid)?
Si presento el español, me van a pedir autorización de viaje. Si presento el de USA, ¿me mirarán si tengo el sello de cuando entré? Pero yo habré entrado con el español...
¡Qué lío!
¿Alguien en la misma situación? ¿Qué soléis hacer?

Gracias...

proud-american
0
Bandera de España proud-american 222 25 1351 en todos los sitios y ninguna parte, planet Earth (España)
Miembro desde 23 Mar 2012 - 18:13

cuando estés en Madrid enseñas el americano cuando vayas a facturar, despues cuando te dirijas a la puerta de embarque y pases por el control de la policia nacional pues enseñas en español.

1425479264
0
1425479264 , ()
Miembro desde 2 Feb 2011 - 14:49

Hmm, suena lógico, muchas gracias, porque estaba hecho un lío...
O sea, en resumen:
a) Viaje de USA a España:
- Al salir de USA, enseño el americano a la compañía aérea y en el control.
- Al llegar a España, enseño el español a todo el mundo ;)
b) Viaje de España a USA:
- Al salir de España, enseño el americano a la compañía aérea (para que no me pidan autorización de viaje) y el español en el control (para que los policías no me consideren extranjero y así no tengan que mirar cuándo entré ni nada de eso).
- Al llegar a USA, obviamente enseño el americano a todo el mundo.
¿Correcto?

proud-american
0
Bandera de España proud-american 222 25 1351 en todos los sitios y ninguna parte, planet Earth (España)
Miembro desde 23 Mar 2012 - 18:13

exacto

anabanana
0
Bandera de Estados Unidos anabanana 30 1 21 Portland, Oregon (Estados Unidos)
Miembro desde 20 Apr 2013 - 18:57

Exactamente!

1425479264
0
1425479264 , ()
Miembro desde 2 Feb 2011 - 14:49

Solo una duda más, respecto a la sección "b1" :)
Si al salir de España enseño el americano a la compañía aérea, considerarán que soy un extranjero saliendo de España. Entonces, ¿no van a mirar que no me he pasado de 90 días de estancia en España?

Supongo que la clave está en saber dos cosas:
1. ¿quién y dónde mira la autorización ESTA? ¿La compañía aérea en el mostrador de España, control de policía en España, inmigración al llegar a USA...?
2. ¿quién y dónde mira si estuve más de 90 días en España? ¿La compañía aérea en el mostrador o la policía en el control?

1425479264
0
1425479264 , ()
Miembro desde 2 Feb 2011 - 14:49

Encuentro esta información en la página del ESTA:

(https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/1096/kw/dual)
If you are a citizen of the U.S., and also of a VWP country, you should not be applying for ESTA. One of the requirements of being a naturalized U.S. citizen is that you apply for, and use, a U.S. passport for your travels. While we are aware that in some cases, naturalized U.S. citizens use their alternate country's passport to travel, our expectation is that you will use the U.S. passport to travel from another country to the U.S. at both points of travel, departing the foreign country, and arriving into the U.S.

If you have a true emergency, and are unable to obtain a U.S. Passport before your travels and have only a VWP-eligible country's passport, then you will have to file with ESTA to use that passport to travel to the U.S., and you will have to use the non-resident queue when arriving at the U.S. airport using the foreign passport. Note: It is important to PRINT a copy of the document for your records. The printout is not required upon arrival into the United States, as the officers have the information electronically. Some airlines require the printout upon check-in, please check with your respective airline.

Sobre todo por lo que dice al final, deduzco que, en el mostrador de la compañía aérea en España, si la compañía es americana, enseñarle el americano (para que no me pida el ESTA), pero si no, es mejor el español (para que no mire si llevo más de 90 días en España).

jtarrio
0
Bandera de Estados Unidos jtarrio 105 0 317 Mountain View, California (Estados Unidos)
Miembro desde 18 Jun 2012 - 22:41

Vamos a suponer que es un vuelo directo España - EEUU:

- En la cola de facturación pasarás un "precontrol" de pasaportes. Ahí les enseñas el pasaporte americano, para que vean que puedes entrar en los EEUU.
- En el mostrador de facturación les enseñas el pasaporte americano, para que copien los datos en el sistema APIS.
- Si te piden documentación en el control de seguridad de la zona de embarque, enséñales el pasaporte que quieras.
- En el control de pasaportes de España les enseñas el pasaporte español.
- Si te piden documentación en la puerta de embarque les enseñas el pasaporte americano.
- Al llegar a los EEUU métete en la cola de ciudadanos y enséñales el pasaporte americano.

Done. Welcome to the USA!

Para un vuelo directo EEUU - España:

- En el mostrador de facturación les enseñas el pasaporte español para que vean que puedes entrar en España y para que copien los datos en el sistema APIS.
- En el control de seguridad les enseñas el americano.
- Al llegar a España te pones en la cola de ciudadanos Schengen y les enseñas el pasaporte español.

Lo único que le preocupa a las compañías aéreas es que tengas derecho a viajar al país de destino, porque si no te admiten tienen que pagar una multa; por eso les enseñas el pasaporte del país de destino. Por lo demás, a las autoridades de cada país les enseñas el pasaporte del mismo país.

1425479264
0
1425479264 , ()
Miembro desde 2 Feb 2011 - 14:49

leshe!
También suena muy lógico, aunque más enrevesado... ;)
Sigo teniendo la duda de si no me van a buscar entonces en el pasaporte (en USA y en España) el sello que indique cuándo entré (para comprobar que no estuve más de 90 días).

jtarrio
0
Bandera de Estados Unidos jtarrio 105 0 317 Mountain View, California (Estados Unidos)
Miembro desde 18 Jun 2012 - 22:41

La aerolínea no va a mirarte nada de los sellos ni estado migratorio ni nada de nada a la hora de salir. Eso es cosa de la Policía Nacional en el control de pasaportes. Lo único que les interesa a los de la aerolínea es que tengas nacionalidad o un visado válido para viajar al otro país.

1425479264
0
1425479264 , ()
Miembro desde 2 Feb 2011 - 14:49

Bueno, cuando estaba con visado, si no recuerdo mal era en el mostrador de Iberia en USA donde me pedían el I-94...

Lo que me dices me convence bastante, solo me preocupa entonces el enseñar el pasaporte español en el mostrador en USA, porque entiendo que buscarían el I-94.

jtarrio
0
Bandera de Estados Unidos jtarrio 105 0 317 Mountain View, California (Estados Unidos)
Miembro desde 18 Jun 2012 - 22:41

Ah. No, no va a haber problema con el I-94, porque muchos españoles no lo reciben al entrar con visa waiver. Y aunque te lo pidieran, les puedes decir que tienes doble nacionalidad y has entrado como americano. La aerolínea no es una autoridad del gobierno, así que no tiene por qué darte ningún problema. Lo único que les interesa es no tener que pagar multas por transportar a gente que no puede entrar en el país.

bea1987
0
Bandera de Estados Unidos bea1987 37 1 2 Abingdon, Virginia (Estados Unidos)
Miembro desde 21 Aug 2012 - 16:02

yo tengo 2 tambien, vivo en USA en este momento y lo que hago es poner todos mis billetes con la informacion del pasaporte americano para ir y volver. Enseno el pasaporte Espanol solo cuando paso por aduanas en Espana para entrar en Espana. y nunca he tenido problema!

proud-american
0
Bandera de España proud-american 222 25 1351 en todos los sitios y ninguna parte, planet Earth (España)
Miembro desde 23 Mar 2012 - 18:13

exacto Bea! es que es lo normal.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.