Por que la gente esta tan salida? | Comentario de badaloní

Comentario de badaloní en:

Por que la gente esta tan salida?

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)
Miembro desde 8 Feb 2008 - 22:32

c2er estás flojo flojo en lo que se llama pragmática cultural (pragmasemántica, etc). No trates de entender el significado de construcciones -por ejemplo el titular de las concubinas- por sintagmas nominales, cuantificadores, etc pq te equivocas (y no sabes, pero tampoco voy a hacer una tabla veritativa) sin olvidar que desconoces esa cultura: esas chicas -pibones- que en chino se les conoce como 'ernai' o 'xiaosan' (la pequeña tres) es muy habitual que se arrimen a políticos, empresarios, etc y sean sus amantes. Cuando estas se cansan, se enfadan etc acuden a un departamento del Gobierno chino creado específicamente para combatir que los funcionarios tengan amantes y dan el soplo. Muchos han caído y más que caerán. Me parece poco 95%. Yo mismo en muuuchiiiisimas cenas de empresa las veo, charlo con ellas y eso. Es cuestión de poder, status. Por ejemplo de todos los empresarios que conozco, solo he llegado a conocer a dos esposas (existen!) todo lo demás son sus amantes y en ocasiones diferentes.

Concubinas no es la palabra correcta. Tampoco 'ernai'. Se llaman 'xiaosan' o 'airen', pero Zigor Aldama -en Shanghai- aun debe estar estudiando chino.

Fin del apunte cultural