TV, cine, música, radio y prensa: peliculas noruegas

God ettermidag a tod@s, como ya comente en un post, estoy estudiando el idioma Noruego, quisiera saber si algun@ sabeis en donde puedo ver o descargar peliculas en Noruego subtituladas al castellano.

Tusen takk, ha det.

eeqg1983
0
Bandera de Noruega eeqg1983 169 10 310 Baerums Verk, Baerum (Noruega)
Miembro desde 7 Jan 2014 - 19:34

Yo no las he encontrado, llámame torpe, ;-)
Lo único q encontrarás son películas en español con subtítulos en Noruego, o en Noruego con subtítulos en Inglés

davidsua
0
Bandera de Noruega davidsua 190 14 373 Oslo, Oslo (Noruega)
Miembro desde 7 Dec 2013 - 02:59

Y peliculas en noruego subtitulado en noruego? sabeis??

eeqg1983
0
Bandera de Noruega eeqg1983 169 10 310 Baerums Verk, Baerum (Noruega)
Miembro desde 7 Jan 2014 - 19:34

Cualquier película Noruega , puedes encontrar muchas en cualquier biblioteca

Inanna
0
Bandera de Noruega Inanna 164 6 474 Oslo, Oslo (Noruega)
Miembro desde 23 Aug 2012 - 17:51

yo vi el otro día Kill Buljo y me gustó mucho

davidsua
0
Bandera de Noruega davidsua 190 14 373 Oslo, Oslo (Noruega)
Miembro desde 7 Dec 2013 - 02:59

Pero online, sabeis de alguna web o algo, aunque sean pelis malas....

1590601318
1
1590601318 , ()
Miembro desde 20 Dec 2013 - 12:01

Hei David77, los noruegos, supongo lo sabes, no doblan las pelis a noruego. Por lo tanto hay mas posibilidades de encontrar pelis en ingles con subtitulos noruegos. Las unicas pelis en noruego son las noruegas y las pelis infantiles y juveniles.Las programaciones infantiles y juveniles si son traducidas a noruego. Hay un telediario, que puedes ver en la red 2SKOLE, que da noticias de actualidad y reportajes muy interesantes para estudiantes de noruego que te recomiendo :)

Bobby
1
Bandera de Noruega Bobby 441 58 3202 Dilling, Østfold (Noruega)
Miembro desde 6 Sep 2011 - 12:04

Exactamente, yo me compro casi todas las pelis de Disney porque como además me las se de memoria puedo prestar atención al noruego sabiendo mas o menos lo que van a decir.

También hay que decir que el Disney Channel esta en noruego, pero a una hora del dia te ponen las series habituales en su idioma original para que los críos lo vayan pillando. Me parece una buena iniciativa por parte de los noruegos.

David-77
0
Bandera de España David-77 7 2 13 León, León (España)
Miembro desde 21 Jan 2014 - 15:55

Gracias @mirimiri65 y @Bobby.....

Tomo nota.

1590601318
0
1590601318 , ()
Miembro desde 20 Dec 2013 - 12:01

Bobby...eres fan de Disney??? jijijij

edferlac
0
Bandera de Noruega edferlac 286 2 99 -, - (Noruega)
Miembro desde 2 Nov 2012 - 16:57

Hola @David-77

No debería serte demasiado difícil encontrar películas noruegas. No hace falta irse a películas de autor, o a cine conceptual, jeje.

Por ejemplo, desde filmaffinity.com, puedes hacer una búsqueda por país. http://www.filmaffinity.com/en/advsearch.php?page=1&stype[]=title&country=NO

Dø Snø, Kon-Tiki, Headhunters, Kongen av Bastøy, Nokas, Max Manus... son títulos relativamente recientes, que han tenido amplia distribución. Son faciles de encontrar en soporte físico o digital, con audio en noruego, subtítulos en noruego, ingles, e incluso para algunas de ellas, en castellano. Por otro lado, también tienes una buen cantidad de series; la mas famosa de todas ellas sea "Lillehammer". Y si buscas programas de televisión, por ejemplo NRK, y TV3 tienen una buena cantidad de series y programas gratuitos para ver en streaming y bajo demanda, aunque es muy posible que si no te encuentras en Noruega, los contenidos estén bloqueados por tu IP. Un saludo.

Bobby
0
Bandera de Noruega Bobby 441 58 3202 Dilling, Østfold (Noruega)
Miembro desde 6 Sep 2011 - 12:04

Pues si, @mirimiri65. Para que te voy a decir que no.

David-77
0
Bandera de España David-77 7 2 13 León, León (España)
Miembro desde 21 Jan 2014 - 15:55

@mirimiri65 ya vi las noticias de 2SKOLE, me choco por que las presentan niños tambien, me gusto........

Y me alegra decir que con unas 2 semanas intentando aprender el idioma, que algunas de las palabras las entiendo, "algunas" poco a poco. Pero esta muy bien la cadena.

kike.lo
1
Bandera de España kike.lo 48 1 116 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 9 Jan 2014 - 13:40

Pues voy a ver si puedo aportar algo...

Varios enlaces sobre cine, televisión, música y literatura noruega:

Pelis noruegas (norske filmer): http://storify.com/Bentita/norsk-film

Recursos online sobre la lengua noruega: http://storify.com/Bentita/norsk-grammatikk

Playlist de música noruega (selección mía aleatoria): http://norskcsim.wordpress.com/2013/10/21/radio-norskkurs/

Cien libros de lectura fácil: http://www.klartale.no/kultur/her-er-100-lettleste-boker/

Periodico de lectura fácil (incluye podcasts de audio): www.klartale.no

Otros periódicos importantes: www.aftenposten.no, www.dagbladet.no, www.vg.no, www.dagsavisen.no

Programa de la televisión noruega NRK que se puede ver en España: http://tv.nrk.no/programmer/utland

Alguns series noruegas:
Himmelblå: http://www.youtube.com/watch?v=vVPnGMOFIvk
Erobreren: http://www.youtube.com/watch?v=B7kvbIlsU-E
Kodenavn Hunter: http://www.youtube.com/watch?v=X-o3qD2vYn0
Hjem: http://www.dbtv.no/?vid=1902976894001
Halvbroren: http://www.youtube.com/watch?v=s9jbMRmEnNg
Varg Veum (hay serie y varias peliculas): http://www.vgtv.no/#!/video/35281/trailer-fra-varg-veum-svarte-faar

KLASSISKE BARNEBØKER:
Torbjørn Egner: Karius og Baktus, Folk og røvere i Kardemommeby (archivo de sonido esta disponible en Spotify), Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen
Erlend Loe: Fisken, Kurt blir grusom, Kurt, quo vadis?
Kurtby: http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?medialistid=1&itemid=14

Anne Kath. Vestly:
Mormor og de åtte ungene (varios libros)
Knerten (varios libros, tambien pelicula reciente)
Aurora
Ole Aleksander Filibom-bom-bom

Los 10 libros infantiles más vendidos en 2011 en Noruega:
1. Doktor Proktors prompepulver (Jo Nesbø)
2. Doktor Proktors tidsbadekar (Jo Nesbø)
3. Så rart (Inger Hagerup)
4. Moro-vers (André Bjerke)
5. Telle-boka (Thorbjørn Egner)
6. Den store barnesangboka 2007 (Astrid Holen)
7. Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen (Thorbjørn Egner)
8. Karsten drar på sydenferie (Tor Åge Bringsværd)
9. Den store eventyrboka 2007 (Turid Opsahl)
10. Barnas store sangbok (Leif A. Dramstad) – J.M. Stenersens

NORSKE FOLKEEVENTYR (cuentos populares noruegos)
http://runeberg.org/folkeven/

NORSKE BARNESANGER (canciones infantiles)
http://www.barnesanger.no/

BOKHYLLA (100 000 textos digitalizados por la Biblioteca Nacional de Noruega, en su mayoría clásicos)
www.bokhylla.no

Espero que os sirva.

Bobby
0
Bandera de Noruega Bobby 441 58 3202 Dilling, Østfold (Noruega)
Miembro desde 6 Sep 2011 - 12:04

Pero Jo Nesbø escribe libros infantiles???? Si es conocido por su novela policiaca!

eeqg1983
0
Bandera de Noruega eeqg1983 169 10 310 Baerums Verk, Baerum (Noruega)
Miembro desde 7 Jan 2014 - 19:34

Y dice er Tio: "haber si puedo aportar algo...." , jajajajajj q artsta, muchísimas gracias

Bobby
0
Bandera de Noruega Bobby 441 58 3202 Dilling, Østfold (Noruega)
Miembro desde 6 Sep 2011 - 12:04

Yo te puedo recomendar los libros de Harry Potter en noruego. Son bastante asequibles (en cuanto a lenguaje y precio!), y puedes conseguirlos en versión audiolibro, lo cual ayuda bastante.

El único problema es que están escritos en un dialecto, pero no tiene nada de complicado, solo algunas palabras que cambian y que aparecen en el diccionario o se entienden por contexto. Y que casualidad que después de leerme el primero me mandaron a trabajar donde se habla ese dialecto!

David-77
0
Bandera de España David-77 7 2 13 León, León (España)
Miembro desde 21 Jan 2014 - 15:55

Joer @Kike.lo muuuuuy buena tu aportacion, al igual que la de tod@s heeee...!!

Tusen takk

spanorge_1
0
Bandera de España spanorge_1 68 2 1060 Barcelona, Maresme (España)
Miembro desde 29 Apr 2013 - 14:06

Perdonad, pero y el caso de los sordos, mudos o sordomudos? Existe una gran variedad de películas noruegas o no, traducidas textualmente y/o verbalmente al noruega para este tipo de personas. Estas películas se encuentran en las bibliotecas. El problema es que si vives en España, difícilmente podrás tener acceso a las bibliotecas noruegas y aún menos a los canales noruegos por internet porque tu IP pertenece a otro país y casi siempre es bloqueado. He tratado de buscar páginas que emitan películas sustituladas y con audio completamente en noruego sin importar su origen pero no he pedido dar con alguna que no provenga de los canales noruegos.

Lo que si es posible es poder ver series y en menor grado películas noruegas a través de youtube o similares.

1590601318
0
1590601318 , ()
Miembro desde 20 Dec 2013 - 12:01

uffffff esto es norskmania....:):)

Bobby
1
Bandera de Noruega Bobby 441 58 3202 Dilling, Østfold (Noruega)
Miembro desde 6 Sep 2011 - 12:04

Pues aunque sea un poco off-topic, lo voy a decir: me creeríais si os digo que el la biblioteca de Fredrikstad una vez vi que tenían la revista Hola? Pues desgraciadamente es verdad.

David-77
0
Bandera de España David-77 7 2 13 León, León (España)
Miembro desde 21 Jan 2014 - 15:55

jajajajajajajajajaja

No me extrañaria, y fijo que al lado del apartado de psicologia, por que....... estan para que los miren y bien.

Esto es España.

eeqg1983
0
Bandera de Noruega eeqg1983 169 10 310 Baerums Verk, Baerum (Noruega)
Miembro desde 7 Jan 2014 - 19:34

Aquí en Sandefjord, siempre tienen el país, hola, el mundo........anda q la visión q tienen q tener de nosotros.......

Bobby
0
Bandera de Noruega Bobby 441 58 3202 Dilling, Østfold (Noruega)
Miembro desde 6 Sep 2011 - 12:04

La visión que tienen de nosotros esta enaltecida desgraciadamente por el futbol de los coj... Que estoy hasta los ovoides de que me digan: "Ah, espanyol! Real Madrisss eller Barssselona?"

eeqg1983
2
Bandera de Noruega eeqg1983 169 10 310 Baerums Verk, Baerum (Noruega)
Miembro desde 7 Jan 2014 - 19:34

Jajajaj,anda q nos recuerdan artistas como Velázquez, Cervantes, Goya,Gaudí,miro,Picasso, por nuestro patrimonio histórico, descubrimiento de América, etc etc er q básico es el ser humano

1590601318
0
1590601318 , ()
Miembro desde 20 Dec 2013 - 12:01

Perdona eeqg1983....America dicen ...lo descubrieron los vikis..y punto pelota :)

Bobby
0
Bandera de Noruega Bobby 441 58 3202 Dilling, Østfold (Noruega)
Miembro desde 6 Sep 2011 - 12:04

Los vikingos llegaron a Canada. Pero les paso como a Cristóbal Colon, que al final palmo sin saber lo que había descubierto.

eeqg1983
0
Bandera de Noruega eeqg1983 169 10 310 Baerums Verk, Baerum (Noruega)
Miembro desde 7 Jan 2014 - 19:34

Claro y papa Noel vive en La Ponía , los trols los gnomos están en los bosques jajajjjja

Bobby
0
Bandera de Noruega Bobby 441 58 3202 Dilling, Østfold (Noruega)
Miembro desde 6 Sep 2011 - 12:04

Los trolls y los gnomos no los veo desde David el Idem.

frinconm
0
Bandera de Noruega frinconm 132 2 45 Bergen, Bergen (Noruega)
Miembro desde 29 Aug 2012 - 18:21

Creo que las películas de Disney vienen con subtítulos en inglés!!! lo mejor es verlas con subtítulos en inglés... (para saber de que va la peli más que nada) luego con subtítulos en Noruega (buscar palabras nuevas,...) y finalmente solo en Noruego.

Solo con hacer eso con una película (en plan como hacen los niños!!! las ven hasta que se desgasta el DVD) no os podéis imaginar lo que mejora el oído!!!

Es muuuuuuuy aburrido pero es la mejor forma de entender un idioma...

1590601318
0
1590601318 , ()
Miembro desde 20 Dec 2013 - 12:01

Pues si..mi hija y yo nos sabemos anuncios de la tele de memoria! Por repeticion. A mi me cuesta mas la expresion oral...me hago un nudo..es que quiero..y no puedo!!!!

Bobby
0
Bandera de Noruega Bobby 441 58 3202 Dilling, Østfold (Noruega)
Miembro desde 6 Sep 2011 - 12:04

@mirimiri65, eso te lo va a dar el tiempo y la practica. Yo era muy muy bueno en ingles (antes de estudiar noruego) porque lo empece a estudiar con 8 añitos y sin parar hasta la uni. La expresion oral veras que viene sola. A lo mejor para eso es bueno leer novelas en vez de periodicos o libros de texto, porque habra mas conversaciones y lenguaje cotidiano.

sanctus666
0
Bandera de Noruega sanctus666 201 1 79 Bergen , Hordaland (Noruega)
Miembro desde 19 Aug 2012 - 11:40

http://peliculasfox.com/pais/noruega/ si no recuerdo mal puedes filtralo por paises

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.