Trabajo: Validacion de Titulo

Hola chicos, estoy solicitando el reconocimiento de mi titulo en Alemania y me llego una carta donde dice que el reconocimiento no

 seria como Dipl. Ing sino como Ingenieur. Yo estudie 5 anos en la Universidad en mi pais sudamericano y presente Tesis. No se q repercuciones tiene a la hora de buscar trabajo. Alguien sabe o entiende estas asignaciones? graciass!,,,

1539474033
2
1539474033 , ()
Miembro desde 9 Dec 2008 - 02:25

Ingeniero y diplomado ingeniero es lo mismo.

En Europa no somos tan lisensiados.

buchan
0
Bandera de Alemania buchan 486 20 4770 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 20 Feb 2010 - 12:05

@luisrzf en Alemania sí hay una diferencia entre Dipl.Ing. e Ingenieur, precisamente por eso le han enviado una carta para espeficarle esa distinción ;).

Te han convalidado sólo como Ing. debido al proceso de Bologna, según el cual ahora ya la clasificación es nueva: Bsc. Ing. o Msc. Ing. , en tu caso, imagino que te han dejado simplemente como Ingenieuer al no poder discernir bien si eras un graduado o postgraduado.

A la hora de buscar trabajo, creo que no importaría que en el cv pusieses Dip. Ing. (+ especialidad).

Suerte!

javilon
1
Bandera de Alemania javilon 344 4 196 Darmstadt, Hessen (Alemania)
Miembro desde 28 Jan 2011 - 16:26

No mezclemos peras con manzanas... Que sea Ing. no tiene nada que ver con bolonya.

En Alemania esta permitido llevar el titulo que se obtiene en el pais de origen, una traduccion del titulo no se permite hacer. Asi que si en tu titulo pone "Ingeniero de..." esta permitido llevar la abreviatura Ing. delante del nombre (y técnicamente debes poner de donde es el titulo tambien, pero si es obtenido dentro de Europa no es obligatorio).

Traducir el titulo como "Diplom Ingenieur..." y nombrarte como Dipl-Ing está prohibido.

Por otro lado B.Eng. y M.Eng. (y no B.Ing. o M.Ing.) se refiere al proceso nuevo de Bolonya y en el titulo ya pone bien claro "Bachelor of Engineering". 

B.Sc y M.Sc es "Bachelor o Master of Science". La diferencia entre B.Eng. y B.Sc. depende de definiciones de las universidades a la hora de acreditar los titulos. Se puede hacer un B.Sc. o M.Sc. tambien en ingenieria. Normalmente "Eng" los usan las Fachhochschule. 

Yo mismo pase por los tramites a la hora de empezar el doctorado. Me llevo bastante de cabeza ya que los del decanato lo querian todo perfecto. Asi que yo me quede tras largos debates por todos lados como "Ing. M.Sc.".

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.