Trabajo: Traductores en EEUU y Canadá

Hola a todos:

Soy Yaiz, española y traductora de profesión. Estaba barajando la posibilidad de mudarme a EEUU o Canadá. Soy traductora y quisiera saber las posibilidades de encontrar trabajo de tradutora en uno de estos dos países así como la posibilidad de que me den el visado de trabajo (y por ende, encontrar una empresa que me lo financie). Iría con mi novio y él es informático.

¿Alguien en la sala que me cuente sus experiencias y que me pueda aconsejar (ya sea sobre Estados Unidos o Canadá)?

Gracias de antemano.

Yaiz

Bellevue
2
Bandera de Estados Unidos Bellevue 23 2 120 Ocean Shores, WA (Estados Unidos)

Es un camino más largo. No vas a conseguir un visado porque aquí ya hay traductores. Muchos. Si tienes amplia experiencia gestionando proyectos de traducción y has manejado equipos globales, entonces es posible que sí pudieras conseguir algo.
La traducción es algo que aquí se manda off-shores normalmente, porque es mucho más barato. Lo que aquí se hace es gestionar esos proyectos a nivel global.