Trabajo: ¿Se te da bien el español?¿Quieres ganar unos yenes usándolo? ¡Entra!

¡Hola!

Somo Conyac, una empresa japonesa de traducción y estamos buscando a hispanohablantes para un gran proyecto.

Podéis visitar nuestra página web siguiendo este enlace:

https://conyac.cc/

El proyecto es el siguiente:

Cada tarea tiene 15 frases en español y se pide que se hagan 4 variaciones de las mismas sin perder el sentido original.

Un ejemplo:
Original: ¿Me puede dar dos de esos?
Variaciones: 1- ¿Sería tan amable de darme dos de esos?
2- ¿Sería posible que me diera dos de esos?
3- Por favor, ¿me da dos de esos?
4- Le agradecería que me diera dos de esos

¡Así de fácil!

Por cada una de estas tareas (un total de 60 frases) se da una recompensa de 500 yenes. ¡Cuantas más hagáis, más dinero recibiréis!

Si estáis interesados, por favor, seguid este enlace:

https://conyac.cc/place/projects

y buscad el proyecto " Crea variaciones de frases en conversaciones en español. Tareas Fáciles."

Como podréis ver ya tenemos a una gran cantidad de participantes pero necesitamos más. Os aseguramos, además, que somos una empresa seria y se os pagará a todos por cada tarea que hagáis.

¡Os esperamos en el proyecto!

Un saludo a todos,

Conyac

gastonw
0
Bandera de República Checa gastonw 159 0 3626 Pardubice, Pardubice (República Checa)
Miembro desde 12 Jun 2015 - 18:26

- Original: ¿Me puede dar dos de esos?

- ¿Te animás a darme dos de esos?
- ¿Esos de ahí, qué son? Dame dos.
- A ver...dame dos de estos.
- Dame dos de esos, que están ahí.
- Voy a llevar 2 de esos.
- ¿Me das dos de esos, por favor?
- ¿Sabes que no tengo ni idea que llevar? Ehmmmm...dame dos de esos.
- No sé lo que son esos, pero dame dos.
- ¿Cómo andas, querido? ¿Me das dos de esos?
- Dame dos de esos que me meo.

*repetir hasta descuartizar al idioma castellano*

De nada.

1539474033
5
1539474033 , ()
Miembro desde 9 Dec 2008 - 02:25

Ola k ase. Dame do deso.

gastonw
0
Bandera de República Checa gastonw 159 0 3626 Pardubice, Pardubice (República Checa)
Miembro desde 12 Jun 2015 - 18:26

jaja, genial

parajosesolo
0
Bandera de España parajosesolo 366 89 7164 En mi casa, con mi gente (España)
Miembro desde 1 Sep 2014 - 16:52

A cuánto está el yen??
500 Yenes japos = 4,020 leuros
¿Merece la pena calentarse semejante tarro por una miseria?
Va a ser que no

parajosesolo
0
Bandera de España parajosesolo 366 89 7164 En mi casa, con mi gente (España)
Miembro desde 1 Sep 2014 - 16:52

En todo case contribuiré:
Acho, alarga el braso y acércame doh
Omá, tírame doh dezas

gastonw
0
Bandera de República Checa gastonw 159 0 3626 Pardubice, Pardubice (República Checa)
Miembro desde 12 Jun 2015 - 18:26

No me alcanza ni para los cigarrillos.

Terrible.

Conyac
0
Bandera de Japón Conyac 2 1 2 Tokio, Tokio (Japón)
Miembro desde 26 Feb 2016 - 09:35

Hola a todos.

Efectivamente, 500 yenes no es ninguna fortuna pero hay cerca de 10.000 tareas para hacer y en unos 20 minutos puedes hacer una. Pongamos, por decir algo, que cada día le puedes meter 2 horas. En estas dos horas puedes hacer 6 tareas. Eso ya son 3000 yenes lo cual equivale a unos 24 euros. Y así, cuantas más hagas más cobras. Si solo haces una es cierto que no vas a ganar nada pero si tienes tiempo y ganas, realmente puedes hacer mucho dinero.

No dudéis en probarlo si os animáis.

Gabriela121
0
Bandera de España Gabriela121 128 45 459 Valencia, Valencia (España)
Miembro desde 18 Nov 2014 - 18:45

o sea trabajas lo que tu quieres cuando tu quieres y el dia q no quieres no haces nada , no?

Gabriela121
0
Bandera de España Gabriela121 128 45 459 Valencia, Valencia (España)
Miembro desde 18 Nov 2014 - 18:45

va a ser q hay q tener una mega buena conexion a internet pq sino nada d nada.

1567375795
0
1567375795 , ()
Miembro desde 12 Sep 2012 - 09:17

¿Esto es para entrenar algún motor de traducción automática?

Gabriela121
0
Bandera de España Gabriela121 128 45 459 Valencia, Valencia (España)
Miembro desde 18 Nov 2014 - 18:45

no puedo abrir las paginas

Conyac
0
Bandera de Japón Conyac 2 1 2 Tokio, Tokio (Japón)
Miembro desde 26 Feb 2016 - 09:35

¡Hola!

¡Perdonad por el retraso!

Gabriela, prueba con este enlace a ver si te funciona:

https://conyac.cc/en/place/projects/1317

Sinceramente, no sé para qué se van a usar estas variaciones...

Realmente, sí, podéis trabajar cuando y cuanto queráis. Cuanto más hagáis, más ganaréis. En cuanto a la conexión a internet, realmente la página no pesa demasiado por lo que no deberías tener problemas.

Si os animáis, ¡ya sabéis! Si tenéis curiosidad pasad por la página. Veréis que mucha gente que tenía dudas se ha animado y ahora está ganando algo de dinero extra sin demasiado esfuerzo :D

Ala pues, a cuidarse!

tetsucat
0
Bandera de Venezuela tetsucat 0 0 1 barquisimeto, lara (Venezuela)
Miembro desde 10 May 2018 - 06:37

alguien me podria explicar como puedo optar por hacer las tareas y donde las envio?

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.