Trabajo: Homologación de estudios - Reconocimiento del profesorado en Alemania

Hola a todos:

Hace tiempo que vivo en Alemania y estoy considerando la opción de ser profesor en Berlín o Hamburgo. Sin embargo, tengo ciertas dudas con relación al proceso de reconocimiento. Estudié Traducción e Interpretación de inglés y alemán y tengo el Máster de Profesorado en la especialidad de inglés. Según me han informado, la mejor opción para mí sería dar inglés y español, ya que me reconocerían la parte teórica del máster de inglés. No obstante, tendría que hacer algunos créditos de Spanisch auf Lehramt en Alemania porque, al parecer, carezco de la formación pedagógica necesaria para enseñar español. Como ya hace tiempo que tengo ganas de cursar un máster en enseñanza de ELE a distancia en alguna universidad española, había pensado en estudiarlo ya e intentar que me lo reconocieran como el Fach Spanisch. ¿Alguien tiene experiencia o le han reconocido este tipo de estudios?

Mil gracias.

Miya
0
Bandera de Alemania Miya Bremen, Bremen (Alemania)
Miembro desde 21 Mar 2020 - 18:15

Hola germañoling:

Ya hace unos meses de tu publicación pero estoy casi en la misma situación que tú. Estudié Traducción e Interpretación de inglés y alemán y me gustaría ser profesora en Alemania.
Antes de lanzarme a hacer el máster de profesorado de España (me parece mucho más fácil que hacer el de Alemania en alemán y además es más corto) me gustaría saber si me va a servir para algo.
En qué Bundesland te dijeron que te falta formación para dar español y cuántos créditos más o menos te faltan?

Un saludo y muchas gracias!