Trabajo: ENIC-NARIC / CIEP Attestation de Comparabilité... recibida !!

Como lo prometido es deuda, os hago al fin, participes de la llegada de mi Attestation de Comparabilité este mes.
Resumo un poco todo el proceso y confio en que sirva de orientacion y despeje dudas :

Abril 2012 Envio con AR (carta certificada) el forumulario de la pagina de ENIC-Naric con datos personales, motivaciones, etc y las fotocopias de los diplomas, un total de 3, a saber 1 de Turismo+1 EOI + 1Home English porque recuerdo que el precio de 70€ es por dossier/expediente y no por titulo a comparar pero … tomen nota porque yo no vi esto en la pagina y vaya gracia que me ha hecho :
NOTA/Anuncio que me llego junto a la Attestation en francés, claro, yo os lo pongo traducido ( por si acaso hay algun empleador suelto por el foro, jejej ) : « Enic-Naric no libra atestacion ninguna por los diplomas o test de idiomas. En efecto, los diplomas de lenguas no reconocen un nivel de estudios , sino que evaluan un nivel linguistico posicionando al candidato en una escala determinada por el centro que examina o en relacion al nivel europeo comun de referencia para los idiomas ( CECR) Dicho posicionamiento puede ser tomado en cuenta por un eventual empleador en Francia. »
Si lo sé me gasto los euros en el TOEIC en fin…

Junio 2012 Acuse por correo ordinario de la recepcion de toda lo documentacion y numero de dossier asignado por el Enic-Naric*
*Aunque una vez recibida ( acusada ) la recepcion el tiempo medio en delibrar una atestacion es, segun el Enic-Naric, de unos cuatro meses, en ocasiones, hay dossieres que requieren de una busqueda suplementaria de informacion como fue mi caso y me explicaron en su dia y asi el tema ha concluido después de 8 meses.

Diciembre 2012 Recepcion por correo ordinario y pago de la factura de 70€

Febrero 2013 Recepcion por correo ordinario de l’Attestation de Comparabilité pour un Diplôme obtenu à l’Etranger :
Son dos documentos ( 1 attestation de mi titulo de Turismo recto-verso ) + 1 carta explicando lo de los idiomas. Se trata de 2 hojas A4 con un gramaje superior al folio tradicional, membrete, sello y firma del organismo y su Responsable … no imaginéis bordes dorados, grecas o florituras …
L’Attestation propiamente tiene 4 parrafos interesantes :
1.- Ratifican que se trata de un diploma de enseñanza superior especializado en actividades turisticas en ESPAGNE ( asi, en mayusculas ) y la duracion.

2.- Nota discretita pero ahi esta : Para informacion, Espagne ha declinado el proceso de Bologne en su sistema de enseñanza superior. En el antiguo sistema educativo, los estudios se dividian en 2 ciclos etc.

3.-Tras el estudio del experto, el Centro Enic-Naric, ha considerado que su titulo puede ser comparado a un diploma de nivel II de la nomenclatura francesa de niveles de formacion lo que corresponde a un nivel 6 del nivel europeo de certificaciones ( CEC) y justamente un cuadro, bastante interesante, con las equivalencias de cada nivel « Référencement des Diplômes et Grades Français » con los detalles de diplomas y grados ( lo mio seria License ) el nivel nomenclatura francesa 1969, el nivel CITE97 de la Unesco , Nivel CEC europeo y los créditos europeos ECTS que aclaran que por consecuencia 1 año académico en Francia corresponde a 60 créditos ECTS.

4.- Apuntan que esta Atestacion en ningun caso constituye una autorizacion de ejercicio de una profesion reglamentada en Francia y que esta comparacion busca ayudar al poseedor de un diploma extranjero en sus gestiones administrativas y a ayudar igualmente, a los establecimientos de enseñanza y empleadores ( si son profesiones no reglamentadas ) a evaluar los diplomas extranjeros presentados.
También que el proceso de evaluacion no incluye la autentificacion por sistema de los diplomas extranjeros presentados por el titular.

Buena lectura ! y me voy a la copisteria a fotocopiar, plastificar , y enmarcar l’Attestation !!!

Phalaenopsis

Migue_82
0
Bandera de Cuba Migue_82 127 14 971 Sevilla, Andalucia (Cuba)
Miembro desde 9 Aug 2011 - 07:03

Hombre, ¡¡¡Felicidades!!!

Después de tanto esperar menudo subidón.

Me voy a animar a reunir la semana que viene la documentación. Espero tener resulta esta cuestión antes del verano.

Y muchisimas gracias por compartir con todo lujo de detalles como ha sido el proceso y qué es lo que te han dado.

El que la sigue la consigue.

Slu2!!

Bemasae
0
Bandera de Vanuatu Bemasae 170 5 51 Un lugar en el mundo, Somewhere (Vanuatu)
Miembro desde 22 Nov 2012 - 12:02

Muchas gracias, Phalaenopsis, por explicarnos paso a paso todo el proceso y sobre todo, el contenido de tu attestation de comparabilité. Lo vamos a analizar al detalle y lo tendremos en cuenta en nuestro caso.
Felicidades!!!

Phalaenopsis
0
Bandera de Francia Phalaenopsis 132 4 299 Pays de Vitré, Bretaña (Francia)
Miembro desde 19 Apr 2012 - 14:20

Gracias @Migue_82 , gracias @Bemasae! la verdad es que ni después de tres vueltas seguidas en el Dragon Khan me vino tanta adrenalina como al abrir la carta! Un saludo

Migue_82
0
Bandera de Cuba Migue_82 127 14 971 Sevilla, Andalucia (Cuba)
Miembro desde 9 Aug 2011 - 07:03

xd

1414416733
0
1414416733 , ()
Miembro desde 26 Mar 2013 - 12:07

Me ha parecido super interesante que pusieras todo el proceso :) yo tengo una duda... y es que hace medio año acabé un master y evidentemente no tengo el título, solo un resguardo o un provisional, o como se llame... vosotros probaríais de hacer la attestation? alguien lo ha probado?

Phalaenopsis
0
Bandera de Francia Phalaenopsis 132 4 299 Pays de Vitré, Bretaña (Francia)
Miembro desde 19 Apr 2012 - 14:20

Gracias @tictac84 me alegro que te haya servido el post.
Yo personalmente esperaria a tener el titulo definitivo porque lo de "provisional o resguardo" no sé si les servira para comparar. En fin, manda un e-mail a ENIC-NARIC, pese a los rumores, a mi siempre me contestaron. Suerte

nachete
0
Bandera de Reino Unido nachete 470 3 120 Manchester, por ahí arriba, pero no muy arriba, y a la izquierda (Reino Unido)
Miembro desde 1 Oct 2006 - 16:26

El título provisional vale, o al menos a mí me valió. Según me dijeron ellos tienen una lista a la que se remiten para comprobar lo que eres, y de ahí supongo que vendrá el problema de las ingenierías técnicas, te ponen la etiqueta y ya no hay forma de quitñartela.

1428317376
0
1428317376 , ()
Miembro desde 12 May 2011 - 17:10

@nachete no entendí eso de la etiqueta de las ingenerías técnicas. ¿A que te refieres?

nachete
0
Bandera de Reino Unido nachete 470 3 120 Manchester, por ahí arriba, pero no muy arriba, y a la izquierda (Reino Unido)
Miembro desde 1 Oct 2006 - 16:26

Que NRIC no considera las Ing tec como carrera universitaria si no como HND, por mucho que dijeran que lo iban a cambiar, y patatín patatán... vamos, que tendrán una lista donde dice que los títulos de "ingeniería técnica" son HNC, HND o BTEC, porque ellos no evalúan lo que eres (caminos, industrial) solamente el título.

1428317376
0
1428317376 , ()
Miembro desde 12 May 2011 - 17:10

¿Qué son los HND, HNC BTEC?
El equivalente a las ing tecnicas son una licence, diplome d'état niveau II. Yo he hecho un erasmus, asi que universitaria si que era...

nachete
0
Bandera de Reino Unido nachete 470 3 120 Manchester, por ahí arriba, pero no muy arriba, y a la izquierda (Reino Unido)
Miembro desde 1 Oct 2006 - 16:26

Ay maaaadre, qeu burro soy!! No me fijé en tu banderita, te decía lo que hacía UK NARIC. Y sí, que me vas a contar de que la IT sea una carrera universitaria...

1414416733
0
1414416733 , ()
Miembro desde 26 Mar 2013 - 12:07

una cosa, se tienen que mandar los titulos traducidos????

Phalaenopsis
0
Bandera de Francia Phalaenopsis 132 4 299 Pays de Vitré, Bretaña (Francia)
Miembro desde 19 Apr 2012 - 14:20

No, tictac84 aceptan titulos en varias lenguas, entre ellas el español. Leed bien lo que piden en la web =)

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.