Trabajo: CV Académico para USA

He mirado primero por el foro pero no he encontrado gran cosa, por eso a ver si alguno de los Spaniards que se dedique a temas de investigación o académicos en USA me puede ayudar.

Han empezado a circular las ofertas de trabajo para universidades y quiero probar suerte. Lo que pasa es que me estoy volviendo loca buscando información en la web para redactar bien el currículum y las cartas de presentación. He empezado a buscar y tengo la cabeza hecha un lío con la cantidad de información que hay en internet. Vamos, que me he tirado no sé ni cuánto rato leyendo cosas y al final no sé qué es mejor, si hacer un CV corto, uno largo, traducir los títulos de las publicaciones aunque las haya escrito en castellano, poner original y traducción, o qué...

En resumen, ¿alguien me puede recomendar una buena página con ejemplos para Humanidades, por favor?
Gracias mil de antemano, ^_^

mariu2008
0
Bandera de Reino Unido mariu2008 288 19 731 Cambridge, Cambridgeshire (Reino Unido)
Miembro desde 24 Jun 2008 - 21:23

Yo no tengo ni idea de páginas de ejemplos, pero te puedo decir lo que me recomendaron a mi........y me funcionó.
Currículum no demasiado extenso, 4 páginas máximo. Titulos traducidos, sino nadie va a saber que es, pero nombre de la revista original. Ponerlos en ingles y español al final te quita sitio.
Una sección de "skills" parece que también ayuda bastante a venderse.......pero lo que mas curro lleva es una buena carta de presentación. En la carta de presentación describes trabajos previos y lo que has aportado en ellos (descubrimientos, publicaciones, patentes, ...) y les haces ver que no hay nadie mejor en todo el mundo mundial que tu para la plaza que ofertan. No puede fallar!! :)

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Muchas gracias!!!

Me viene muy bien todo lo que me cuentas aunque lo de la carta me da un poco de yuyu, nunca he tenido que hacer una...

Aparte, leñe, esto de buscar trabajo es un trabajo en sí mismo y una tiene

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

grrrr, le he dado a enviar antes de terminar de escribir!!!

decía que una tiene que trabajar y que hay que sacar tiempo de dónde no lo hay para buscar y rebuscar trabajos.

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Ya, tengo que buscarme algún sitio de dónde sacar vocabulario para lo de las habilidades porque ahora mismo aparte de sé investigar no se me ocurren grandes cosas, :(

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Ya, Volviotravez, lo que pasa es que yo hablo de un CV académico, entonces trabajar, lo que normalmente se considera trabajar como tal, no he hecho...

Aparte, es de un complicado traducir las categorías de becas y de puestos internos en la universidad...

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Sí, eso pensaba yo, mejor en los dos, pero mariu tiene razón en que así va a ocupar mucho más, ainsssss, qué coñazo es esto!!

mariu2008
0
Bandera de Reino Unido mariu2008 288 19 731 Cambridge, Cambridgeshire (Reino Unido)
Miembro desde 24 Jun 2008 - 21:23

Aunque las categorías no coincidan con las de aquí, es fácil que te entiendan: beca de investigación, beca de doctorado, ... Que tipo de investigación haces? Es que en humanidades no tengo ni idea de que tipo de investigación se hace.
Ya, ya se que eso de venderse es complicado en forma de carta, pero de verdad que aquí es básico y yo leyendo cartas de candidatos a entrar en el grupo en el que trabajo lo he flipado viendo como se quiere la gente y lo poco que se cortan en echarse flores. Nosotros no estamos acostumbrados a eso......pero es lo que vende, así que métete en la mente de tu abuela y a escribir!!

1312242727
0
1312242727 340 48 14589 , ()
Miembro desde 2 Aug 2007 - 10:32

Ya te he enviado algunos ejemplos.

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Muchas gracias, super!!!

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Pues en este orden soy historiadora americanista, me centro en la primera mitad del XVIII y en Colombia, hago historia político-social-institucional, estudio elites, redes de poder, etc...

Tienes razón en lo de que aquí somos muy modestos y hay que echarse flores a saco y sacar partido a lo que uno ha hecho porque si no...

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Cebollita, la licenciatura es un Bachelor's Degree??

1312242727
0
1312242727 340 48 14589 , ()
Miembro desde 2 Aug 2007 - 10:32

si.

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Arg!! Me estoy leyendo detenidamente las ofertas (hasta ahora sólo las había ojeado) y me piden ejemplos de mi trabajo, lógico. Y ahora qué coñ* hago yo?? No tengo NADA escrito en inglés!! Ni de coña me da tiempo a traducir!!

Y lo de las cartas de recomendación!! ay, madremía qué lío!!

mariu2008
0
Bandera de Reino Unido mariu2008 288 19 731 Cambridge, Cambridgeshire (Reino Unido)
Miembro desde 24 Jun 2008 - 21:23

Igual puedes traducir el título y currarte un "abstract" para las distintas publicaciones. No es lo mismo que traducir todo y probablemente se queden contentos.
Animo!!

1312242727
0
1312242727 340 48 14589 , ()
Miembro desde 2 Aug 2007 - 10:32

Pon todo lo que has escrito en español y píllate cartas de recomendación de tus supervisores de Bogotá y Coventry.

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Es una pasada, hay como 20 o 30 puestos a los que puedo optar... O_O

Menuda diferencia con España, madremía!!!

Sí, lo de las cartas había pensado en mi directora de tesis, mi supervisora en Bogotá y mi supervisor aquí. Ahora mismito les escribo, pobres...

1312242727
0
1312242727 340 48 14589 , ()
Miembro desde 2 Aug 2007 - 10:32

Je je je... te veo en Boston!!!

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Ya podía ser pero me parece que no hay ninguna oferta en Boston, ahora mismo no me acuerdo, llevo todo el día revisándolas y tengo la cabeza como un bombo...

Boneca1978
0
Bandera de España Boneca1978 72 9 45 Vigo, Pontevedra (España)
Miembro desde 28 Mar 2010 - 21:43

Vinagretis!.Si quieres te mando un ejemplo del que envío yo a los congresos. Es que estuve superliada y no te pude escribir además hoy tuve buenas noticias ;)!!!!

Astharthe
0
Bandera de España Astharthe 292 26 6322 New York, New York (España)
Miembro desde 13 Nov 2007 - 17:12

Oye, que no había visto esto, mucha suerte, y ya nos contarás :)

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.