Trabajo: Curriculum en francés

Hola a todos y todas. Estoy tratando de buscarme la vida aquí en Francia, en Toulouse concretamente. Y quería saber si me podéis ayudar en una cosa. He traducido el curriculum que tenía en español al francés con ayuda del diccionario y de google. Pero creo no me habrá quedado muy bien. ¿Le podéis echar un vistazo a ver qué tal ha quedado?
Lo he subido a google-docs, así se puede editar online por todos.

Muchísimas gracias y perdonad las molestias. Que vaya todo bien!

** ENLACE:
https://docs.google.com/document/d/1JZlkhQq-2YCIRzd-By4LecjX2BgObTE-VgyFHqmjl40/mobilebasic

parajosesolo
0
Bandera de España parajosesolo 326 89 7166 En mi casa, con mi gente (España)

Debes revisar la ortografía, que no hayas errores porque da una mala impresión. He visto tres, de momento, "d’intérêt à grandir","remplacement des produits", "J’ai également passé"

Son despistes más que errores y tal pero si ven un CV con errores, la opinión es muy pobre.
También te aconsejo acompañarlo de una "lettre de motivation" te mando un link, para que te hagas una idea. En ese sitio web hay distintas áreas de actuación con cartas ejemplo.

Es diferente si vas a responder a una oferta de trabajo o si es una solicitud espontánea.

http://lettre-de-motivation.creeruncv.com/commerce-vente-distribution/

Venga que tengas suerte en tu búsqueda.

Lilo93
0
Bandera de Francia Lilo93 13 3 9 Toulouse, Haute Garonne (Francia)

Muchas gracias @parajosesolo, lo de la carta de motivación estoy informandome y investigando, pero quería acabar el CV primero. Te agradezco mucho tu ayuda, que tengas un buen día.

ya_po
0
Bandera de Francia ya_po 75 8 190 Orléans, Centre-Val de Loire (Francia)

Suerte con la búsqueda!!! Saludos

ourizo_cacho
0
Bandera de Francia ourizo_cacho 269 2 335 Saint-Cyr-L'Ecole (78), Ile de France (Francia)

@Lilo93 te he hecho algunas correcciones y sugerencias.
Mucha suerte en tu búsqueda.

Lilo93
0
Bandera de Francia Lilo93 13 3 9 Toulouse, Haute Garonne (Francia)

Muchisimas gracias a todos por colaborar

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.