Trabajo: Convalidar título universitario español en Alemania

Hola!

A ver, esto es una consulta para mi au-pair, que no sé por qué no se quiere hacer una cuenta aquí jeej

El caso es que le gustaría quedarse en Alemania, pero trabajar de otra cosa (normal). Ha estudiado Educación Social en Barcelona (diplomatura). El caso es que como sabe que de eso probablemente encuentre poco, ha decidio hacer una Ausbildung y reciclarse, pero necesita convalidar su título universitario y la selectividad..etc.

Alguien sabe cómo se hace eso? dónde hay que ir?

Gracias!!!

1318692380
0
1318692380 152 16 1235 , ()
Miembro desde 29 May 2008 - 16:33

Para estudiar, creo que la mejor información se la darán en la propia universidad en la que quiera continuar sus estudios (Deduzco que una Ausbildung sería una licenciatura, ¿no?). No se en qué punto de aplicación estará en esa materia el Espacio europeo de educación superior. También dispondrán de datos en la Consejería de Educación, que te pongo abajo.

Para trabajar, creo que es más fácil, ya que actualmente no se suelen hacer homologaciones de títulos dentro de la UE, porque hay algunas Directivas que regulan el reconocimiento mutuo entre los países de la Unión de los correspondientes títulos, a efectos profesionales. Es decir, no es la clásica homologación académica sino un sistema de reconocimiento, basado en que cualquiera de los 27 países se puede fiar de que los estudios realizados en los otros capacita al titulado para el desempeño de sus funciones.

Aunque no he visto menciones a esa Diplomatura, supongo que estaría comprendida en ese sistema. En la información del Ministerio de educación español figuran los organismos responsables del reconocimiento de los diferentes títulos en España, por lo que tendrá que buscar quiénes lo hacen en Alemania. Tiene que recabar previamente en el MEC español la acreditación de su título, donde es posible que puedan indicárselo:
http://www.educacion.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/reconocimiento-titulos.html

Puede preguntar también en la Consejería de Educación en Alemania: http://www.educacion.es/educacion/actividad-internacional/oficinas-centros-exterior/alemania.html

O en la de Trabajo: http://www.mtin.es/es/mundo/consejerias/consealemania.htm

Saludos.

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 430 93 1903 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 18 Sep 2008 - 10:20

Informaciones sobre "Anerkennung ausländischer Abschlüsse" encuentras en la "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz": http://www.kmk.org/zab.html

Tienen alli una base de datos llamada ANABIN http://www.anabin.de/
donde hay información sobre convalidaciones y demás. Para España mira: http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=34 (escoge según el título)
Suerte.
Zuständige Stellen in Deutschland für: Gradführung - Information zur Führung akademischer Grade: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=67

Die zuständigen Stellen der Länder zur Anerkennung sozialpädagogischer Qualifikationen finden Sie unter: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=44

Weitere Informationen zur Einordnung/Anerkennung von Hochschulabschlüssen: international: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135

Allgeimens zu Mobilität. Austausch. Beförderung der Durchlässigkeit zwischen europäischen Hochschulen: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4219 sowie Messung/Vergleichbarkeit studentischer Leistungen an europäischen Hochschulen: ECTS. Diploma Supplement http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=2564

Auskünfte zur Akzeptanz auf dem Arbeitsmarkt kann Ihnen vielleicht auch der Deutsche Berufsverband für Soziale Arbeit e.V. geben: http://www.dbsh.de/

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 430 93 1903 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 18 Sep 2008 - 10:20

Y para Diplomados en trabajo social
http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=34

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 430 93 1903 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 18 Sep 2008 - 10:20

Aunque dice

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 430 93 1903 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 18 Sep 2008 - 10:20

que "Der spanische Abschluss ist dem deutschen Abschluss des Diplom-Sozialpädagogen, zweiphasige Ausbildung mit 6 Semestern Regelstudienzeit, gleichwertig. Für die Berufszulassung muss noch ein einjähriges Praktikum absolviert werden."

Desde luego, este servidor está hoy fatal.... va y viene y hace lo que quiere.
:-(

1346609424
0
1346609424 260 57 7274 , ()
Miembro desde 9 Feb 2009 - 16:50

Muchas gracias!! :))

Le echaré un vistazo a todos los enlaces :)

1336260692
0
1336260692 74 5 804 , ()
Miembro desde 8 Sep 2010 - 18:39

Pero... no se.... si tiene un título universitario, por qué quiere hacer una Ausbildung?? He leído esto muchas veces por este foro y no le encuentro sentido. No puede hacer un Praktikum, un máster...?

1346609424
0
1346609424 260 57 7274 , ()
Miembro desde 9 Feb 2009 - 16:50

Es que a ella ahora mismo, lo que le gustaría es ser Erzieherin. Por lo menos unos años. Salió un poco quemada de su trabajo como asistente social en España, porque debió de ver cada cosa que pá qué... Y le encanta, pero dice que desgasta mucho y que necesitaba un cambio (por eso se fue de au-pair). Y ahora que ha trabajado con niños más pequeños y que no vienen de familias desestructuradas/problemáticas... etc. dice que le gustaría trabajar en una guardería en Alemania. Por eso lo de la Ausbildung, porque aquí con lo que son no les dejan trabajar ahí sin haber hecho una Ausbildung específica...

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 430 93 1903 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 18 Sep 2008 - 10:20

Pues es un poco salir de Málaga y meterse en Malagón ¿no?
Yo conozco a vari@s trabajadores sociales quemad@s de su trabajo que han cambiado de ocupación, pero también conozco dos "Erzieherinnen" que están igual.
Como las enfermeras...
No sé, es que lo del trabajo en el campo social quema mucho. Lo entiendo. Pero si es lo que le va... adelante y mucha suerte.

1302716345
0
1302716345 58 15 2374 , ()
Miembro desde 29 Sep 2010 - 17:28

@anagrama mira lo que dice @Juncarejo en su comentario 5, para trabajar de Sozialpädagogin sólo tendría que hacer un Praktikum de un año! Y hay trabajo, cada vez más escuelas buscan un Schulsozialpädagoge que es casi como el psicólogo del insti, como un orientador. Incluso si encuentra un Sozialpädagogisches Gymnasium (Beruflisches Gymnasium, SG) puede trabajar de profe en la asignatura Pädagogik o Psychologie, que es Profilfach para estos alumnos.

1302716345
0
1302716345 58 15 2374 , ()
Miembro desde 29 Sep 2010 - 17:28

También hay la asignatura de Sozialmanagement.

1302716345
0
1302716345 58 15 2374 , ()
Miembro desde 29 Sep 2010 - 17:28
1346609424
0
1346609424 260 57 7274 , ()
Miembro desde 9 Feb 2009 - 16:50

Uy, @Juncarejo, muchas gracias... Eres como una enciclopedia andante :))

@Miga, gracias por abrirme los ojos, que no me había enterado... jejeje...

Y ahora una última pregunta... jejeje... cómo consigue unas prácticas de un año precisamente para luego tener el título de Sozialpädagogin? Hay anuncios en algún lado?

Ella se quiere ir a Frankfurt, que es donde tiene el churri...

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.