Trabajo: Convalidación títulos USA

Hola!

Tengo una duda sobre la convalidación de estudios en USA. Tengo una diplomatura, y posteriormente hice el curso de adaptación al grado (de la misma titulación) y me convertí en graduada. He solicitado la convalidación de la titulación en la empresa AACRAO, y su respuesta ha sido algo así como esto:

- Que la diplomatura se corresponden a tres años de estudios universitarios pero que no tiene equivalencia con ninguna titulación.

-Que el grado se corresponde a un Bachelor´s Degree.

Mi pregunta es la siguiente: ¿Hay opciones de que la diplomatura se traduzca como Bachelor`s y el Grado como un master degree? Lo pregunto porque en la página de WES.org tienes opción de hacer una simulación de equivalencias de titulación y esta es la equivalencia que ofrecen. ¿Alguien está en una situación similar y me puede indicar cómo le han evaluado? Gracias!

Galaxy
0
Bandera de España Galaxy 395 0 842 Santander, Cantabria (España)
Miembro desde 8 Feb 2010 - 12:32

Diplomatura y Grado so lo mismo: un Bachelor's degree!!! y una licenciatura de 5 años, también ¬¬ Si quieres que lo tuyo sea un Master's degree, necesitas hacer un master...

Edito: Lo que he contado sirve para dentro de Europa, pero creo que las carreras en USA también son de 4 años, no? entonces bachelor's

Caro
0
Bandera de Estados Unidos Caro 474 43 817 New York, New York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Jun 2006 - 19:40

Me viene muy bien la explicacino de @Galaxy

1407275476
0
1407275476 , ()
Miembro desde 4 Apr 2013 - 07:53

Los títulos no se convalidan en USA como en Europa, es decir, que no te valen para trabajar de aquello por lo que estás titulado. Lo que hacen las empresas como WES y todas las similares (hay como 20 distintas que hacen lo mismo) es buscar tu equivalente de grado en el sistema norteamericano. Por ejemplo, si eres ingenierto técnico mecánico te darán un papel donde dice que fulanito (tú) tienes estudios terminados equivalentes a un bachelor degree. Esto no te permite trabajar de ingeniero en USA sino poder, por ejemplo, hacer un master en el que se pida como prerrequisito tener un bachelor degree acabado.
Las "convalidaciones" tipo WES no sirven para nada más.

Imogen
0
Bandera de Reino Unido Imogen 201 5 355 Por ahí, En algún sitio (Reino Unido)
Miembro desde 22 Jun 2014 - 16:39

Te han contestado bien: la diplomatura no tiene equivalencia y el grado es un bachelor's. En algunos casos, reconocen las antiguas licenciaturas como masters (por eso de que duraban 5 años), pero un grado no es ni de coña un master.

1407275476
0
1407275476 , ()
Miembro desde 4 Apr 2013 - 07:53

Yo pensaba que tener un grado, es decir, un "degree" es simplemente tener una titulación homologada sin especificar nada más sobre su duración. Por ejemplo, un degree lo puedes tener "associate degree", que es el de los community college (2 años) o lo puedes tener bachelor degree de un college o universidad (4 años en adelante). Luego tienes los master degree, los PhD (que son "degree" también), etc...

Imogen
0
Bandera de Reino Unido Imogen 201 5 355 Por ahí, En algún sitio (Reino Unido)
Miembro desde 22 Jun 2014 - 16:39

@Marianolozano: eso antes era así, pero con la entrada del plan de Bolonia, las licenciaturas pasaron a durar 4 años y a llamarse grados. Creo que de ahí viene tu confusión.

1407275476
0
1407275476 , ()
Miembro desde 4 Apr 2013 - 07:53

Ah, pues muy bien, ahora lo tengo yo claro y el cambio de Bolonia ayudará a confundir aún más al resto :-D

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.