Presentaciones: Una española en Overpelt, Bélgica

Hola chicos!!!

Pues nada, soy nueva en el foro y aquí vengo a presentarme. Tengo 20 años, soy de Madrid... pero por poco tiempo, ya que el 5 de junio me mudo a Overpelt, Bélgica. Voy de au-pair, así que tengo solucionado todo, pero no las amistades! No conozco a nadie allí (bueno, eso no es del todo cierto, conozco a un chico belga con quien hice un intercambio hace 5 años, pero ya casi ni hablamos así que... XD) y la verdad que tengo poca idea del idioma local. El inglés sí lo domingo, del francés puedo llegar a entender un par de palabras, pero de holandés... Ni papa XD. Naturalmente voy a hacer un curso de francés-holandés que para eso voy! Pero sigue siendo una barrera, no creo que muchos belgas estén dispuestos a entablar amistad conmigo comunicándose sólo en inglés =P. Spaniards, help!!

PD: La verdad que estoy muy ilusionada =)

1256342814
0
1256342814 50 11 2312 , ()
Miembro desde 22 May 2009 - 14:48

Por supuesto Overpelt es una zona flamencohablante, que se me olvidó mencionarlo XD

intmanch
0
Bandera de Francia intmanch 184 1 184 Paris, Paris (Francia)
Miembro desde 20 Oct 2008 - 18:16

Te podrías sorprender de lo bien que te puedes comunicar en inglés y más siendo chica, sobre todo entre el público másculino ;-)
Bromas aparte donde vas está en la zona de Limburg, una zona muy rural y pegado a Holanda. Vamos, que vas a ver mucho bosque... Te recomiendo que te dejen un coche para tener un poco de vida social. Al vivir en zona flamenca mucha gente hablará inglés, así que no te preocupes. El francés allí no te servirá de mucho.

Saludos

platypus
0
Bandera de Emiratos Arabes Unidos platypus 276 2 12 ruwais, abu dhabi (Emiratos Arabes Unidos)
Miembro desde 11 Jan 2009 - 17:32

Hola no te preocupes por el idioma, yo estoy viviendo en Geel (esta cerca de Overpelt) y no tengo ni idea de flamenco, siempre he hablado en igles y todo el mundo me ha respondido en ingles. Si te vas a quedar por mucho tiempo es conveniente que aprendas algo de flamenco, mas que nada para la vida diaria. Yo lo primero que aprendí fue "ik spreek geen vlams", y me fue util.
Otra cosa no esperes encontrarte con ningún Spaniard por aquí (a no ser que vayas a Amberes), aquí somos considerados como exoticos

Merke
0
Bandera de Bélgica Merke 404 22 2513 Kortrijk, west-vlaanderen (Bélgica)
Miembro desde 5 Feb 2009 - 22:39

estoy de acuerdo con los dos posts anteriores
yo hablo un poco de flamenco, pero el ingles es mi idoma aqui, aunque en supernmercados y tiendas intento hablar neerlandes

avisanos cunado llegues, que ya qedaremos
para esta noche tenemos una quedada en Amberes por cierto....
a las 22 hra en la entrada princiapl de la Feria Andaluza de Amberes
para más info: http://www.hispagenda.com/archivos/boom-09/index.html

1256342814
0
1256342814 50 11 2312 , ()
Miembro desde 22 May 2009 - 14:48

Hola chicos! Muchas gracias por vuestras respuestas ^^ Hombre, como ya he comentado antes, hace 5 años ya estuve un verano en Lommel (que está cerca de Overpelt) y me comuniqué bien con todo el mundo en inglés, pero como esto va para más largo... No sé, como que se me hace raro, pero bueno, dos cojones y al toro! Coche tendré allí, así que no hay problema, pero si tuviera que tirar de transporte público tampoco me moriré =P

Así que seré exótica, eh? Mejor que de eso no se entere mi novio que aún me secuestra para que no me vaya jajajajaja.

Pues nada, chicos, seguimos en contacto, no? Llegaré allí el 5 de junio por la tarde, pero de todas maneras avisaré y así se puede quedar en el tiempo libre. Hacéis muchas quedadas de spaniards por allí? Caray, me siento como una niña pequeña con zapatos nuevos!

1256342814
0
1256342814 50 11 2312 , ()
Miembro desde 22 May 2009 - 14:48

Ya estoy en Overpelt, niños!

Merke
0
Bandera de Bélgica Merke 404 22 2513 Kortrijk, west-vlaanderen (Bélgica)
Miembro desde 5 Feb 2009 - 22:39

welkom aan België

1256342814
0
1256342814 50 11 2312 , ()
Miembro desde 22 May 2009 - 14:48

Graciaaas!!! Te lo diría en flamenco/neerlandés, pero no estoy muy segura de saber cómo se dice realmente XD

Merke
0
Bandera de Bélgica Merke 404 22 2513 Kortrijk, west-vlaanderen (Bélgica)
Miembro desde 5 Feb 2009 - 22:39

jiji, no te preocupes, ya aprenderás!!!

1256342814
0
1256342814 50 11 2312 , ()
Miembro desde 22 May 2009 - 14:48

Bueno, llevo 3 días y ya entiendo algunas cosillas, ya sea porque se parecen al inglés, por contexto o por señalar, pero voy cogiendo cosas jiji =P

sau_away
0
Bandera de Alemania sau_away 138 19 1852 Nürnberg, Bayern (Alemania)
Miembro desde 11 May 2009 - 19:03

A mi el flamenco/holandés me parece una mezcla entre alemán e inglés, pero si veo algo escrito no tengo ni puñetera de cómo se lee aunque me imagine lo que pueda significar.

Di que para eso tampoco hace falta irse muy lejos: algún no catalán ha intentado leer catalán en alto?

1256342814
0
1256342814 50 11 2312 , ()
Miembro desde 22 May 2009 - 14:48

Jejeje, yo la primera que lo ha intentado!!!

Merke
0
Bandera de Bélgica Merke 404 22 2513 Kortrijk, west-vlaanderen (Bélgica)
Miembro desde 5 Feb 2009 - 22:39

yoo, me han dado un curso de catalan aqui!!! jajajja

1256342814
0
1256342814 50 11 2312 , ()
Miembro desde 22 May 2009 - 14:48

Yo cada vez que estuve por cataluña no podía resistirme jejejejeje. Es que claro, en medio del prepirineo con gente que sólo habla catalán, llega a tentar la idea de hablar en catalán, oye! Y pues lees, qué se le va a hacer XD

sau_away
0
Bandera de Alemania sau_away 138 19 1852 Nürnberg, Bayern (Alemania)
Miembro desde 11 May 2009 - 19:03

Desde luego no somos normales... :D

1256342814
0
1256342814 50 11 2312 , ()
Miembro desde 22 May 2009 - 14:48

Mejor, irrepetibles =D jejejeje

Merke
0
Bandera de Bélgica Merke 404 22 2513 Kortrijk, west-vlaanderen (Bélgica)
Miembro desde 5 Feb 2009 - 22:39

a mi me encvantó el curso de catalán!!!

sau_away
0
Bandera de Alemania sau_away 138 19 1852 Nürnberg, Bayern (Alemania)
Miembro desde 11 May 2009 - 19:03

Dónde? Cuándo? Cómo?
Yo a veces pienso que hay quien colecciona sellos, monedas... y yo quiero coleccionar idiomas. La verdad es que Bélgica es un buen lugar para aprender varios a la vez. Y en mi casa también acumulo libros de japonés, catalán, italiano... bueno al menos el de italiano no es mío.

1256342814
0
1256342814 50 11 2312 , ()
Miembro desde 22 May 2009 - 14:48

Yo lo que guardo son periódicos. Tengo en catalán, gallego, euskera, griego, chino, japonés, inglés, francés, portugués, italiano, neerlandés, alemán... Eso sí, entiendo muy pocos XD

sau_away
0
Bandera de Alemania sau_away 138 19 1852 Nürnberg, Bayern (Alemania)
Miembro desde 11 May 2009 - 19:03

Lux quieres un periódico en japonés? Ah qué torpe, si ya tienes! Casi.

1256342814
0
1256342814 50 11 2312 , ()
Miembro desde 22 May 2009 - 14:48

Jejejejeje, creo que debería tirarlos porque sólo acumulan polvo...

Merke
0
Bandera de Bélgica Merke 404 22 2513 Kortrijk, west-vlaanderen (Bélgica)
Miembro desde 5 Feb 2009 - 22:39

lux que chulo!! como los has conseguido??

1256342814
0
1256342814 50 11 2312 , ()
Miembro desde 22 May 2009 - 14:48

Voy recolectando. Muchos los he cogido/comprado yo en mis viajes, pero otros (como el chino o japonés) me los han dado. El chino, por ejemplo, se lo pedí al dueño del restaurante chino al que soy asidua, y el japonés me lo trajo la profesora de japonés de una amiga mía =). El alemán me lo trajo un amigo cuando estuvo de interrail ^^ Y con las postales sigo básicamente el mismo proceso, compro y me traen o me mandan, funciona! XD

Merke
0
Bandera de Bélgica Merke 404 22 2513 Kortrijk, west-vlaanderen (Bélgica)
Miembro desde 5 Feb 2009 - 22:39

sah, yo con postales si lo hago también

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.