Idiomas: traduct@r para un gesprÄch para casarme

Hola a todos l@s españ@les en Berna. Voy a casarme en Berna y el dia 12/12 tengo una cita "gespräch" para que controlen que todo esta en orden (que no me caso x papeles y eso)y nos den el permiso para casarnos, el caso es que como no manejo todavia demasiado el aleman necesito de alguien que sepa español y aleman para hacer de traductor. Alguien dispuesto?? Mi e-mail pameg1988@hotmail.com Gracias y un saludo!!!

cosy
0
Bandera de Suiza cosy 234 9 322 Bern, Bern (Suiza)
Miembro desde 28 Apr 2011 - 09:41

no sera en serio? y tu media manzana?
gesprÄch lol! menudo ronquido hay que dar para la palabra esa

EspaBern
0
Bandera de Suiza EspaBern 3 2 7 Bern, Bern (Suiza)
Miembro desde 4 Dec 2013 - 06:51

jajajaja...Pues va a ser que si es en serio....mi media manzana no puede ser el traductor xq segun ellos no puede ser una persona conocida xq entonces podria estar "coaccionada" para casarme....ya sabes chorradas de los suizos.... :)

Ivannn
0
Bandera de Suiza Ivannn 320 103 2736 Cham, Zug (Suiza)
Miembro desde 4 Jun 2012 - 11:26

No son chorradas, es lo más normal.

EspaBern
0
Bandera de Suiza EspaBern 3 2 7 Bern, Bern (Suiza)
Miembro desde 4 Dec 2013 - 06:51

bueno....eso de q es lo mas normal....

cosy
0
Bandera de Suiza cosy 234 9 322 Bern, Bern (Suiza)
Miembro desde 28 Apr 2011 - 09:41

como la peli de robin williams "hasta que el cura nos separe"
bueno en tu caso "hasta que la burocracia nos maree"

EspaBern
0
Bandera de Suiza EspaBern 3 2 7 Bern, Bern (Suiza)
Miembro desde 4 Dec 2013 - 06:51

jajajaja cosy muy bueno....

Carlasvj
0
Bandera de Suiza Carlasvj 44 5 19 Lenzburg, Aargau (Suiza)
Miembro desde 30 Oct 2013 - 18:49

tranquilos, es un procedimiento muy normal, en España tb se aplica con inmigrantes. Mucha suerte encontrando a tu traductor y más con tu futura boda!

EspaBern
0
Bandera de Suiza EspaBern 3 2 7 Bern, Bern (Suiza)
Miembro desde 4 Dec 2013 - 06:51

Gracias Carla!!!

Ivannn
0
Bandera de Suiza Ivannn 320 103 2736 Cham, Zug (Suiza)
Miembro desde 4 Jun 2012 - 11:26

Ves como es normal...

Migueee1
0
Bandera de Suiza Migueee1 107 7 135 Wohlen, araau (Suiza)
Miembro desde 20 Aug 2013 - 15:27

A mi tampoco me parece normal,pero dentro de la "esclavitud" en la que vivimos todos en cualquier pais pues si lo sera,uno deberia casarse si le da la gana sin pedir permiso a nadie ni tener que verificar nada,como si te casas con alguien de tu mismo sexo o quieres casarte con tu gato,es tu decision y deberia haber plena libertad para hacerlo...Menos mal que de momento aun no esta penado poder tener una relacion o compartir tu vida con alguien sin tener que casarte,por que al paso que vamos para darle un beso a una persona habra que pedir cita con el papa o sacar numeros a ver si es rentable para ALGUNOS,a mi me parece ridiculo.

Vivan los novios!:)

Ivannn
0
Bandera de Suiza Ivannn 320 103 2736 Cham, Zug (Suiza)
Miembro desde 4 Jun 2012 - 11:26

No @Migueee1, es normal porque al casarte puedes obtener un permiso de residencia entonces puede haber gente que se case por conveniencia y eso no es legal. Por eso debe estar controlado... porque si no, al final esto sería como el coño de la Bernarda.

Migueee1
0
Bandera de Suiza Migueee1 107 7 135 Wohlen, araau (Suiza)
Miembro desde 20 Aug 2013 - 15:27

Pero que mania os ha dado a todos con el coño de la Bernarda???mi ex se llamaba Bernarda,me estais haciendo daño joder!.

Ivannn sigue sin parecerme normal y creo que ya esta todo el mundo bastante "controlado",no podemos debatir esto ni estar de acuerdo,tampoco tenemos el por que,aunque pienso rotundamente que yo y todo el mundo nos merecemos muchisima mas libertad de la que tenemos,aqui en Suiza o en el pais que sea,somos seres y espiritus de naturaleza libre y si digo esto no es por que me acabe de fumar un porro de marihuana o lleve una margarita en la oreja.

Algunos y algunas deberian seguir maquinando como controlar pero ha sus putas madres y dejar al resto de la humanidad.

Dise:mira pepe una boa,otia pues que vivan los novios!.

Ivannn
0
Bandera de Suiza Ivannn 320 103 2736 Cham, Zug (Suiza)
Miembro desde 4 Jun 2012 - 11:26

Dise: Pepe tu sabe como se dise uno en inglé? dise como? dise uan, dise ohtia como mi cuñao.

Migueee1
0
Bandera de Suiza Migueee1 107 7 135 Wohlen, araau (Suiza)
Miembro desde 20 Aug 2013 - 15:27

Dise:Quillo,como ze llama edificio en catalan?,dise:pues edifici!,dise:zi que e difici zi,por ezo te lo pregunto.

EspaBern
0
Bandera de Suiza EspaBern 3 2 7 Bern, Bern (Suiza)
Miembro desde 4 Dec 2013 - 06:51

Migueee1 estoy totalmente de acuerdo contigo....igual tengo que preguntar en el Standesamt a ver si para la boda tengo que llevar tanga o bragas no te jode!!! Aki el caso es poner trabas....pero bueno ya hemos encontrado a un traductor asique mañana os contare... X cierto me parto con tus chistes!!!!! jajajajajajajajajajaja

Ivannn yo ya tengo un permiso de residencia gracias a mi novio y sin necesidad de haberme casado con el....y papeles de que hace años que somos pareja de hecho en España, asique en este caso si que me parece una chorrada....Ademas ahora ya no es como antes...por mucho "beneficio" que se pretenda conseguir ahora ya no te dan un permiso C sino un B (cosa que si tienes un trabajo y lo solicitas a tiempo puedes conseguir tu solo sin necesidad de casarte con un suizo). Pero bueno que da igual yo soy de las que piensa que si emigras a otro pais eres tu quien tiene que adaptarse al pais y las costumbres y no viceversa; asique a seguir las leyes suizas que toca!!

 

Gracis a todos x los comentarios!!! y x los chistes!!!! :)

 

Migueee1
0
Bandera de Suiza Migueee1 107 7 135 Wohlen, araau (Suiza)
Miembro desde 20 Aug 2013 - 15:27

Haces bien en adaptarte @EspaBern,no hay mas cocos que hacerlo y aunque estoy completamente de acuerdo que para vivir en sociedad hacen falta unas leyes,no estoy de acuerdo ni tengo el por qu estarlo con todas,es asi de simple,tu ya me entiendes:)

Creo que lo mas importante es tomar consciencia de que nada dista de hace 2.000 años,eramos esclavos entonces y lo somos ahora,solo que ahora andamos con smartphones,pero al final todo se vuelve a resumir en unos pocos amos y todo el resto de la humanidad a su servicio,lo mas triste es que al igual que en otros paises lo aceptamos con una resginacion espeluznante y sin rechistar(vease España como uno de tantos ejemplos),aqui a dia de hoy se puede vivir bien y pagan bien,digamos que la ilusion de libertad y democracia esta mucho mejor diseñada que en otros paises y no hace aguas por todos los lados,pero no deja de ser otra chufa mas llamada pais dirigida por la economia y las terribles ansias de poder de unos pocos,asi que como buenos "borregos" callaremos y cumpliremos mientras dure.

 

Vivan los novios!(cuidado que te estoy lanzando un puñado de arroz)

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.