Idiomas: Subtitulos en ingles

Queria saber si alguien sabria de alguna web donde ver pelis o series, al ser posible en ingles con subtitulos en ingles.
He visto unos post antiguos y entre en algunos enlaces, pero son mas bien de bajarse los subtitulos...
Muchas gracias.

ubik
0
Bandera de Estados Unidos ubik 448 16 6590 Dallas, Texas (Estados Unidos)

En YouTube cada vez más videos tienen la opción de "Close Caption". Cierto, son pocos aún, pero va en aumento.

Otro sitio es TED.com, no es un sitio de series o películas, sino charlas y documentales con "las mentes más brillantes del mundo". Tiene la opción de subtítulos en varios idiomas, incluído inglés.

Î₪Dî
0
Bandera de Rusia Î₪Dî Krasnodar, Krasnodar (Rusia)

Un consejo: yo aprenderia a meterle subtitulos a las pelis, es facil y se hace con freeware. Yo cuando quiero ver algo uso seriesyonkis.com. Alli encontraras a veces, algunas series en ingles con subtitulos.

jsantos
0
Bandera de Austria jsantos 265 39 1172 Viena, Viena (Austria)

Yo no soy partidario de meterle subtitulos a las series porque el proceso conlleva una pérdida de calidad.
Mi consejo, es descargate tu serie favorita en inglés, y los correspondientes subtítulos de
http://www.addic7ed.com/

La ventaja de esta opción es que puedes desactivar los subtítulos si quieres ver lo que entiendes sin subs.

sisdits
0
Bandera de Suiza sisdits 332 3 79 - , Aargau (Suiza)

Yo estoy usando pocketDivEncoder para poner los subtitulos pero lleva un poco de tiempo y como bien dicen perdida de calidad. Voy a mirar lo que propone jsantos.Gracias!

jsantos
0
Bandera de Austria jsantos 265 39 1172 Viena, Viena (Austria)

@sisdits, yo si tuviera que recomendar un programa para convertir archivos de video recomendaría StaxRip (tambien para dispositivos móviles como iphone, etc):
http://staxmedia.sourceforge.net/
En general esos programas par convertir un DVD en un solo click, son malos como la carne de pescuezo.

sisdits
0
Bandera de Suiza sisdits 332 3 79 - , Aargau (Suiza)

@jsantos, lo se.. pero en ese momento estaba desesperada porque queria mirar unas series con los subtitulos y busque la opcion facil y funciona :).Y con las letras bien grandes!

Pero si tengo que optimizar el proceso.

pajovic
0
Bandera de España pajovic 79 5 61 Madrid, MAdrid (España)

buff.. veo que hay nivel informatico aqui jeje, voy a toquetear todo lo que me comentais a ver si me aclaro con algo.

En cuanto al youtube.. pues busque asi series, pero no consegui encontrar nada con subitulos en ingles, algunas si los tienen pero hablan en japones... jaja.

Ted.com añadida a favoritos!, lo malo que va me prestaba mas que fuesen series o pelis porque me resulta mas entretenido.

Seriesyonkis ya la conocia, veo algunas en español, pero con subtitulos lo que veo son en ingles con subtitulos en español.

bueno como os digo voy a ver si practico algo con algun programa, existe alguno que te ponga automaticamente los subtitulos a un video?

jsantos
0
Bandera de Austria jsantos 265 39 1172 Viena, Viena (Austria)

@pajovic ponen en la misma carpeta el archivo de video y el subtítulo (ambos con el mismo nombre) y lo reproduces con vlc. Más sencillo no puede ser.

pajovic
0
Bandera de España pajovic 79 5 61 Madrid, MAdrid (España)

ok voy a probar, por no saber nose ni poner el @ ese que pones tu para contestar a uno en particular.. jeje

pajovic
0
Bandera de España pajovic 79 5 61 Madrid, MAdrid (España)

ok voy a probar, por no saber nose ni poner el @ ese que pones tu para contestar a uno en particular.. jeje

pajovic
0
Bandera de España pajovic 79 5 61 Madrid, MAdrid (España)

ups... pense que no llegaban los mensajes porque me daba error... esto de la informatica no es lo mio jaja.

pajovic
0
Bandera de España pajovic 79 5 61 Madrid, MAdrid (España)

gracias he probado eso y me va bien, lo malo que cuesta encontrar los capitulos en ingles para descargalos.. ejeje

jsantos
0
Bandera de Austria jsantos 265 39 1172 Viena, Viena (Austria)

@pajovic, espoilertv.com

pajovic
0
Bandera de España pajovic 79 5 61 Madrid, MAdrid (España)

añadido tb a favoritos! mano de santo el jsantos.. jeje gracias!

Herrera
0
Bandera de España Herrera 393 21 621 Santa Cruz de Tenerife, Canarias (España)

Si quieres aprender inglés lo mejor es ver las películas/series con subs en inglés y después, cuando tengas tiempo, intenta ver el mismo episodio sin subs. Verás como tu oído se va haciendo a los sonidos. Otro elemento importante es que no te quedes con las dudas en palabras que no entiendas. Búscalas en http://www.wordreference.com/es/ donde tienes incluso un foro especializado con gente que siempre intenta echar una mano.

Aquí tienes una página muy completa con subtítulos en inglés de muchísimas series y películas. http://www.opensubtitles.org/es

Series que recomiendo gracias a su vocabulario común, nada complicado, pero rico en palabras cotidianas, así como la buena dicción de sus actores.

- Life Unexpected

- The Office (tanto la briánica como la americana)

- Modern Family

Y películas:

- Everybody's fine (con Robert De Niro)

- Last Chance Harvey (con Dustin Hoffman y Emma Thompson)

- Match Point

Un Saludo.

pajovic
0
Bandera de España pajovic 79 5 61 Madrid, MAdrid (España)

muchas gracias tb a ti herrera, otra pagina mas a favoritos.
Ahora estaba viendo como conoci a vuestra madre, que como en español la habia visto pero muy salteados empeze a verla en ingles desde el primero. La de offic si es la de steve carrell la vere tb, y modern family... la estoy viendo en español jaja.

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.