Idiomas: Se puede aprender inglés viendo películas?

Hola a todos,

Estoy viviendo en Edimburgo desde hace poco, mi inglés no es muy bueno y me está costando mejorar más de lo que pensaba. He conocido a un montón de españoles y no hablo casi inglés. He encontrado este artículo sobre aprender inglés viendo películas y me gustaría que me dierais opiniones los que tengáis experiencia en esto, si ver pelis en inglés me ayudará a mejorar. Estoy un poco perdida y necesito consejos.

Este es el link del artículo que he encontrado: http://coursefinders.com/es/studentlibrary/1187/aprender-un-idioma-viendo-peliculas

Un saludo.

iponbla
0
Bandera de Reino Unido iponbla 516 58 8371 Edimburgo, Lothian (Reino Unido)
Miembro desde 27 Aug 2010 - 09:11

si, se puede, pero partiendo de la base de que por lo que pones te has rodeado de paisanos, con tu actitud no

bluesman_bcn
0
Bandera de Reino Unido bluesman_bcn 462 28 3076 Farnborough, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 2 Nov 2009 - 15:01

Si estás en Escocia, lo mejor para ti es ver peliculas escocesas ya que creo que las pelis americanas te ayudaran mas bien poco.

Saludos, Bluesman

Liutorable
0
Bandera de Nueva Zelanda Liutorable 514 18 10691 Wellington, Wellington (Nueva Zelanda)
Miembro desde 20 Mar 2010 - 10:34

A mí esto me huele un poquito a "spam"... puedo equivocarme (en ese caso pido disculpas) pero después de ver el link que adjunta es la impresión que me da. Además, es que se expone el tema de una forma taaaaaan general y poco personalizada que me hace sospechar.
Si vives en Edimburgo y puedes interaccionar con nativos, aunque sea un poco, escuchar la radio, TV (noticias que suelen ser bastante entendibles) o series infantiles ¿a qué santo vas a buscarte películas en inglés para verlas en Edimburgo??? Eso lo podías haber hecho en España y no haberte gastado la pasta yendo allí, digo yo.

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

se puede aprender algo? Si, claro. Se puede aprender solidamente solo con peliculas? No, ni de broma.
El ejercicio de ver peliculas es algo pasivo, donde tu cerebro asimila cosas. Luego hay que hacer algo activo, como intentar escribir una pequena redaccion sobre lo que sea utilizando el vocabulario o las expresiones que has visto en la pelicula.

Para aprender a como combinan las palabras los nativos, las expresiones, que palabras van con cuales, etc... para eso nada mejor que leer. De hecho, el metodo ideal es leer audiolibros. Lo escuchas y lees al mismo tiempo. Ni pelis ni leches xD

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

Para aprender con series o pelis, sobre todo si no tienes mucho nivel, lo mejor es ver algo que ya conozcas. Bien volver a ver una pelicula que ya has visto pero en version original, o ver por ejemplo capitulo de como conoci a vuestra madre (how i met your mother) si esta serie te gusta.
Al haber visto ya la peli, o conocer el contexto de la serie, los personajes,etc.. te cuesta mucho menos seguirla y puedes "coger" (aprender) algo de ingles mientras las ves.

En resumen, que viendo videos solo avanzas poco. Buscate libros asequibles a tu nivel, o libros que ya hayas leido y los releas en ingles, porque esto es lo mas rapido en esfuerzo/tiempo para aprender, y si es audiolibro de nota :)

Federico44
0
Bandera de Estados Unidos Federico44 355 3 1256 cerca de Chicago, Illinois (Estados Unidos)
Miembro desde 22 Jul 2011 - 23:56

En mi opinión son mejores los documentales. La entonación es mas neutra.

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

Los de la BBC de los ultimos anyos son espectaculares, y con un acento muy britanico.

parajosesolo
0
Bandera de España parajosesolo 366 89 7164 En mi casa, con mi gente (España)
Miembro desde 1 Sep 2014 - 15:52

Ya no digo sólo del inglés, de cualquier idioma. Si ves los documentales, los entenderás rápido y fácil porque hablan despacio y pronuncian muy bien.
El ideal es ver series locales, los telediarios, las entrevistas donde la gente hable de un modo normal. La absorción del acento es mucho más rápida. Para eso las teles locales son muy útiles. Claro, luego como dice @marodavid, es preciso hacer un ejercicio de recopilación, repetir expresiones que hayas cogido, respuestas rápidas a alguna pregunta, localismos, refranes, etc, para afianzar ese aprendizaje.
Pero tiene que ser un trabajo contínuo y perseverante.

Danaenfinlandia
1
Bandera de Finlandia Danaenfinlandia 40 2 39 Helsinki, Helsinki (Finlandia)
Miembro desde 4 Oct 2015 - 09:09

Yo intente ver películas de mi actor faborito tom cruse, en inglés pero nube pude aprender no entender nada, madre mía. Si le hubiese puesto más atención a mi profesores de inglés no estubiera en esta crisis. Saludos

Say
4
Bandera de Austria Say 169 27 4569 En medio de los Alpes, Tirol (Austria)
Miembro desde 10 Sep 2015 - 14:54

¡¡Por el amor de Dios!! ¡¡Mis hogos!!!

bluesman_bcn
1
Bandera de Reino Unido bluesman_bcn 462 28 3076 Farnborough, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 2 Nov 2009 - 15:01

@marodavid - Acento britanico? Que eso? Yo creo que no existe tal cosa. Lo que muchos llaman acento britanico en realidad es acento ingles de Inglaterra.

La persona que ha iniciado el hilo esta en Escocia y oir hablar en ingles de Inglaterra o ingles americano no le servira en su dia a dia. A efectos de mejorar su idioma lo mejor es que se deje de amigos españoles y los busque escoceses.

Tu bien sabes que es castellano mesetario tiene un acento completamente diferente que el castellano periferico (que chulo me ha quedado eso!). Pensar que todos los españoles hablan como los mesetarios es un disparate.

Saludos, Bluesman

JOSEISLA
0
Bandera de Reino Unido JOSEISLA 10 6 23 Oxford, Oxfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 16 Sep 2015 - 10:03

Buenas. En este vídeo te explican la forma más efectiva https://youtu.be/791cOfTEkEc

1567375795
0
1567375795 , ()
Miembro desde 12 Sep 2012 - 08:17

El acento "británico" (o lo que los extranjeros tenemos en la cabeza cuando hablamos de ello) es el RP o Received Pronunciation) que era el estándar en la BBC, y el de los materiales de enseñanza de inglés. Está basado en el inglés del Sur de Inglaterra (no de toda Inglaterra), pero se considera un acento culto y no-regional.

Le sigue el "estuary English", que es el dominante en el Sur y Este de Inglaterra.

En Inglaterra hay otros acentos: newcsatle, liverpool, manchester, brummie, todos con más "sabor dialectal" y mucho más reconocibles y geográficamente limitados que el RP o el estuary.

jurasaca
1
Bandera de España jurasaca 138 2 1614 Breña Alta - La Palma, SANTA CRUZ DE TENERIFE (España)
Miembro desde 3 Apr 2013 - 12:49

Lo mismo -bueno, parecido- que aprender Historia o Filosofía viendo series y documentales sobre esos temas. Por buenos que sean, sin una BASE PREVIA y sin ESTUDIAR no aprenderás sino anécdotas.

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

mejor el acento de la BBC que el americano para entenderse en Escocia. No creo que sea ningun disparate. Pasito a pasito, que tiene un nivel muy bajo.

1567375795
0
1567375795 , ()
Miembro desde 12 Sep 2012 - 08:17

Muy de acuerdo, @marodavid. Además ahora la BBC da cancha a otros acentos: mira Kirsty Wark, que presenta Newsnight y tiene un acento escocés muy claro, aunque es de los suaves. Y hay un montón de series donde los personajes son de distinta procedencia, y viene muy bien para hacer oído.
A mi sí que me parece que ver tele en inglés es lo mejor para aprender, primero con la muleta de los subtítulos y luego ya, sin.

marodavid
1
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

pero siempre subtitulos en ingles. Tu cabeza tiene que pensar en el mismo idioma ;)

Santurtziarra
1
Bandera de España Santurtziarra 317 25 1720 Afueras de Bilbao, Santurtzi Ahivalaostiapuespatxi (España)
Miembro desde 4 Nov 2012 - 23:09

Buenos días

En mi humilde opinión, las películas son como un campo de minas a la hora de hacer oido, no sólo es el acento, sino el que se use un inglés mas o menos mezclado con slang.

Una cosa que yo hacía en España era ver los dibujos animados con mi hijo en Clan TV en inglés, pero claro, no es lo mismo oir a Peppa Pig que a los Simpson. Una estupenda alternativa en mi caso es los documentales de National Geographic, a ser posible, sería bueno que esta chica cuando quiera oír algo en inglés que sea algo que guarde relación con algún área relativa a sus estudios o gustos, eso hará un poco mas fácil la comprensión de lo que oye.

Pero está claro que sin un background previo en forma de vocabulario y gramática, esta chica lo va a tener complicado.

Santurtziarra.

1567375795
1
1567375795 , ()
Miembro desde 12 Sep 2012 - 08:17

Sí, claro, hay que tener una base. Yo intenté ver Solaris en el ruso original, y no hubo manera. Solo entendía palabras sueltas!

1453119393
0
1453119393 , ()
Miembro desde 3 Sep 2015 - 18:15

Estimados amigos:

Gracias por vuestras colaboraciones. Tengo que dar mi apoyo a mi amigo @jurasaca. Os voy a dar un ejemplo. Así como la persona que me impartió 'Historia de la Lengua Inglesa' y 'Lingüística Germánica' en la Universidad Complutense de Madrid en la década de 1990 era un genio a quien se ha homenajeado, no debo decir lo mismo de otros lugares.

En la Universidad del País Vasco en estos momentos la encargada de impartir 'Historia de la Lengua Inglesa' lo hace a base de vídeos, vamos que no explica porque no domina la materia. Hay que tener mucho cuidado con las tecnologías audiovisuales donde el profesor lo único que hace es conectar el vídeo/ordenador/aparato.

Ola_90
0
Bandera de Reino Unido Ola_90 85 15 282 ., . (Reino Unido)
Miembro desde 26 Feb 2015 - 22:58

Pues yo no creo que los documentales sean la mejor forma, son siempre muy "facilillos" de entender, o directamente fáciles como los de la BBC.

Y las peliculas pues depende, yo todo eso lo tenía bajo control en España, y cuando llegue aquí me dieron de hostias los primeros días, pero tb dependía de quien me estaba hablando.

Yo he querido buscar documentales o lo que sea con inglés retorcido (acentooo) y no veo nada, ¿ideas?

1567375795
0
1567375795 , ()
Miembro desde 12 Sep 2012 - 08:17

Hay una serie que se llama "Coast: Australia", que es un documental por entregas sobre la costa de Australia y lo presentaba y narraba un escocés, Neil Oliver, que también ha presentado otros documentales ("Vikings").
Puedes escuchar su acento en este trailer (a la altura del segundo 16)
https://www.youtube.com/watch?v=XsVZwI2JxW4
Es un acento escocés, pero no de los muy cerrados, sino de los considerados "cultos", como el de Kirsty Wark.

Los acentos en UK además de distinguirse geográficamente se distinguen por su "clase". Así, hay acentos regionales considerados de clase baja y otros "cultos". Los acentos que, subjetivamente, la gente considera de clase baja, son entre otros, el cockney y el de Liverpool.

Hay un libro muy interesnate al respecto: "Does accent matter? The Pygmalion factor", donde explica esto de los acentos.

Si quieres realmente hacer oído de acentos cerrados, lo mejor no son los documentales, sino las series. Por ejemplo, "Taggart" para el escocés, "Eastenders" para el cockney y estuary. Por razones obvias, la BBC no va a poner presentadores de noticias o documentales, con acentos que suenen "incultos". Pero para personajes de series, la cosa cambia, porque hay que dar realismo a las historias.

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

ingles retorcido: busca la serie "The Office", la original inglesa.
Creo que habia otra llamada "IT Crowd" o IT something. Tambien retorcida.

Si entiendes "The office" sin subtitulos @Ola_90 ya puedes poner nivel bilingue de ingles en el CV espanol :)

1567375795
0
1567375795 , ()
Miembro desde 12 Sep 2012 - 08:17

Para acento irlandés, que es mi preferido, tienes que ver "Father Ted", que además es una buena comedia.

marodavid
1
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

y si quieres un acento de clase baja americano, prueba a ver la MAGNIFICA serie "The Wire".

Podras integrarte en "The projects" como un nigger mas :) (chiste solo para los que conozcan la serie xD)

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

@LilyBart de que cadena es esa serie? BBC? ITV? de todas formas, la buscare por netflix a ver si hay suerte.

1567375795
0
1567375795 , ()
Miembro desde 12 Sep 2012 - 08:17

Edito - Father Ted es Channel 4.
Coast es BBC.

mariposagorda
0
Bandera de Reino Unido mariposagorda 183 3 223 Manchester, Greater Manchester (Reino Unido)
Miembro desde 14 Dec 2014 - 20:31

Depende de la base que tenga cada persona ayuda mucho ver la tele y tambien escuchar temas que interen.
A mi me ayudo mucho el concurso Countdown para vocalizar bien las letras y aprender palabras nuevas.
Tambien pienso que no es bueno solo entender un tipo de acento de una zona concreta, creo que al oido le viene bien que se vaya acostumbrando a todo tipos de acentos. Por mucho que vivas en Escocia de que te sirve si te habla un irlandes o un americano.

Otro punto que destacaria y que quizas no tenga nada que ver es que mucha gent no sabe expresarse bien. A mi me ha pasado muchas veces, entiendes las palabras pero no entiendes lo que quieren decir. Y eso lo he visto entre ingleses.

Pero antetodo mucha calma y aprender el idioma como un hobby y no como una asignatura del colegio.

1567375795
0
1567375795 , ()
Miembro desde 12 Sep 2012 - 08:17

Father Ted es una comedia irreverente sobre tres curas católicos que viven en una isla de la costa de irlanda, donde Cristo dio las tres voces.
En particular, recomiendo el episodio "Kicking Bishop Brennan up the arse", pero todos los episodios son muy buenos :-D

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

tomo nota :)

sergioruizperez
0
Bandera de Reino Unido sergioruizperez 301 25 539 Henley-on-Thames, Oxfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 8 May 2013 - 09:11

@marodavid
------
y si quieres un acento de clase baja americano, prueba a ver la MAGNIFICA serie "The Wire".
------

No puedo estar mas de acuerdo contigo. Nosotros empezamos a verla sin subtitulos, a los 10 minutos decidimos ponerle subtitulos en ingles... 10 minutos mas tarde vuelta a empezar, con subtitulos en castellano! Y asi nos cargamos las 5 temporadas de una de las mejores series de la historia.

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

mi nivel de ingles es bastante bueno, hago toda mi vida diaria y parte de la personal en ingles sin problemas, pero The Wire sin subtitulos... uffff necesite varios episodios, hasta que no me acostumbre a los personajes.
Lo peor es que cuando tenia que usar el ingles en el curro se me colaban expresiones de la serie, porque me la vi a base de atracones no capitulo a capitulo :)

Magpie
1
Bandera de Reino Unido Magpie 495 19 9001 Woking, Surrey (Reino Unido)
Miembro desde 30 Apr 2010 - 16:25

Viendo peliculas aprendes ... a ver peliculas, nada mas. Aprendes a entender ingles, pero en nigun caso aprendes a expresarte, para eso tienes que hablar, y mucho. Asi que como apoyo bien, pero para "aprender", no es suficiente.

parajosesolo
0
Bandera de España parajosesolo 366 89 7164 En mi casa, con mi gente (España)
Miembro desde 1 Sep 2014 - 15:52

No había una serie de humor de un profesor que tiene quedar clase de literatura inglesa y los alumnos son cada uno de un sitio. Japonés, indio, español, italiano, árabe. Y cada uno pronuncia con su acento. Bueno,bastante exagerado, la verdad.

parajosesolo
1
Bandera de España parajosesolo 366 89 7164 En mi casa, con mi gente (España)
Miembro desde 1 Sep 2014 - 15:52

@Magpie si sólo ves, claro. Lo bueno es ir tomando notas, repetir frases, escribir, etc. En fin, hacer un ejercicio de aprendizaje.

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 495 19 9001 Woking, Surrey (Reino Unido)
Miembro desde 30 Apr 2010 - 16:25

Esta claro @parajosesolo, pero poca gente hace eso...

parajosesolo
0
Bandera de España parajosesolo 366 89 7164 En mi casa, con mi gente (España)
Miembro desde 1 Sep 2014 - 15:52

Alguno que realmente tenga interés y se tome las cosas en serio. Yo lo hago alguna vez aquí con el francés.

marodavid
2
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

yo creo que mucha gente se complica en exceso. Hace unos meses le escuche una entrevista a uno de los chavales que hace de Trancas y Barrancas, las hormigas mas famosas :)

El chaval dijo algo super sencillo, pero a la vez muy cierto. Fue algo asi. "Un dia pongo la tele y digo, leches, esto que es? Un canal para aprender ingles? (el de Vaughan en espana) Y gratis? Espera, clases gratis? Y me puse con ello 2-3 horitas al dia, y al final por fin aprendi ingles bien despues de varios meses. No se por que la gente busca tantas excusas, si hay una tele y radio 24 horas gratis dando clases de ingles!! "

Pues eso. No le busqueis 3 patas al gato :) Recursos y gratis hay a monton en estos tiempos. Falta echarle tiempo y trabajarlos.

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

Al final hasta saco un libro de ingles bastante curioso (y util la verdad) junto con uno de los profesores del canal de Vaughan.
"This book is the milk". Muy bueno para aprender vocabulario facil.
http://www.amazon.es/This-book-milk-ingl%C3%A9s-sab%C3%ADas/dp/8415978960

parajosesolo
0
Bandera de España parajosesolo 366 89 7164 En mi casa, con mi gente (España)
Miembro desde 1 Sep 2014 - 15:52

Pero el Vaughan es yankee. Bueno, es inglés, je, je, je ... inglés yankee pero inglés.

Ola_90
0
Bandera de Reino Unido Ola_90 85 15 282 ., . (Reino Unido)
Miembro desde 26 Feb 2015 - 22:58

Me acabo de ver el primero de The Office (Británico) que horror! xD... me había visto la americana entera y ni punto de comparación.

parajosesolo
0
Bandera de España parajosesolo 366 89 7164 En mi casa, con mi gente (España)
Miembro desde 1 Sep 2014 - 15:52

dr. who

Trons
0
Bandera de Reino Unido Trons 470 67 5679 Glasgow, Glasgow City Council (Reino Unido)
Miembro desde 1 Feb 2010 - 23:42

Pero creo que Vaughan ya no tiene licencia (al menos en Madrid), @marodavid.

En mi caso, por más que veo películas alemanas y francesas en versión original no se me pega nada: ni de francés, ni de alemán. Así que por mucho que digan, los pelos del culo abrigan. En mi experiencia no es posible. ¿Mejorar el oído? Sí... puede. ¿Aprender vocabulario/expresiones/giros? Psee... puede. Pero aprender un idioma no.

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

Vaughan es canadiense. No se como anda ahora el tema de licencias de TDT en Espana @Trons . Al menos la radio si la conserva.
Yo de vez en cuando me bajo un par de podcasts, pero luego vuelvo a mi musica :) va por rachas, espanolito 100% sin constancia y a tirones jeje.

Trons
0
Bandera de Reino Unido Trons 470 67 5679 Glasgow, Glasgow City Council (Reino Unido)
Miembro desde 1 Feb 2010 - 23:42

Yo tampoco, @marodavid. Pero en la última visita al hogar materno vi que ya no estaba en la tele...

Durotan
1
Bandera de Reino Unido Durotan Edinburgh, Edinburgh (Reino Unido)
Miembro desde 25 Aug 2015 - 20:27

Puede que en el fondo no quieras aprender inglés ya que te has obligado a una cosa que no deseas o es que tienes vergüenza que es muy típico.

Pero si de verdad deseas aprender inglés. Sal a la calle o apuntate a cualquier actividad y relacionate con gente que sea nativa.

No te quedes en casita asustado viendo pelis. Si estuvieras en tu casa de España te diría que sí practiques con pelis, pero en UK?, madre mía, aprovecha la oportunidad.

Hay gente que va a UK a trabajar nada más y se relaciona con españoles como tú y llevan años aquí. Me parece perfecto cada cuál tiene sus objetivos y es feliz con lo que hace.

Ahora recapacita y piensa que te hace feliz.
Saludos

Marukosu1
1
Bandera de Francia Marukosu1 448 95 979 Lyon, Rhone (Francia)
Miembro desde 2 May 2011 - 21:41

Mi padre se paso 3 anyos con Vaughan,cuando existia el canal gratuito "aprende inglés tv" que no sé si aun va por ahi, él ahi escuchando repitiendo y anotando, perseverando, empezo a los 70 anyos y cuando volvi de Irlanda hablaba mejor que algunos espanoles que alli llevavan 1 anyito o incluso anyos...Con esto no quiero decir que con eso estaria preparado para una conversacion a nivel "fluent" pero su mérito tiene..

El mejor sistema es la exposicion ,la inmersion en el pais en cuestion y no hace falta pagar un euro en academias para ello, hace falta cabezoneria ,perseverancia y cogerle el gustillo

Marukosu1
1
Bandera de Francia Marukosu1 448 95 979 Lyon, Rhone (Francia)
Miembro desde 2 May 2011 - 21:41

Lo facil es irse con los paisanos. Para acelerar el aprendizaje es importante evitar espanoles, o por lo menos que los que se conozcan a la larga sea por cuestion de feeling, no por el simple hecho de que sean espanoles hacer grupo o reunirse. Para eso hace falta voluntad y aprender a sentirse bien en la soledad los primeros dias...

Con las peliculas tan solo mejoraras el listening y muy lentamente. Para aprender lo mas importante es el speaking, seguido del listening ,reading ,writting.. Son los 4 pilares de la inmersion

Eso por supuesto para el que se va al extrangero a aprender el idioma

Liutorable
1
Bandera de Nueva Zelanda Liutorable 514 18 10691 Wellington, Wellington (Nueva Zelanda)
Miembro desde 20 Mar 2010 - 10:34

Extranjero :)

Marukosu1
0
Bandera de Francia Marukosu1 448 95 979 Lyon, Rhone (Francia)
Miembro desde 2 May 2011 - 21:41

gracias! mucho inglés mucho francés pero luego no me aclaro aun con las J G XD

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.