Idiomas: Que significa en Alemán

Hola,

Unos compañeros de trabajo me habían comentado algo en alemán, no puedo encontrar el significado (creo que es una palabrota o algo despectivo)

Sinceramente mi nivel de alemán es muy muy básico. Lo que yo entendí fue (escrito como sonaría en español):

“Fullpena”

Y la otra palabra:

“Bapsack”

Gracias,

Berto_30
0
Bandera de Alemania Berto_30 210 0 99 --, -- (Alemania)

Buenas tardes:

Creo que con la primera palabra puedes referirte a -Vollpenner-. Es un insulto un poco raro. Significa algo así como idiota, memo, alelado.

Con la segunda palabra no tengo ni idea a qué puedes referirte. Si piensas que son insultos, el -Sack- puede hacer referencia a -cojones-. -Kacksack- es otro insulto. No sé si eso te dice algo. Creo que significa -gilipollas-.

Saludos,

Berto

Ruyman
0
Bandera de Alemania Ruyman 425 27 58 _, _ (Alemania)

Gracias Berto,

Si es eso “vollpenner” !!!
Sobre el “sack” también pensé lo mismo..... pero tal y como lo estaban diciendo no tiene sentido (como un adjetivo)

Un saludo,
Ruyman

Berto_30
0
Bandera de Alemania Berto_30 210 0 99 --, -- (Alemania)

Mira, aquí puedes comprarte una camiseta que soprenderá a tus colegas del trabajo:

https://goo.gl/images/GRXWsM

Ruyman
0
Bandera de Alemania Ruyman 425 27 58 _, _ (Alemania)

Jajajaj esta bueno eso!
Gracias :)

Selim
0
Bandera de Alemania Selim 347 5 857 Franken, Baviera (Alemania)

“Bapsack” podría ser "Schlappsack" que es un sinónimo de "Schlappschwanz" (pichafloja), que puede significar pusilánime, debilucho (anímicamente) o, también, calzonazos. Lo que viene a ser un pichafloja, vamos.

Saludos,

Selim

Ruyman
0
Bandera de Alemania Ruyman 425 27 58 _, _ (Alemania)

Gracias!

Tonikin.....................................................
0
Bandera de Alemania Tonikin..................................................... 1 0 3 Kreuzwertheim , Bayern (Alemania)

Hola la primera Es literalmente es,
Bagabundo. Muy despectivo y la segunda es una expression como decir
Eres un saco mierda o saco de mierda.
Son dos palabras adornadas Co dialecto para hacerlo más despectivo, no se donde vive pero en el sur no son tan idiotas
Chao

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.