Idiomas: Que significa en Alemán

Hola,

Unos compañeros de trabajo me habían comentado algo en alemán, no puedo encontrar el significado (creo que es una palabrota o algo despectivo)

Sinceramente mi nivel de alemán es muy muy básico. Lo que yo entendí fue (escrito como sonaría en español):

“Fullpena”

Y la otra palabra:

“Bapsack”

Gracias,

Berto_30
0
Bandera de Alemania Berto_30 275 0 106 --, -- (Alemania)
Miembro desde 25 Jun 2013 - 15:32

Buenas tardes:

Creo que con la primera palabra puedes referirte a -Vollpenner-. Es un insulto un poco raro. Significa algo así como idiota, memo, alelado.

Con la segunda palabra no tengo ni idea a qué puedes referirte. Si piensas que son insultos, el -Sack- puede hacer referencia a -cojones-. -Kacksack- es otro insulto. No sé si eso te dice algo. Creo que significa -gilipollas-.

Saludos,

Berto

Ruyman
0
Bandera de Alemania Ruyman 425 27 58 _, _ (Alemania)
Miembro desde 10 Sep 2007 - 20:34

Gracias Berto,

Si es eso “vollpenner” !!!
Sobre el “sack” también pensé lo mismo..... pero tal y como lo estaban diciendo no tiene sentido (como un adjetivo)

Un saludo,
Ruyman

Berto_30
0
Bandera de Alemania Berto_30 275 0 106 --, -- (Alemania)
Miembro desde 25 Jun 2013 - 15:32

Mira, aquí puedes comprarte una camiseta que soprenderá a tus colegas del trabajo:

https://goo.gl/images/GRXWsM

Ruyman
0
Bandera de Alemania Ruyman 425 27 58 _, _ (Alemania)
Miembro desde 10 Sep 2007 - 20:34

Jajajaj esta bueno eso!
Gracias :)

Selim
0
Bandera de Alemania Selim 347 5 857 Franken, Baviera (Alemania)
Miembro desde 10 Jun 2009 - 22:58

“Bapsack” podría ser "Schlappsack" que es un sinónimo de "Schlappschwanz" (pichafloja), que puede significar pusilánime, debilucho (anímicamente) o, también, calzonazos. Lo que viene a ser un pichafloja, vamos.

Saludos,

Selim

Ruyman
0
Bandera de Alemania Ruyman 425 27 58 _, _ (Alemania)
Miembro desde 10 Sep 2007 - 20:34

Gracias!

Tonikin.....................................................
0
Bandera de Alemania Tonikin..................................................... 36 0 3 Kreuzwertheim , Bayern (Alemania)
Miembro desde 19 Dec 2018 - 13:43

Hola la primera Es literalmente es,
Bagabundo. Muy despectivo y la segunda es una expression como decir
Eres un saco mierda o saco de mierda.
Son dos palabras adornadas Co dialecto para hacerlo más despectivo, no se donde vive pero en el sur no son tan idiotas
Chao

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.