Idiomas: ¿Qué sientes cada vez que hablas/escribes en una lengua extranjera?

Estimados amigos:

Gracias por vuestras colaboraciones. Me gustaría saber qué sentís cada vez que habláis/redactáis en una lengua extranjera. Algunas ideas:

1) Cada vez que hablo en inglés acabo con dolor de cabeza al cabo de un par de horas.

2) Soy bilingüe español-ucraniano, por lo que no siento nada especial en ninguna de las dos lenguas.

3) Me considero un actor. Cada vez que hablo una lengua diferente la sensación es distinta.

4) Mi segunda lengua es el catalán, pero noto que lo hablo peor cuando estoy cansado.

5) Me gusta el italiano, pero prefiero hablarlo con gente que lo hable como segunda lengua. Si hablo con nativos, me noto inferior.

6) Sólo hablo gallego con mi abuela. No me sale hablarlo por la calle.

7) Mi segunda lengua es el alemán, pero noto que lo hablo infinitamente mejor con nativos en Alemania que cuando estoy en España y lo hablo tras semanas de no haberlo practicado.

8) Mi ex-marido era holandés y me trae muy malos recuerdos cada vez que escucho el idioma.

9) Cada vez que hablo portugués tengo la sensación de estar cantando.

10) Cada vez que intento hablar árabe acabo con dolor de garganta.

11) Intento hablar japonés, pero no me sale, porque me da la sensación de que todo el mundo se va a reír de mí.

12) Al principio de hablar neerlandés tenía la sensación de escalar el Everest, pero ahora estoy mejor, desde que cuento chistes en neerlandés.

13) Jamás seré capaz de hablar una lengua extranjera. Nací y moriré perfeccionista: es IMPOSIBLE hablar una lengua extranjera sin cometer millones de errores cada minuto.

14) No tengo ningún problema en hablar lenguas extranjeras, porque ni en español me expreso bien.

15) Mi problema no es hablar rumano, fácil, sino entender lo que me dicen: nunca pronuncian lo que escriben.

16) Odio hablar otro idioma. Donde esté España que se quite todo.

17) El español se habla en muchos países: no necesito ni siquiera el inglés.

18) Cada vez que trato de hablar coreano me pongo muy nervioso.

19) La pregunta no tiene la menor gracia.

20) Otros.