Idiomas: ¿Qué indica que dominamos una lengua extranjera?

Me gustaría saber cuándo pensáis que se domina una lengua extranjera. Por mi parte, decir lo que comentaba una exprofesora mía americana de cuando yo cursaba la licenciatura en filología inglesa en la Complutense: poder hablar por teléfono con soltura nos indica que dominamos ya una lengua extranjera.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 153 35 2384 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

Gracias por tu colaboración, @nietopintao.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 153 35 2384 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

Buena aportación.

Killermann
0
Bandera de Reino Unido Killermann 15 3 227 Compradme, Una gorra (Reino Unido)
Miembro desde 25 Apr 2020 - 12:23

Yo no veo los mensajes, me sale como troll/spammer

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 483 19 8946 Woking, Surrey (Reino Unido)
Miembro desde 30 Apr 2010 - 17:25

Yo hablo con soltura por teléfono con algunas personas, pero no con otras. Así que no me sirve...en mi opinión una lengua extranjera aprendida de adulto nunca se domina al 100%

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 153 35 2384 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

Respecto a lo que dices, @Magpie, comentarte lo siguiente:

1) Que una lengua extranjera jamás se domina es una [triste] realidad.

2) Por lo que dices respecto a personas a las que cuesta entender [por teléfono], comentarte que cualquier lengua tiene dialectos y el inglés británico los tiene también.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 610 40 8707 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 10:37

Y la soltura no siempre es exactamente la misma; puede ser buena pero según el día o el cansancio no lo es tanto, cuesta más.

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 153 35 2384 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

En cuanto a las palabras de @viki, decir que, efectivamente, un día de tensión o una conversación sobre un tema complicado puede hacer que nuestra expresión/comprensión se vea afectada negativamente.