Culo es una palabra muy fuerte en América (continente), porque se toma más como la tercera acepción de la RAE (culo = ano), que como la primera (conjunto de las dos nalgas), en México por ejemplo es mejor no mencionarla nunca en público y usar otra palabra, como "pompis" por ejemplo. En USA pasa lo mismo, es mejor enseñar las palabras "bottom" or "buttocks" que "ass" para evitar este tipo de jaleos.