Idiomas: Por que es tan dificil encontrar un buen tandem para aprender aleman?

Hola Spaniards.

Hace unos dias, uno de los profesores de nuestra "Escuela Superior de Berlinología" escribió un interesante articulo sobre lo dificil que resulta (al menos en Berlín) encontrar un buen tandem para mejorar el alemán.

Os ha pasado a vosotros tambien, que quedais con un tandem y la cosa no acaba de funcionar? De pronto te ves tomando un café con alguien a quien no conoces y con quien a veces no tienes nada que contarte... se nota que no hay feeling. O su espanyol es demasiado bueno y vuestro alemán demasiado malo (o viceversa)...

Nuestro profesor particular nos explica las causas de este suceso de manera "cientifica".
http://berlunes.com/berlinologia-matematica-que-es-tan-dificil-encontrar...

Prinzessin_auf_der_Erbse
0
Bandera de Alemania Prinzessin_auf_der_Erbse 476 51 2372 -, Baden-Württemberg (Alemania)
Miembro desde 25 Aug 2008 - 20:47

Pues a mí no se me han dado nunca bien las matemáticas por eso no le he pillado la gracia al chiste.

El problema de los tandem es que los españoles, generalizando, nos cortamos más al hablar un idioma y los alemanes hablan por los codos. Al final te echas amigo alemán y te pasas todo el tiempo hablando en español. Ni tandem ni leches, son clases de español gratis para el alemán. ¡Que conste que estoy contentísima con mi último tandem, que ahora es mi novio, pero no volvería a hacer un tandem ni loca!

1271014389
0
1271014389 122 8 5357 , ()
Miembro desde 17 Aug 2008 - 12:01

Muy de acuerdo Marixa, la mayoría de los Tandeml, quieren clases gratis, no corrigen y se hablan mas que yo, que no soy muda precisamente. Hay mucho alemán-parásito (siento el termino, pero no encuentro otro termino mas descriptivo) que van a lo suyo, y a ti que te den. Yo también he tenido varias experiencias y la verdad, que como no se pongan las cosas claras desde el principio, acabas haciendo "el canelo" no sacando nada en claro.

Cuando se busca un tandem, hay que tener claro que se busca mejorar el idioma, porque es por eso que la mayoría busca un tamdem, los alemanes ya tienen sus amigos. Si te lo echas de amigo o de novio como Marixa, pues genial, pero ese no es su objetivo, y desde luego, tampoco es el mio.

Mikipeich
0
Bandera de España Mikipeich 263 30 2988 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 1 Sep 2007 - 19:12

Tienes Razón Dussy. En Alemania hay mucho vampiro-idiomático. Los veo muy egoístas con respecto al apendizaje en ese sentido.

No conozco todavía a un Español que me haya dicho lo contrario, eue acabasen hablando todo el rato en alemán.

Yo creo que un tandem es un tandem. Y si no consigues tu objetivo, como tandem has fracasado.

1283966971
0
1283966971 75 7 1820 , ()
Miembro desde 28 Apr 2009 - 19:37

A mi me han querido convencer miles de veces para hacer tandem alemán-español pero no caigo :)

Yo mi alemán lo he aprendido "por mi cuenta", y sin tocar muchos libros excepto el primer medio año porque me gusta más practicar el idioma.

Yo sobretodo aprendo escuchando. Se me quedan las cosas cuando las oigo un par de veces. Lo malo de esto es que se me está pegando el dialecto de esta zona jeje No se por qué se me pegan y desapegan los acentos muy rápido :S

Ahora hago un tandem, pero de un idioma que no necesito para nada. Es puro hobby :)

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 280 28 459 Paris, Paris (Francia)
Miembro desde 13 Mar 2008 - 14:08

Mikipeich se te va a poner la nariz como a Pinocho, te acuerdas de mi tandem q luego vino a verme a Madrid?? Todos españoles aprendiendo alemán en Berlín y venía mi tandem q el pobrecillo no hablaba ni patata de español (estaba aprendiendo en el cervantes pero llevaba muy poco) y nadie le hablaba alemán y el pobre no se enteraba de nada...

Reconozco q antes también conocí algunos tandem vampiros en Berlín, o tipos raros, pero Olly era un encanto, si alguién anda por Berlín le puedo preguntar a Olly si sigue interesado en tandems con españoles. El tandem ideal hablábamos todo el tiempo en alemán y me corregía siempre, alguna vez le intenté enseñar cosillas del español, participios con tarjetas etc. (soy profe de español así que era un placer ayudarle).

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 280 28 459 Paris, Paris (Francia)
Miembro desde 13 Mar 2008 - 14:08

Por cierto Berlunes, muy bueno el artículo, me he reído mucho con el ejemplo de Franz y Marta y las probabilidades :-)

Yo creo q los alemanes buscan un tandem y le sacan partido, los españoles somos mas perros y si no te ves obligado a hablar el otro idioma, pues eso, pues no lo aprovechas. En mi caso el tándem con Olly era:
- español de Olly: bajo y mi alemán: bajo pero mas alto q su español. Ya sabéis lo q dicen: en el país de los ciegos: el tuerto es el rey.

Ademas Olly es un chico muy tranquilito y con mucha paciencia.

Mikipeich
0
Bandera de España Mikipeich 263 30 2988 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 1 Sep 2007 - 19:12

Tienes razón Elenis, Olly es la excepción que confirma la regla. De hecho creo que es un Tandem Perfekt. Hablo un de "tendencias generales".

Espero que nadie se haya sentido ofendido.

Por cierto, tu avatar me recuerda que este año que viene tiraban el Tacheles.

berlunes
0
Bandera de Alemania berlunes 120 11 37 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 21 Dec 2009 - 14:55

Gracias Elenis!
Se agradece el cumplido.

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 280 28 459 Paris, Paris (Francia)
Miembro desde 13 Mar 2008 - 14:08

Miki, pues una lástima lo del Tacheles, con toda la historia q tiene detras etc. pero te digo una cosa, había gente buena pero también había mucho artista de palo q iba de modernillo y hacía cada basuraaaa...te acuerdas q vendían ropa vieja y sucía como arte??

1271014389
0
1271014389 122 8 5357 , ()
Miembro desde 17 Aug 2008 - 12:01

Joer, no se de que hablais pero de Tandems no, y solo hay nueve comentarios para los off topics, me parece un poco pronto. No funciona el Chat o que?

Mikipeich
0
Bandera de España Mikipeich 263 30 2988 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 1 Sep 2007 - 19:12

Dussy mujer, no te pongas así...

1271014389
0
1271014389 122 8 5357 , ()
Miembro desde 17 Aug 2008 - 12:01

Miki no estoy enfadada pero me parece un poco mal, que empeceis tan pronto con los off topics.

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 280 28 459 Paris, Paris (Francia)
Miembro desde 13 Mar 2008 - 14:08

Sorry Dussy, para retomar el tema de los tandems: yo hace muchísimo tiempo hacía tandem con un profesor de inglés y calculábamos el tiempo que íbamos a hablar cada idioma. Dos veces por semana quedábamos y hablábamos 45 mins inglés y 45 mins español, pero ojo con alarma y todo. Me caía genial, de hecho al final dejamos el tandem xq yo no tenía tiempo y a veces quedábamos para charlar: por supuesto en español, porque mi inglés entonces dejaba mucho que desear pero su español era mejor. Si te cae bien la persona es mas fácil cumplirlo.

Para alemanito-parásito de español mi marido :-) q en casa siempre hablamos en español, y cuando le intento cambiar al alemán o al inglés, al rato me vuelve otra vez a español, la verdad es q tiene muy poca paciencia para explicar las cosas y corregir... pero tengo como propósito para el año q viene cambiar esto, vamos q cuando me tome la última uva: Frohe neues Jahr mein Schatz!!! (o cómo se diga!!!). Cuándo le conocí ya hablaba muy bien español así q me ha salido muy poco rentable, pero voy a empezar a parasitar yo también :-P

puliodejere
0
Bandera de España puliodejere 12 3 3 Sevilla, Sevilla (España)
Miembro desde 29 Dec 2009 - 16:46

Lo mío si tiene delito (al 50% :D). Yo hice de parásito en inglés. Mi novia es americana, pero nos conocimos en Austria porque ella estudia alemán en la universidad. Me vino de perlas porque aunque yo llevaba dando clases de inglés desde los 6 años, realmente a nivel de conversación no tenía ni papa (al menos si vocabulario). Como ella no hablaba español, siempre hablabamos en inglés. Ahora se cambian las tornas, porque ella está aprendiendo español en la universidad y ya que su nivel permite mantener una conversación, siempre hablamos español. Eso se llama simbiosis, más que parasitismo :D
Lo que tiene delito es que siendo profe de alemán, no hablemos nada de alemán y estoy perdiendo lo poco que aprendí. Pero es que mi nivel es tan bajo que no permite tener una conversación.
La opción para el nuevo año va a ser chatear en alemán, y así al menos me obligo a buscar en el LEO lo que no entienda.

Saludos

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.