Idiomas: Me gustaria aprender portugues.

Soy española, y vivo en españa y me encantaria aprender portugues pero no se donde hacerlo, lo que quiero es conseguir un buen nivel de portugues, y un titulo o algo que lo demuestre. Ayuda!! Gracias

1361834327
0
1361834327 7 0 108 , ()
Miembro desde 30 Dec 2012 - 18:27

Para empezar te recomiendo los libros y CDs de Assimil. Para un hispanohablante nativo 6 meses deben ser suficientes para alcanzar un nivel C1 en portugués.

http://assimil.es/browsing.asp?category_parent=1&category=48&target=browsing

adrigr
0
Bandera de España adrigr 4 3 2 San cristobal de la laguna, Santa Cruz de Tenerife (España)
Miembro desde 28 Jan 2013 - 11:42

Muchas gracias Bernardo.

Stoudamire
2
Bandera de España Stoudamire 352 2 3032 Zamora, Zamora (España)
Miembro desde 7 Jan 2013 - 11:54

Al igual que existe el Instituto Cervantes, la lengua portuguesa tiene su homónimo en el Instituto Camões. Hay varios en España. Busca si lo tienes en tu ciudad.
Matizar que en 6 meses un C1 ni de coña, y menos estando en España. Hay que diferenciar mucho el portugués escrito (que sí que es fácilmente comprensible) del hablado (que ya es otro cantar).

1361834327
0
1361834327 7 0 108 , ()
Miembro desde 30 Dec 2012 - 18:27

@Stoudamire Bueno, eso dependerá mucho de la dedicación de cada uno. Yo aprendí el castellano (nivel C1) en 3 meses, luego alcancé un nivel B2 en portugués en 2 meses. El portugués (que los portugueses me perdonen) me parece un castellano hablado por catarrosos. Hay muchos "falsos amigos" pero después de aprenderlos sólo tienes que ver la tele y escuchar la radio.

Stoudamire
1
Bandera de España Stoudamire 352 2 3032 Zamora, Zamora (España)
Miembro desde 7 Jan 2013 - 11:54

Supongo que dependerá de la facilidad de cada uno y de su origen, pero a un hispano hablante le lleva más tiempo que eso. Una cosa es comunicarse, (que no es difícil) y otra un C1 que se supone que has de entender casi todo. Además que hay que distinguir entre el portugués de Brasil -que suele ser más fácil de entender- y el de Portugal y a su vez las regiones de cada uno de ellos. La dificultad radica básicamente por la diferencia del sistema vocálico, que es mucho más complejo. A un hispanohablante se le puede hacer muy cuestaarriba. Yo, que ya llevo tiempo en Portugal y ya había estudiado Portugués en España, aun hoy cuando voy a Lisboa tengo que pedirles a los portugueses "de la calle" que me hablen despacio porque noto mucho la diferencia con el norte y que todavía cierran más las vocales.

La gramática es bastante parecida y sí que lleva poco tiempo.

1361834327
0
1361834327 7 0 108 , ()
Miembro desde 30 Dec 2012 - 18:27

@Stoudamire Estoy de acuerdo contigo, a mí también me costó acostumbrarme al sistema vocálico. Sin embargo la comprensión es cuestión de práctica pasiva, o sea ver mucho la tele, escuchar diferentes emisiones locales etc. Lo que es mucho más difícil es pronunciar correctamente los sonidos, por eso yo hablo con acento brazileno.

adrigr
0
Bandera de España adrigr 4 3 2 San cristobal de la laguna, Santa Cruz de Tenerife (España)
Miembro desde 28 Jan 2013 - 11:42

Instituo Cervantes? Uf... me parece que no... yo soy de canarias. De todas formas gracias Stoudamire. Yo he estado varias veces en Portugal y dos en Brasil. Esta claro que son idiomas diferentes y de acuerdo con ustedes en que entiendo mejor a los Brasileños... A mi lo que me gustaria es aprender el idioma en el país, pero claro... complicado.

Stoudamire
0
Bandera de España Stoudamire 352 2 3032 Zamora, Zamora (España)
Miembro desde 7 Jan 2013 - 11:54

Bueno, tienes también cursos virtuales por Skype de portugués en su página. No sé que tal están, pero si no tienes otra cosa...

IdelaE
1
Bandera de Nueva Zelanda IdelaE 84 1 22 Auckland, Auckland (Nueva Zelanda)
Miembro desde 23 Jan 2012 - 19:34

Bueno, os dire lo que pienso: En 6 meses no se consigue un buen nivel de Portugues. De una conversacion normal, te puedes enterar del 40 por ciento... Cuidado con la gramatica... los verbos no se conjugan como en espanol (gran parte de ellos) y si quieres escribir en portugues, ( porque suena como el espanol)... estaras cometiendo grandes faltas de ortografia (cambiar b por v, poner o no h...ejemplo: probador(espanol)/provador (portugues)... Y por ultimo, hay un monton de sonidos que en espanol ni existen y los espanoles no sabemos ni pronunciar... Todo esto lleva tiempo... no os dejeis enganar con que el portugues es facil...Pero siempre...animo!

yomisma2
0
Bandera de Reino Unido yomisma2 259 7 308 Stoke-On-Trent, Stoke-On-Trent (Reino Unido)
Miembro desde 6 Feb 2012 - 01:34

Hola @adrigr,

Pregunta en la Escuela Oficial de Idiomas, en mi ciudad sí que tienen portugués, igual podría ser una buena forma de aprender el idioma.
Como te dice @Stoudamire, existe el Instituto Camoes, que es como el Cervantes en España.

Afirmo también lo que dice Stoudamire, el portugués engaña mucho, y es muy fácil para nosotros verlo escrito, pero habarlo es muy diferente y no tan fácil.
Para mí no es un idioma que se aprende en 6 meses, otra cosa es vivir aquí en Portugal y dedicarte expresamente a aprender la lengua, entonces se podría conseguir un buen nivel, pero claro, todo depende de la persona y de la dedicación.

Suerte!

spr8
0
Bandera de Nueva Zelanda spr8 574 154 3004 Christchurch, Canterbury (Nueva Zelanda)
Miembro desde 3 Nov 2008 - 03:14

puedes aprender desde casa con internet gratis, luego vete de WWOOF a POrtugal , es lo mas barato, casi gratis!

frankeuropa22
0
Bandera de España frankeuropa22 14 1 3 fuengirola, malaga (España)
Miembro desde 4 Dec 2012 - 15:34

Que me perdone el amigo de arriba, pero aprender portugues en 6 meses, es ke me parto de risa!!!
Hay muchas posibilidades de aprender un idioma y conseguir un titulo. Por lo que veo en canarias no hay ninguna institucion que imparta portugues (puede que este equivocado)
Si tu que quieres es un titulo, busque un profesor particular de portugues, aprenda lo maximo que pueda y despues vaya a una eoi que te haga la prueba de un dia de nivel, dependiendo de tu nivel, te daran un titulo.

Te dejo una pagina, que me ayudó con el portugues, ya que estudio en la eoi de malaga.
Son clases con profesores nativos via skype, a mi me apunte mas por el precio que por otra cosa. Pero la verdad es ke me cumplio las expectativas.

http://www.mis-clases.es/workinglanguageeurope

Un saludo

smc
1
Bandera de Unión Europea smc 286 32 4839 Dando tumbos, por todas partes (Unión Europea)
Miembro desde 9 Sep 2014 - 13:36

¿6 meses para un C1 de portugués y 3 meses para uno en castellano? Suena a trolleo. Hice un curso de 6 meses equivalente a A2 (además del día a día escuchando la tele, la radio, chapurreando, etc.), y ahora entiendo bastante bien el portugués en la "rua" (seguramente tengo nivel superior a ese A2 en este aspecto), pero el hablar sigue costando, las conjugaciones "esquisitas", los sonidos que no tenemos en castellano, ... mil cosas que hacen que quien ha estudiado portugués sepa que hablarlo bien no es tan sencillo.

AaronBenarroch
0
Bandera de Portugal AaronBenarroch 0 0 9 Lisboa, Lisboa (Portugal)
Miembro desde 22 May 2017 - 14:32

Me parece harto complicado conseguir niveles tan altos en portugués, o castellano, en tan poco tiempo, sea cual sea la lengua materna. Sin ánimo de ofender a nadie, muchas personas se valoran de manera tal vez demasiado alagadora ;-) como profe, a menudo me llega gente que afirma tener B2 en una lengua y C1 en otra, cuando no va más allá de un A2. Y eso hace que el mundo entero solicite cada día más certificados oficiales.
Hablando de estos, tener uno de portugués simplifica bastante la vida, dentro y fuera de Portugal. El C2 del CAPLE, a mí me ha abierto muchas puertas.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.