Idiomas: idioma irlandÉs e inglÉs

Hola a tod@s.

He visto, por internet, que en Irlanda se habla el irlandés y Gaélico, y el inglés también.

Me ha llamado la atención.

¿La gente en Irlanda suele hablar inglés o habla su idioma irlandés?

He observado que en el gaélico (no se si lo pongo bien) o el irlandés, algunas palabras tienen tilde. (lo visto en televisiones irlandesas.

Tengo intención de pasarme un año en Dublin, trabajando para un organismos europeo (si me aceptan), ¿Se aprende bien inglés allí?

Otra cosa ¿El carácter de los irlandeses es más abierto que el de los ingleses? (aunque sean malas las comparaciones)

Estuve en Inglaterra unos meses, y me encontré con bastante gente que desconfiaba de los españoles, a los que además les costaba relacionarse, un carácter bastante "insociable"; ya sé que no se debe generalizar, pero es la experiencia que tuve.

Gracias

javifc
2
Bandera de Irlanda javifc 218 7 137 Dublin, Leinster (Irlanda)

buenas, pues lo primero que debes saber es que el Gaélico (o Irish como aquí lo llaman) no lo habla casi nadie. Lo estudian en el colegio y tal, pero la mayoría de gente solo conocen palabras y frases sueltas. El idioma vehicular y que todo el mundo habla es el Inglés.

No se si más o menos abiertos que nadie, pero bajo mi experiencia personal, los irlandeses suelen ser gente bastante sociable.

un saludo.

Reena
1
Bandera de Reino Unido Reena 785 214 18548 Croydon, Greater London (Reino Unido)

Jajajjajaja

Wexford
1
Bandera de Irlanda Wexford 273 10 694 Ennis, Co. Clare (Irlanda)

En Irlanda, como en todas partes, hay gente buena y gente mala pero en general son bastante agradables aunque igualmente toparás con algún imbécil, como en España, en todos sitios cuecen habas.

No te preocupes por el idioma irlandés, toda la gente habla inglés en su vida diaria, el irlandés lo conocen cuatro gatos y sobre todo en la zona occidental del país, así que olvídate de ese tema, no te comas la cabeza con eso. Tú con inglés en Irlanda vas a todas partes, así que ponte las pilas con dicho idioma y punto.

jope46
0
Bandera de España jope46 80 4 7 Alhama, Murcia. (España)

Gracias javifc, por aclararme esa duda que me ha surgido, al buscar por internet televisiones de irlanda que emitieran en inglés, me he encontrado con muchas que emiten en Irish.
En cuanto a Reena, no entiendo porque se rie, supongo que no considerará a los irlandeses sociables.

Mi experiencia en Inglaterra no fue muy buena, por eso pensaba, en otro país de lengua inglesa y no lejos de España, (y luego el problema que se nos viene con el Brexit) y siempre había oído hablar de que los irlandeses eran más sociables que los inglés; (aunque desconozco si es así o no).

En cuanto al Brexit, los nacionalismos no traer más racismo, xenofobia y problemas; aunque en España también tenemos nuestro "Brexit" ;)
Gracias de nuevo javicf

jope46
0
Bandera de España jope46 80 4 7 Alhama, Murcia. (España)

Gracias también a Wexford, y efectivamente me pongo las pilas, mi nivel es algo bajo A2 preintermediate, (en fin a por todas).

Gracias a todos.

Wexford
0
Bandera de Irlanda Wexford 273 10 694 Ennis, Co. Clare (Irlanda)

En Irlanda al Reino Unido no lo tragan la verdad, hablando con irlandeses sobre los británicos no suelen hablarte muy bien pero hay de todo. Siglos de historia y dominación británica en Irlanda han hecho que no les caigan bien, creo que el sentimiento entre ambos países es mutuo a pesar de tener tantas semejanzas.

Igualmente en Reino Unido tienen una imagen inferior de los españoles, nos ven por encima del hombro, somos europeos de segunda, igual que portugueses, italianos, griegos, rumanos, etc... Sí que hay xenofobia. Yo conozco una amiga que vive en Alemania y también habla de esa misma xenofobia que vive en Munich, no es que todos los alemanes o britanicos nos vean por encima del hombro a los españoles pero si mucha gente te considera menos por ser español. Aunque igual hacemos en España con los latinoamericanos así que... quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.

Serendipity14
0
Bandera de Estados Unidos Serendipity14 43 1 109 California, California (Estados Unidos)

Cuando estuve en Irlanda hace unos años los letreros estaban escritos en Gaelico. Solo en Gaelico.
Fue un poco lío para encontrar la carretera que nos conectaba de vuelta a Dublin. De aquella no habia GPS...jejeje
Era mapa de carretera a la antigua...

Tambien es verdad que era muy al suroeste, en la peninsula de Dingle y Killarney. No se ahora si habra cambiado algo.

Y hablaban ingles, al menos con nostros. Pero vaya ingles, muy cerrado. Tambien mi ingles era bastante peor que ahora. Pero si notaba diferencia con la gente con la que habia hablado en Dublin.
Pero era lo bonito de esta zona, que mantuvieran esa esencia irlandesa. No se si es realmente por tradición o por potenciar el turismo. Pero a mi me gusto.

Serendipity14
0
Bandera de Estados Unidos Serendipity14 43 1 109 California, California (Estados Unidos)

PD: la gente muy maja.

Reena
2
Bandera de Reino Unido Reena 785 214 18548 Croydon, Greater London (Reino Unido)

Me rio por tu pregunta. Los irlandeses son sociales.

jope46
0
Bandera de España jope46 80 4 7 Alhama, Murcia. (España)

Vale, gracias Reena.
Ya he comentado que mi experiencia con los británicos no fue buena y eran muy insociales.
No conozco a ningún irlandés, por eso preguntaba.
Como dice Serendipity14 los españoles también tratamos así a los latinoamericanos; no es mi caso porque mi novia es de Honduras (no lo digo por echarme flores), y tengo amigos marroquies, y aún así, a veces me sale el "rescoldo" de la educación que hemos tenido y me tengo que parar y pensar y decir a mi mismo, José, son personas como tú igual, con sus trabajos.
El conocer gente de otros países abre mucho la mente y aprendes a respetar las costumbres de cada sitio.

Gracias de nuevo a todos.

NataliaP
0
Bandera de Irlanda NataliaP 229 2 173 Zaragoza, Louth (Irlanda)

Mi experiencia con el idioma es que es muy cerrado. Cuesta entenderlo al principio, aunque depende donde te muevas. En Dublín se entiende muchísimo mejor que donde yo vivo, depende también si hablas con un extranjero o un lugareño.

El Irish, como ya te han dicho, lo hablan en algunos lugares recónditos y se estudia en el colegio. También tienes una televisión y una radio gaélica. Es interesante para entender como hablan en algunas zonas, o mejor dicho como pronuncian. Los carteles ahora están en general en inglés y en gaélico, así que no hay problema. En poco tiempo te familiarizas con los nombres en gaélico, pero no sabes pronunciarlos, son muy difíciles sin alguien que te enseñe.

En cuanto a carácter, como te dicen hay de todo, pero los Irish son muy majos, sociables, alegres... Mi experiencia general con ellos es muy positiva, los encontronazos que he podido tener ha sido con extranjeros. España les encanta, todo lo español. En cuanto tienen oportunidad te dicen la retahíla de palabras que conocen en español.

Mi experiencia con los ingleses es que, en general, son muy altivos, se creen el ombligo del mundo, pero bueno también pasa en España.

guillermo.robles
0
Bandera de Bélgica guillermo.robles 10 0 15 Bruselas, Rhode Saint Genese (Bélgica)

Buenos dias, llevo mas de un mes en dublin, haciendo todo tipo de actividades con gente de aqui, y me lleve una profunda sorpresa de lo cercanos y amigables que son. Por el irish no tengas problema, lo hablan un 5 % de gente de aqui, y normalmente es en pueblos pequeños y costa oeste. Realmente tienen el mismo problema que en españa con el ingles, lo estudiamos durante 12 años y cuando salimos del instituto no sabemos ni articular una frase con un minimo de sentido...Ademas cn el Brexit, aqui da la impresion de que quieren que tdos los europeos que a priori irian a UK en busca de curro e idioma, vengan a Irlanda.

guillermo.robles
0
Bandera de Bélgica guillermo.robles 10 0 15 Bruselas, Rhode Saint Genese (Bélgica)

Este corto define bastante bien el tema del irish en irlanda...

https://youtu.be/JqYtG9BNhfM

Comodus
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Comodus 315 57 2647 Arnhem, Gelderland (Países Bajos - Holanda)

Que lastima,que los irlandeses hayan perdido su propio idioma y encima hablen el idioma de su enemigo histórico.

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 785 214 18548 Croydon, Greater London (Reino Unido)

No se ha perdido. Se estudia en el colegio y todos los documentos oficiales vienen en ambos idiomas. Que pena tambien que los holandeses acepten hablar en inglés en vez de en su dialecto germanico eh?

Comodus
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Comodus 315 57 2647 Arnhem, Gelderland (Países Bajos - Holanda)

Repasate el hilo y veras como todo el mundo dice, que el Gaelico no lo habla casi nadie en Irlanda. Que los holandeses acepten hablar ingles,es una cortesía para los que hablan ingles,pero aquí se habla holandés,que por supuesto es una lengua germánica,pero no un dialecto. eh?

segisdost
0
Bandera de Irlanda segisdost 4 0 9 Dublin, Leinster (Irlanda)

Yo por aquí lo único que oigo hablar en lengua Gaélica es la vocecita del autobús. Y lo que comentaban, por la radio y la tele.