Idiomas: Estudiar Noruego con Assimil, Teach yourself, På vei, Ny i Norge?

Buenos días,

Tengo 24 años y soy de un pueblo cercano a Girona. Hace unos 2 años que siento una fuerte atraccion hacia el interes por aprender Noruego, en concreto el dialecto bokmål. Ahora viene lo bueno... no he estado nunca en Noruega! jeje, aún así, estoy seguro de que el dia que lo visite me encantará. No sé si os ha pasado alguna vez.

Bueno, voy al grano. En mi armario tengo varios libros para aprender Noruego; el conocido metodo Assimil, el Teach yourself (de Margaretha Danbolt + audios), el På vei (tengo el textsbok + audio y el arbeidsbok), y el Ny i Norge (sin audios). La pregunta es, cual creen ustedes que es el más útil para coger una buena base de Noruego?

He leído que el På vei es el que se utiliza en muchas escuelas de idiomas y universidades de Noruega, pero para estudiar autodidácticamente es también el método ideal? O se necesita la ayuda de un profesor para seguirlo?

El Assimil me parece muy bueno, pero va directamente al dialogo sin casi entrar en la gramatica ni vocabulario por temas, y a veces esto te deja huecos importantes. Por cierto, en la portada del Assimil pone que obtienes un equivalente al nivel B2 cuando acabas el libro, que es de unas 550 páginas, pero lo dudo mucho mucho.

El Teachyourself lo encuentro muy bueno para entrar en diálogos coloquiales, y tiene buen vocabulario.

El Ny i Norge me parece muy visual y agradable, parecido al På vei pero algo más sencillo en temario.

Y bueno, al tener todos esos libros siempre me pasa lo mismo... empiezo uno, pero me pregunto si seria mejor empezar por el otro, mirandome los primeros temas de cada libro pero sin empezar estrictamente con ninguno.

Cual de ellos y porque debería utilizar primero, para al menos ponerme a un nivel básico A1/A2?

Gracias a todos por su amable atención! ;)

YolandaPerezGrueso
0
Bandera de Noruega YolandaPerezGrueso 68 2 24 Leknes, Vestvågøy (Noruega)
Miembro desde 24 Apr 2012 - 18:37

Este curso lo utilizamos unos cuantos: http://www.ntnu.edu/now/chapter1

fa_sonia
0
Bandera de Noruega fa_sonia 208 7 161 Stjørdal, Norway (Noruega)
Miembro desde 19 Aug 2011 - 13:06

Yo aprendí con el Ny I norge, y luego le utilice tambien en la academia aquí! A mi me fue muy útil.

Paulo75
0
Bandera de España Paulo75 35 6 30 Verges, Girona (España)
Miembro desde 15 Apr 2012 - 23:15

Muchas gracias a las dos!
Yolanda, el curso de la universidad de Trondheim ya lo hice, y me fué realmente muy útil. Gracias de todos modos, servirá para que otras personas interesadas lo puedan ver. ;)
Sonia, gracias por tu opinión, la verdad es que el Ny i Norge pinta muy bien, lo que pasa es que no tengo los audios, y creo que es un factor importante, haber si los encuentro en algún sitio para descargar.
Gracias!

Paulo75
0
Bandera de España Paulo75 35 6 30 Verges, Girona (España)
Miembro desde 15 Apr 2012 - 23:15
fa_sonia
0
Bandera de Noruega fa_sonia 208 7 161 Stjørdal, Norway (Noruega)
Miembro desde 19 Aug 2011 - 13:06

@Paulo75, creo recordar haberme descargado los audios, asique existir existen, lo que no se es donde!

Paulo75
0
Bandera de España Paulo75 35 6 30 Verges, Girona (España)
Miembro desde 15 Apr 2012 - 23:15

Ok @fa_sonia, haré una busqueda a consciencia, haber si los encuentro! :) Gracias.

Paulo75
0
Bandera de España Paulo75 35 6 30 Verges, Girona (España)
Miembro desde 15 Apr 2012 - 23:15

He encontrado los audios del Ny i Norge, y además me parece más asequible como método de auto-aprendizaje en comparación con el På vei, que creo que necesita una base un poco más alta de la que tengo como para no tener que buscar el 90% de las palabras en el diccionario. Empezaré con el Ny i Norge hoy mismo.

Gracias por vuestros comentarios!

Profesora_de_noruego
0
Bandera de Noruega Profesora_de_noruego 64 1 10 Valencia, Valencia (Noruega)
Miembro desde 10 May 2012 - 16:30

Hei Paulo75!
Ya que has encontrado los audios del Ny i Norge te va a servir muy bien. Yo he usado ese libro con audio con mis alumnos y va muy bien. Ya que estudias solo es importante que escuches mucho los audios y también otras cosas que encuentres como la televisión noruega en la página web de la televisión pública de NRK. Lo más difícil con el noruego es la pronunciación y la intonación de las palabras y de las frases, por eso es importante escuchar mucho desde el principio aun que no entiendes mucho (o nada, jeje!) para acostumbrar el oído. Practicar en voz alta, siempre!
Para tu información: bokmål no es un dialecto sino uno de dos formas oficiales del noruego escrito. El otro se llama nynorsk usado por aprox. 15-20% de la población. Los dialectos es languaje oral, no escrito, y hay casi tantos dialectos en Noruega como sitios, o sea muchísimos! Algunos dialectos son bastante difíciles de entender sabiendo solamente bokmål :-)
Lykke til!

Paulo75
0
Bandera de España Paulo75 35 6 30 Verges, Girona (España)
Miembro desde 15 Apr 2012 - 23:15

Tusen takk @Profesora_de_noruego! Gracias por aclararme el tema de los dialectos. Desde hace 1 año he ido practicando algunos temas de gramatica, y ahora quiero ponerme enserio.

Takk! :)

mygm12
0
Bandera de España mygm12 31 0 3 MADRID, Madrid (España)
Miembro desde 29 Jun 2012 - 16:28

Hi Paulo75
Tengo el libro tambien Ny i Norge, pero no he encontrado los audios, podrias por favor darme el link para poder conseguirlos.

Muchas gracias
Feliz fin de semana a todos

Paulo75
0
Bandera de España Paulo75 35 6 30 Verges, Girona (España)
Miembro desde 15 Apr 2012 - 23:15
JohanPNordstrom
0
Bandera de Países Bajos - Holanda JohanPNordstrom 126 6 160 Delft, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 3 Jun 2012 - 23:41

Encontré el libro que Ny i Norge que "rulaba" por internet, pero realmente quien lo escaneó después no se curró una buena maquetación... y yo, como soy un obsesivo, me puse hace un par de semanas a arreglarlo.

El resultado lo colgué en rapidshare y dejé el link aquí (mirar en los comentarios - 12):
http://uz-translations.net/?category=norwegian-nordaudvid&altname=ny_i_norge_248vinger_i_lytteforst229else

Ahí está no sólo el tekstbok con el audio, sino el Arbeidsbok, además del Øvinger i lytteforståelse que encabeza el post.

Paulo75
0
Bandera de España Paulo75 35 6 30 Verges, Girona (España)
Miembro desde 15 Apr 2012 - 23:15

Gracias @JohanPNordstrom! pero he intentado descargarlo, y me sale el siguiente mensaje en la web RapidShare "Parámetros inválidos de descarga – Por favor, vuelve a intentarlo más tarde." Lo intentaré más tarde haber si hay suerte.

GRACIAS. :)

mygm12
0
Bandera de España mygm12 31 0 3 MADRID, Madrid (España)
Miembro desde 29 Jun 2012 - 16:28

Paulo75 muchas gracias por el link' ya lo descargue todo, ahora a estudiar!!!

Paviga1988
0
Bandera de España Paviga1988 27 1 10 Desconocido, Desconocido (España)
Miembro desde 27 May 2013 - 19:16

Perdón, soy el usuario @Paulo75, pero no hay manera de recuperar mi contraseña, así que he tenido que abrir una nueva cuenta de usuario. Gracias.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.