Idiomas: Endevé / Andevé

Veo muchas veces la palabra "endevé" o "andevé". No está en el diccionario de la RAE. ¿Es catalán? ¿Qué significa?
Tengo curosidad.
Muchas gracias.

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 866 214 19153 Croydon, Greater London (Reino Unido)

"Hay que ver" o "Vamos a ver" en plan pueblo?

1414607305
0
1414607305 , ()

Ni idea, pero suena a pueblo total, por mi tierra se dice andevás, para decir, por favor a dónde vas ahora, pero andevé... ni idea

tanitry
0
Bandera de Alemania tanitry 222 10 115 Berlin, Berlin (Alemania)

Como dice reena... yo lo interpreto por "hay que ver", es en plan cateto total

13402
0
13402 , ()

Lo del catalán qué va,de coña?

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

hay que ver! como no sabes que es endeve? :p

Asya2day
0
Bandera de Francia Asya2day 330 42 2249 Paris, Île de France (Francia)

Viñamala, creo que para muchos de nosotros todo comenzó aqui; http://www.youtube.com/watch?v=ZWnGKOkKVEs

Asya2day

1414607305
0
1414607305 , ()

Pilar yo no lo sé tampoco. Pero mujer no nos dejes sin medias, contesta mujer si lo sabes.

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

no si yo saber, saber...no tengo ni idea pero vamos casi seguro que es como reena...hay que ver.

Pama
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pama 460 41 2922 Delft, Zuid Holland (Países Bajos - Holanda)

Yo eso lo he oído mucho en Andalucía, es un "palabro" de la calle, en plan hay que ver, qué cosas, cómo ves... Por supuesto en el diccionario no está. Y si lo meten me da un síncope jajajaja. Aunque ya me dio con los bluyines, el posit y otras lindezas que se saca la RAE de la manga.

Asya2day
0
Bandera de Francia Asya2day 330 42 2249 Paris, Île de France (Francia)

No seáis perezosas y mirad el enlace de youtube, que yo no soy como Gowanus ;))))

Asya2day

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

que bueno asya, yo lo vi en la tele en su dia...la mierda de la sole!!! jajajajajja. muy bueno!!!

1414607305
0
1414607305 , ()

Yo ya lo he visto gracias asya. Ya sé lo que significa, pero me da una peneja ese pobre muchacho...:(

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

por que lila?

1414607305
0
1414607305 , ()

Pues pilar, porque la pobre criatura mira que marcha lleva, la gente descojonándose de él porque el pobre va drogaó hasta las manillas, porque es un pobre marginal que no salió de esa historia, creo que murió hace unos anyos, por lo menos creo eso.

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)

yo abrí un hilo (http://www.spaniards.es/foros/2008/09/07/que-te-meto-mechero-sole ) con la historia de este chico, incluso puse enlace 2a parte. Es la monda! jajaja

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

no sabia que se habia muerto, ni que estaba drogado. vaya el pobre!

1414607305
0
1414607305 , ()

Yo tampoco lo sabía, ni lo había visto nunca Pilar, me enteré en el hilo de Badaloni que lo comentaron.

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

yo si que lo vi en su dia en la tele, todo el mundo siempre estaba con lo de la mierda de la sole.... etc.

16695
0
16695 , ()

otros ejemplos:

amavé = vamos a ver
ondivás = a donde vas

13402
0
13402 , ()

Más ejemplos:
Tequiyá = Te quieres ir ya.
Antié = Antes de ayer.

Pama
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pama 460 41 2922 Delft, Zuid Holland (Países Bajos - Holanda)

A mí me pasa como a Lila, cuando la gente se mofa de los marginales, de los pobres, de los no iletrados, me da pena, porque nadie elige serlo en el fondo... Es como la moda de insultar a la gente o descalificarla usando términos de enfermedades psiquiátricas (ejemplo: bipolar, se usó durante el año pasado varias veces en televisión a modo de palabra peyorativa). En ese juego no entro. Me puedo reír de mí misma mucho, de un resbalón si la persona ves que está dolorida pero bien, de mil situaciones graciosas, pero que el protagonista participe de la gracia, si no, paso.

16695
0
16695 , ()

Lo peo de una obra son los poyaques
/y eso que es?

Po ya que haces la cocina, el baño tambien,
Po ya que vas a por tabaco traete una servesa
:-)

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

jaja

Pama
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pama 460 41 2922 Delft, Zuid Holland (Países Bajos - Holanda)

Jajaj Indi en medicina también tenemos poyaques...Po ya que estoy aquí acompañado al enfermo no me podría revisar este dolorcillo doctor?

13402
0
13402 , ()

Lo de bipolar lo utilizan algunos foreros para insultar a otros. A mí me lo llamó un forero, pero en fin creo que se retrata el que lo usa...

1414607305
0
1414607305 , ()

Sí yo también pienso como tú Pama.
Vaya palabros estáis poniendo jajajaja porque ahora ya me tengo que retirar a cumplir mis deberes, que si no... ya pondré yo esta noche lindeces de mi tierra :P

16695
0
16695 , ()

Deberiamos dejar a la escritura de transcripcion dialectal un lugar pequeñito en el trono del 'esta bien, es correcto' sin que tenga que significar que estamos de coña con los desfavorecidos o con los andaluces.
Antecedentes: G.B.Shaw, premio nobel de literatura, imitaba en su escritura el acento irlandes.

Pama
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pama 460 41 2922 Delft, Zuid Holland (Países Bajos - Holanda)

Pues Paulina, qué triste, a mí me puede caer alguien mejor o peor, pero es que usar una enfermedad como insulto...es como si te dijeran anda ya canceroso de mierda, cállate. Eso sí es ofensivo para cualquiera que lo escuche, y muchos se indignarían, pero con otra patología, nada, como no está tan extendida... Me pongo en la piel del enfermo, que bastante tiene con estarlo, y encima luchar contra el estigma social, y se me cae el alma a los pies, y eso que yo estoy sana. Ni quiero imaginarme cómo se sentirá alguien que en determinados momentos está eufórico y al segundo deprimido (que es lo que significa el transtorno bipolar, que la gente lo usa como si fueran asesinos en serie o algo peor).

Pama
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pama 460 41 2922 Delft, Zuid Holland (Países Bajos - Holanda)

Indi no me malinterpretes, yo soy la primera que con amigos andaluces suelto el endevé y el quilla y nos reímos juntos... O con mi familia con el "pero qué me ejtás contando" madrileño. Me refería al acoso mediático y la mofa pública a la que se sometió en su día al chico del "Sole que te meto con el mechero" cuando se veía a la legua que no estaba bien. Lo otro lo veo como identidad cultural, el arraigo a una zona, la morriña...

16695
0
16695 , ()

Llevas razon, pero que un idioma con prejuicios hacia sus modalidades o dialectos esta abocado a la division, pero que en general stamos de koña aceitunera, zin problema compare :)
No conozco el caso ese del del mechero pero me lo imagino, entre el 2000 y el 2006 seguia los medios españoles muy poco.

Pama
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pama 460 41 2922 Delft, Zuid Holland (Países Bajos - Holanda)

yo creo que es de antes no? de hace como 10 años o más....

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)

@Pama, estoy contigo que no nos debemos reir de los demás; pero este chico se prestó a ello, quiso seguir saliendo por la tele y obviamente cobraba! (era drogadicto pero no tonto). Te recomiendo que veas la segunda parte del vídeo (más arriba he puesto el link)donde le hacen la entrevista en la calle, creo que al lado de un campo de futbol y veas como le dan dinero. (y más que le dieron pero eso no sale por TV)

1265282973
0
1265282973 121 15 5819 , ()

Yo lo interpreto como "donde vas" en el sentido "que leches estas diciendo".. Aunque siempre lo escuché como "Andevá"..

Anónimo
0
uruka , ()

es parte del vox populi espaÑol, quiere decir anda y ve, segun mi humilde apreciacion☺☺

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

☺☺

Anónimo
0
uruka , ()

es parte del vox populi espaÑol, y quiere decir anda y ve segun mi humilde interpretacion ☺

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

1265282973
0
1265282973 121 15 5819 , ()

Uruka ha vuelto :O

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

...y por duplicado ☺

1265282973
0
1265282973 121 15 5819 , ()

Pili, te ha gustao el muñequito, eh?

Anónimo
0
uruka , ()

Rita quien fue la que dijo, GENIO Y FIGURA HASTA LA SEPULTURA?
Todabia me quedan muchos años y la muerte todabia no me llega.

16781
0
16781 , ()

el de la foto es Uruka? me lo imaginaba más mayor.

Pama
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pama 460 41 2922 Delft, Zuid Holland (Países Bajos - Holanda)

Ok, o sea que pagar a un drogadicto (alguien que hace rato se quedó sin capacidad para tomar las riendas de su vida y las dejó en manos de una droga) para que haga el tonto en la televisión está bien? Evidentemente el drogadicto va a aceptar lo que sea por dinero o droga, por algo es drogadicto. Está en la persona que no lo es y sí tiene su capacidad de decisión completa (no mermada) el no ofrecerlo, el no aprovecharse de ello y no hacer mofa de su situación. El problema es que ahora a cualquier porquería le llaman periodismo y entretenimiento.

1265282973
0
1265282973 121 15 5819 , ()

todavia, hijo, todavia..

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

losnotao rita?

EnekoAlonso
0
Bandera de Estados Unidos EnekoAlonso 908 350 5827 San Luis Obispo, California (Estados Unidos)

Oye, que bueno ese smiley... ☺

Sobre el tema del post, yo lo escuché la primera vez en Extremadura.

Anónimo
0
uruka , ()

o yo soy bruto o esto es muy profundo para mi ??????

Ahh alva solo tengo 27 años

Pama
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pama 460 41 2922 Delft, Zuid Holland (Países Bajos - Holanda)

Y el smiley cómo se pone?

EnekoAlonso
0
Bandera de Estados Unidos EnekoAlonso 908 350 5827 San Luis Obispo, California (Estados Unidos)

No sé... copy & paste ?

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

eso uruka...como lo has hecho lo del smiley? ☺
yo igual que eneko ☺

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.