El Precio de Aprender Alemán (Los idiomas y Yo) | Comentario de Amarantha

Comentario de Amarantha en:

El Precio de Aprender Alemán (Los idiomas y Yo)

Amarantha
0
Bandera de Alemania Amarantha 158 20 333 *, Rheinland-Pfalz (Alemania)
Miembro desde 31 Aug 2011 - 10:49

Hola @Chinchi, por lo que escribes veo que te vas defendiendo bastante bien con el alemán, parece que vas mucho más avanzado que el A2.
A ver que tal te desenvuelves cuando llegues a Alemania, ya que creo que has aprendido alemán solo en España. Yo aprendí aquí desde el principio y no puedo comparar, pero sí que me pasó con el inglés, que después de toda la vida estudiándolo, llegué a Irlanda con 26 años y no me enteraba de nada (claro, que también era Irlanda...).
Ah, y yo también soy de las que mezclo alemán e inglés, ya lo comenté en otro post. Después de 2 años y medio en Alemania, sigo viendo series y pelis en inglés, por mi trabajo leo muchos textos en inglés, incluso escribo cartas y mails, pero hablar me cuesta horrores... mezclo sobre todo coletillas, como "immer" en vez de "always", "auch" en vez de "too", etc.