La verdad por mucho que digan "mal de muchos consuelo de tontos" que me llamen tonto todo lo que quieran... xD
La verdad es que supongo que pasa con esos idiomas que llaman "similares" ya me había pasado con el italiano y el portugués con respecto al español (al intentar pensar alguno de los 2 primeros muchas veces me salía alguna palabra en español o el otro idioma) pero realmente no al nivel que me está pasando con el alemán... Espero que esto empiece a significar que voy por el buen camino a la alemanización. xD
Un abrazo y muchas gracias por contestar @mazinger77