Idiomas: El hilo de las traducciones chanantes.

Pues eso...
Enhorabuena qué se va a traducir por "Congratulations!?? To el mundo sabe que se dice inagoodtime!!
P.E. Inagoodtime for your elevator. Enhorabuena por tu ascenso.

Para no parecer unos wetbacks cuando vamos al extranjero (old tailor maker), seguid poniendo cosas.

1257512225
0
1257512225 33 0 646 , ()
Miembro desde 11 Feb 2009 - 11:02

I book tomorrow

Rantamplan
0
Bandera de Bélgica Rantamplan 379 39 5172 Bruselas, Bruselas (Bélgica)
Miembro desde 19 Oct 2008 - 21:55

When you pounds? (Cuándo libras?).

What is you days? (Qué estudias?).

franci2005
0
Bandera de Finlandia franci2005 309 9 325 Helsinki, Helsinki (Finlandia)
Miembro desde 14 Oct 2007 - 22:45

-May I come in?
-Yes between, between( si entre, entre)

1265893338
0
1265893338 116 11 7352 , ()
Miembro desde 6 Apr 2009 - 18:52

Shit little parrot (Cagate lorito)
Speaking in silver (Hablando en plata)

Mikipeich
0
Bandera de España Mikipeich 263 30 2988 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 1 Sep 2007 - 18:12

Burnt the luck! ( Quema la suerte --> Qué mala suerte! )

Rantamplan
0
Bandera de Bélgica Rantamplan 379 39 5172 Bruselas, Bruselas (Bélgica)
Miembro desde 19 Oct 2008 - 21:55

#5 amo.

1311000239
0
1311000239 89 13 228 , ()
Miembro desde 8 Jul 2009 - 15:55

what stick!! --- que palo!!

VT
0
Bandera de Irlanda VT 218 82 1959 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 15 Aug 2007 - 13:10

FROM LOST TO THE RIVER!

You have more tale than little street
Tienes mas cuento que calleja

From lost to the river
De perdidos al río

The mother who gave birth to him
La madre que lo parió

Sissy the last
Marica el último

For if the flies
Por si las moscas

Your pan has gone
Se te ha ido la olla

Everywhere they boil beans
En todas partes cuecen habas

Composed and without girlfriend
Compuesto y sin novia

Go out by legs
Salir por piernas

If I have seen you I don't remember
Si te he visto no me acuerdo

Switch off and let's go
Apaga y vámonos

It is not turkey mucus
No es moco de pavo

Let's go Don't fuck me
Vamos no me jodas

That if you want rice Catherine
Que si quieres arroz Catalina

Shit little parrot
Cágate lorito

Morning-singer
Cantamananas

Another who such dance
Otro que tal baila

To another thing butterfly
A otra cosa mariposa

What of-taylor
Que desastre

Among whistles and flutes
Entre pitos y flautas

Like water of May
Como agua de Mayo

To fuck the female pig
Joder la marrana

Marking parcel
Marcando paquete

To put in a cigar
Meter un puro

My happiness in a hole
Mi gozo en un pozo

Sissy beach
Marica playa

Which-o
Cualo

It finished what it was given
Se acabo lo que se daba

To go by the Ubeda's mountains
Irse por los cerros de Ubeda

You see less than Joseph Milks
Ves menos que Pepe Leches

Until then Lucas
Hasta luego Lucas

What brown
Que marron

The gold that shited the Arabian man
El oro que cago el moro

What so doggish life
Que vida tan perra

You shited Burt Lancaster
La cagaste Burt Lancaster

You roll yourself like a window blinde
Te enrollas como una persiana

Go away to frie asparagous
Vete a freir esparragos

Send eggs!
Manda huevos!

Who sings his bads frightens
Quien canta sus males espanta

I can't with my soul
No puedo con mi alma

Good of the Paraguay
Guai del Paraguay

You hallucinate little cucumbers
Alucinas pepinillos

Without-shame!
Sinverguenza!

You don't give foot with ball
No das pie con bola

I am not able to, I am not able to
No puedo, no puedo

Coward of the prairie
Cobarde de la pradera

Sinful torpedo
Torpedo pecador

Seven horses come from Peacefulness
Siete caballos vienen de Bonanza

VT
0
Bandera de Irlanda VT 218 82 1959 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 15 Aug 2007 - 13:10
Amaiamanx
0
Bandera de Isla de Man Amaiamanx 524 80 4475 Onchan, Isla de Man (Isla de Man)
Miembro desde 13 Mar 2009 - 09:42

For doing the funny thing -----> por hacer la gracia

lo dijo una spanish aqui totalmente en serio XD

VT
0
Bandera de Irlanda VT 218 82 1959 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 15 Aug 2007 - 13:10

uno que yo oi:

go to know -> vete a saber

xD

Mikipeich
0
Bandera de España Mikipeich 263 30 2988 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 1 Sep 2007 - 18:12

Uno que he oído bastantes veces:

I think that yes --> Creo que sí.

Donnybrook
0
Bandera de Irlanda Donnybrook 237 7 2358 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 1 Feb 2009 - 15:52

You passed three villages -> te has pasado tres pueblos

1318692380
0
1318692380 152 16 1235 , ()
Miembro desde 29 May 2008 - 15:33

Para mandar estudiar a los niños: Is your day

Ayalga
0
Bandera de Reino Unido Ayalga 158 18 1452 Manchester, Manchester (Reino Unido)
Miembro desde 4 Jun 2009 - 10:46

Cuidado que estas lecciones enganchan:

http://www.youtube.com/watch?v=lKKfahj0Z20

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

Doing a little spanish gross thing..¿se dice asi?
To booze my pillar of the youth and swallow the milkshake

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

You are a water parties
Eres un agua fiestas

1346609424
0
1346609424 260 57 7274 , ()
Miembro desde 9 Feb 2009 - 15:50

jajajaja

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

No te vayas por los cerros de Úbeda.
Don´t leave around the Úbeda hills

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

eres más pesado que un collar de melones
You are more Heavy than a Melon chain

Rantamplan
0
Bandera de Bélgica Rantamplan 379 39 5172 Bruselas, Bruselas (Bélgica)
Miembro desde 19 Oct 2008 - 21:55

Un amigo -pobrecito, hace un año que se murió- al que quería mucho, se llamaba Estanislao... lo estuvimos llamando It's Isolated durante años.

VT
0
Bandera de Irlanda VT 218 82 1959 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 15 Aug 2007 - 13:10

Un amigo -pobrecito, hace un año que se murió- al que quería mucho,

joder Rantamplan tu si que sabes animar un hilo de chistes colega :O

Rantamplan
0
Bandera de Bélgica Rantamplan 379 39 5172 Bruselas, Bruselas (Bélgica)
Miembro desde 19 Oct 2008 - 21:55

Pues si... me acuerdo de él, y cuando piendo en It's Isolated, me descojono.
Qué mejor recuerdo??

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

Me das la tabarra,
You are my pester
You go on and on

Rantamplan
0
Bandera de Bélgica Rantamplan 379 39 5172 Bruselas, Bruselas (Bélgica)
Miembro desde 19 Oct 2008 - 21:55

Es más facil "You give me the Tabar"

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

Vete a tomar por el culo.
Go to take your ass

Rantamplan
0
Bandera de Bélgica Rantamplan 379 39 5172 Bruselas, Bruselas (Bélgica)
Miembro desde 19 Oct 2008 - 21:55

He gave himself a holybody with the car of hold yourself and don't move.

Se dió una hostia con el coche de agarrate y no te menees.

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

o...simplemente..
take your ass/butt
Go to get your backside

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

Corre.. Shake your butt
Correte...shake your pillar/huhu

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

Se dió una leche
He gave himself a milk

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

Estoy quemado
I am Fire out..en vez del clásico burn out
I am hot
I am Chillipeper

1347437430
0
1347437430 228 18 7093 , ()
Miembro desde 25 Nov 2008 - 20:07

He tied the blanket around his head
Se lió la manta a la cabeza

Ha bebido y lleva un cebollón de miedo
He's drunk and carries a fearsome big onion.

A bote pronto.
To tin soon.

Asya2day
0
Bandera de Francia Asya2day 330 42 2249 Paris, Île de France (Francia)
Miembro desde 25 Oct 2006 - 19:53

Llevo un pedo que ni Alfredo
I've got a fart that not even Alfred has...

Asya2day

1347437430
0
1347437430 228 18 7093 , ()
Miembro desde 25 Nov 2008 - 20:07

He is a chunk of bread = Es un trozo de pan.

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

Ie candemore

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

i can do more

Amaiamanx
0
Bandera de Isla de Man Amaiamanx 524 80 4475 Onchan, Isla de Man (Isla de Man)
Miembro desde 13 Mar 2009 - 09:42

jajaja que buenos

1272460739
0
1272460739 131 16 3660 , ()
Miembro desde 5 Mar 2008 - 16:34

No sé si se ha dicho ya

"Don´t give me the tin" --- No me des la lata
"You are a morningsinger" --- eres un cantamañanas

1265893338
0
1265893338 116 11 7352 , ()
Miembro desde 6 Apr 2009 - 18:52

Te voy a poner mirando para Cuenca
I am going to put you looking for Cuenca

1272460739
0
1272460739 131 16 3660 , ()
Miembro desde 5 Mar 2008 - 16:34

#39 xdddddd

1265893338
0
1265893338 116 11 7352 , ()
Miembro desde 6 Apr 2009 - 18:52

In the next elections vote for the prostitutes, to vote for his children it didn't give result.

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

Con pelos y señales...With hair and signals

Cornell_Auster
0
Bandera de Estados Unidos Cornell_Auster 26 4 1184 Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2009 - 22:43

Blow job..un trabajillo en la parte intima

Jiaozi
0
Bandera de China Jiaozi 212 29 3425 Shanghai, Shanghai (China)
Miembro desde 16 Jul 2009 - 03:24

jajaja qué buenos!!!!

1255176246
0
1255176246 138 7 448 , ()
Miembro desde 26 Apr 2006 - 19:51

Cornell tienes una mente muy calenturienta!
Lo que dijo una chica que conocí: "The movie was very sad and I cried like a muffin" jajaja

Yo he encontrado ésto
http://chapurringlish.blogspot.es/

franci2005
0
Bandera de Finlandia franci2005 309 9 325 Helsinki, Helsinki (Finlandia)
Miembro desde 14 Oct 2007 - 22:45

little gay the last one!
mariquita el último

franci2005
0
Bandera de Finlandia franci2005 309 9 325 Helsinki, Helsinki (Finlandia)
Miembro desde 14 Oct 2007 - 22:45

More bitch than hens
Más puta que las gallinas

1347437430
0
1347437430 228 18 7093 , ()
Miembro desde 25 Nov 2008 - 20:07

jajaja, qué buenas!

Are they from your harvest? (¿Son de vuestra cosecha?)

franci2005
0
Bandera de Finlandia franci2005 309 9 325 Helsinki, Helsinki (Finlandia)
Miembro desde 14 Oct 2007 - 22:45

more lost than an octopus in a garage

ARIADNA
0
Bandera de Irlanda ARIADNA 266 37 1502 Kildare, CO. KILDARE (Irlanda)
Miembro desde 19 Sep 2007 - 17:54

Come here to here
Ven acá pá acá

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.