Yo no te recomendaria que hicieses un dctorado a no ser que o bien quieras ser profe universitario (que es una profesion en la que es jodidisimo entrar, ya que hay doctores a punta pala y pocas plazas de trabajo) o por reto personal.

Los doctorados en humanidades son, ante todo, investigaciones super teoricas que tienen mala aplicacion en terrenos practicos. A no ser que hagas algo como liguistica computacional, poca salida vas a tener.

Si lo que quieres es pilotar el idioma, ponte a la universidad, complementa con clases de idiomas en una academia, y en el tercer o cuarto agno de carrera sacate una beca para estudiar en el pais que mas te interese. Luego, busca ya oportunidad de pasar mas tiempo alli y manejar el idioma a tope, ya ea con practicas, etc.