Idiomas: ¿Cuándo se empieza a leer chino?

Bueno, ya son casi 5 meses aquí en China y llevo unas 14 - 16 horas de clases de chino. Hasta el momento, sólo me he centrado en hablar y en pinyin, que supongo que es lo más básico y lo que más necesito ahora de primeras. Tampoco tengo mucho free time para ponerme a estudiar a tope, la verdad.

Pero mi pregunta es, ¿cuánto se tarda en empezar a leer chino? Sé que muchos de vosotros lleváis mucho tiempo en China, así que no estaría mal saber vuestra opinión. 

 

Xie xie !! 

DSam
0
Bandera de Reino Unido DSam 81 21 192 Edinburgh, Scotland (Reino Unido)
Miembro desde 1 Dec 2012 - 15:07

Pues hombre. Depende primero de la base de gramática y vocabulario que te hayas creado. Luego todo eso que sabes (y mucho más) deberás memorizarlo en caracteres, que es cosa dura...

Mi respuesta sería "mucho" aunque he llegado a oir opiniones tipo "en un año en China empezando desde cero, es completamente viable sacarse el HSK6". Jajaja. Hay mucho loco por la vida.

Influye muchísimo tu interés y motivación, claro.

Suerte.

Burroconejo
0
Bandera de China Burroconejo 431 80 1387 Al este de Extremadura, Shanghai (China)
Miembro desde 1 Sep 2011 - 07:12

Pues mi corta experiencia con el Chino está siendo por lo menos entretenida.
A la espera de establecerme en un par de semanas por allí llevo trasteando con cursos online durante 4 semanas a razón de 1 hora al día a ratos de 15 minutos.
Le he dedicado la constancia y el interés suficiente como para saber ya unas 500 palabras y unos 300 símbolos, con las correspondientes expresiones símples en frase del tipo "me llamo", "vivo en", "me gusta el te con leche" o "cuanto cuesta la libra de manzanas"... Este aprendizaje lo acompaño de la correspondiente lectura de los símbolos.

Hace un mes no sabía absolutamente nada.
Estoy ansioso por seguir aprendiendo allí (supongo que de manera mucho más práctica) y complementarlo con una academia en condiciones.

Moraleja: ganas, interés y un mínimo de constancia.

oalvareza87
0
Bandera de Reino Unido oalvareza87 78 7 35 Wales, Wales (Reino Unido)
Miembro desde 13 May 2013 - 00:35

Bueno, yo un curso online de chino ... En fin. Si hablamos de mandarín tienen 4 tonos y algunas letras se hace bastante difícil diferenciar su pronunciación. Entonar y pronunciar "casi" perfecto es fundamental para que entiendan a uno aquí. Ahora, con lo de los símbolos sí estoy impresionado ...

badaloní
1
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)
Miembro desde 8 Feb 2008 - 22:32

En mi época que estuve en la universidad china, estudiaba 20 horas/semanales de chino y eso solo en los primeros cursos...luego a partir del HSK 3 había que sumarle 10 horas más.

Consejos: -al principio avanzas mucho. No es complicado. Te sientes eufórico. Es lo que se llama Honeymoon Stage y crees que entiendes casi todo y no es tan complicado, pero en el fondo solo sabes pedir el -mismo- menú en el McDonald's, pedir birras calientes en la disco y preguntarle a una hooker cuánto vale un masaje.

-luego viene lo bueno jeje, la fase de Frustration, donde te topas cara a cara con nuevos retos en tu día a día. Pasas de lo básico a un vocabulario más real y es cuando te empiezas a cagar en los chinos: no te entienden, no los entiendes, crees que te joden queriendo, no entiendes tal norma ortográfica e incluso todo esto incide en tu humor. Es lo que muchos llaman 'fight or flight'.

Xi'an está a petar de guías turísticos y no es dificil encontrar que hablen español (yo mismo conozco a una chica -está con un español liao- y a un chico). También hay españoles que llevan muchos años por allí y tienen algún que otro negocio. Busca una novia china o estudia más, pero no puede ser que quieras hablar algo de chino con 14-16 horas en 5 meses :/

Burroconejo
0
Bandera de China Burroconejo 431 80 1387 Al este de Extremadura, Shanghai (China)
Miembro desde 1 Sep 2011 - 07:12

Evidentemente no tengo ni p... idea, pero con lo dicho demuestro que con constancia y voluntad algo he avanzado. No pretendo hablar chino en un año ni leerlo. Simplemente quiero hacerme entender y no recurrir a aplicaciones del móvil a la hora de ir al supermercado. Para trabajar, con el inglés me pagan el sueldo (por lo menos eso me han dicho).

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)
Miembro desde 8 Feb 2008 - 22:32

muy bien @Burroconejo, pero mi mensaje era para el de Xi'an xD

ps: no te lleves mucha ropa de invierno. Como mucho tienes unos 10-12 grados allá por enero/febrero. Esto sí es un consejo para Guangzhou ;-)

Burroconejo
0
Bandera de China Burroconejo 431 80 1387 Al este de Extremadura, Shanghai (China)
Miembro desde 1 Sep 2011 - 07:12

A veces me emociono y me meto en conversaciones que no van conmigo.
Esta es la web que sigo para forzarme a hacer una pequeña lección cada 2-3 días.
http://www.chino-china.com/metodo

Esta otra la sigo para aprender los símbolos y su pronunciación

http://dictionary.hantrainerpro.com/chinese-english/translation-a_initialpar.htm

Y todo esto complementado con la aplicación del móvil Chinese Lite.

Respecto al clima, ya voy algo acojonado.
Yo soy de esos que rompen a sudar con un 60% de humedad, así que me temo lo que me espera.

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)
Miembro desde 8 Feb 2008 - 22:32

No te preocupes, Guangzhou es una ciudad muy preparada para hacer vida 'subterránea'. Es uno de los aspectos que me encantan de Guangzhou. Puedes ir al banco, comer, cenar, comprar ropa barata o de marca etc todo conectado directamente el metro con varias entradas/salidas de los mega centros comerciales. Ya lo verás. En alguna ocasión no sabía si llovía o hacía sol.

Yo tengo redactado vocabulario dividido por temas. Todo ordenado para memorizar. Cuando te asientes y si te animas a viajar (y yo puedo) quedamos y te los doy a cambio de una birra o pato laqueado :)

Mira esta web: http://singchinesesongs.com/ (¡cantar y aprender a la vez!)

Burroconejo
0
Bandera de China Burroconejo 431 80 1387 Al este de Extremadura, Shanghai (China)
Miembro desde 1 Sep 2011 - 07:12

Buenísima la página de canciones!
No está mal ese aire romanticón de las canciones chinas al estilo de los 60, ha ha. Y encima con subtítulos.

Date por invitado @badaloní. Lo que no se bien es cómo negociaré el tema de las vacaciones, pero ya he visto que en octubre hay una semanita, así que será mi primera escapada china.

oalvareza87
0
Bandera de Reino Unido oalvareza87 78 7 35 Wales, Wales (Reino Unido)
Miembro desde 13 May 2013 - 00:35

A ver... Yo estoy aquí trabajando. Si viniese a estudiar, probablemente ya hablaría mucho más chino del que hablo. Por supuesto. Me saco las horas cuando puedo y como puedo. Primero es mi trabajo y desarrollo profesional, y después el chino. Cada uno sabemos lo que tenemos y el tiempo del que disponemos ;)

Lo de la novia china tienes razón, pero madre mía ... Cada vez que hablas con alguien y te dicen "Nah, me quiero quedar en Shaanxi de por vida" O_O

eliayuanyuan
1
Bandera de China eliayuanyuan 5 1 1 beijing, beijing (China)
Miembro desde 28 Apr 2014 - 08:32

Hola, soy elia. Trabajaba como profesora de chino en madrid. Como has puesto antes, te recomiendo que puedas emprezar a leer desde el principio si te interesa mucho a las caracteres. Hablar y leer son dos temas en chino. Puedes concentrar en uno de los dos, lo mas importante es tu objetivo de estudio.
Un saludo.

xina86
0
Bandera de China xina86 307 5 52 Changchun, Jilin (China)
Miembro desde 17 Aug 2009 - 03:43

Badaloní,muchas gracias por la web, me gusta mucho. Aparte de esta web, conoces alguna otra que tenga música un poco más moderna?.
Creo que la lectura es un buen método para aprender vocabulario, reconocer caracteres. Los libros hablados son también una buena opción, ves el caracter, el pinyin y escuchas tal como se pronuncia.

El método de aprendizaje es muy personal, no todo funciona a todo el mundo.

Burroconejo
0
Bandera de China Burroconejo 431 80 1387 Al este de Extremadura, Shanghai (China)
Miembro desde 1 Sep 2011 - 07:12

Pero la web de la música es brutal.
Encontrar un metodo que te lea en pinyin mientras escuchas la fonética original y lees los caracteres esta genial.
Eso sí, un poco de acuerdo con @xina86. Una de dos, o los chinos son unos romanticones de cuidado o la música es muy sesentera y de baile. Aún así ese aire romanticón no me disgusta.
@xina86, has probado el enlace que te muestra los caracteres, el pinyin y la pronunciación. Es una especie de diccionario google que en mi opinión es bastante útil para aprender y buscar palabras sueltas.
http://dictionary.hantrainerpro.com/chinese-english/translation-a_initialpar.htm

xina86
0
Bandera de China xina86 307 5 52 Changchun, Jilin (China)
Miembro desde 17 Aug 2009 - 03:43
badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)
Miembro desde 8 Feb 2008 - 22:32

@xina86 mmm..let me think...hay otra web china muy famosa que se llama http://www.1ting.com/ prueba ahí. Hay un montón y muchísimas de las canciones son PRECIOSAS. Sí, son romanticones del rollo romper con la novia, que se separan al viajar o que el novio/a fallece etc. Son de ese estilo. Esa canción es bonita. Hay muchas más de ese estilo.

Personalmente me gusta escuchar canciones cantonesas (son muy bonitas, más melódicas) y me encanta un grupo hongkonés que se llama Beyond, donde el líder de la banda falleció al precipitarse del escanerio en Japón o algo así. Sus canciones imprimen alegría. Las recomiendo, sobre todo después de cagaros en algún chino xD

Las tiendas de todo a 1 leuros de España ponen muchísima música cantonesa, pero para la gente normal todo 'suena a chino' (mandarín) jeje

1418918683
0
1418918683 , ()
Miembro desde 19 Jan 2014 - 10:04

Se busca heavy metal y rock chino para aprender chino
ya que para algunos aprender chino con música romántica les da vergüenza y se sienten incómodos

DSam
0
Bandera de Reino Unido DSam 81 21 192 Edinburgh, Scotland (Reino Unido)
Miembro desde 1 Dec 2012 - 15:07

Sííí... me encantan algunas canciones de Beyond, los descubrí in situ en un taxi chino, XD... las hay tristonas y también otras como 为了你为了我 indudablemente súper happy! Aunque obviamente no me entere de nada. Al menos fui capaz de darme cuenta de que cantaban en Cantonés... o en no-Mandarín más bien.

Esta otra es en Mandarín y subtitulado. No me digáis que la pobre señora (también murió) no es adorable, jaja. https://www.youtube.com/watch?v=vwNy03cDcGA

Para tristes y preciosas: 我们的爱 de FIR, también en Mandarín (Taiwan).

Grandes aportes, por cierto!

Smartita
1
Bandera de China Smartita 140 0 81 Suzhou, Jiangsu (China)
Miembro desde 8 Apr 2012 - 11:18

@gm_uk Uf, llego tarde a este post pero por si todavía te sirve, jaja.
Bájate un app para el móvil/tableta que se llama 虾米音乐 (espero que se pueda usar también desde fuera de China!). Es una radio online donde puedes buscar por grupos, géneros, o lo que quieras. Si pones 中国摇滚 te saldrán grupos rockeros y metaleros. Si no se puede utilizar fuera de China, pues nada, a tirar de youku y demás páginas de vídeos.

Te recomiendo algunos rockeros y metaleros (los que sé el nombre en inglés de la banda lo pongo entre paréntesis):
颠覆M (Ego Fall), 病蛹, 零壹乐队, 唐朝, 崔健 (Cui Jian, se le considera el "padre" del rock chino), 信乐团 (Shin),万能青年旅社,脑浊 (Brain Failure),反光镜 (Reflector) (estos dos últimos tiran hacia el punk rock).

De la escena underground pekinesa (tiran más hacia el noise pop): 后海大鲨鱼 (Queen Sea Big Shark), PK14, Joyside, 刺猬 (Hedgehog), Carsick Cars.

Indie, folk y cosas extrañas: 杭盖 (Hanggai, estos cantan en mongol pero escúchatelos, mezclan música tradicional de Mongolia con rock, buenísimos), 立东, 惘闻 (hacen post rock, son muy buenos, los vi hace poco en directo, pero bueno como son instrumentales tampoco te servirán para estudiar, jaja).

En plan cantautores no tan mandopop asqueroso edulcorado pero que te sirvan para practicar puedes probar con 许巍, 汪峰 o incluso el rapero taiwanés MC Hotdog (es muy gracioso y se le entiende muy bien).

Bueno con lo que te he dado ya tienes para un buen rato, jaja.

Burroconejo
0
Bandera de China Burroconejo 431 80 1387 Al este de Extremadura, Shanghai (China)
Miembro desde 1 Sep 2011 - 07:12

Por favor, cualquier cosa es buena.
Me tienen frito con PitBull y toda esa basura

oalvareza87
0
Bandera de Reino Unido oalvareza87 78 7 35 Wales, Wales (Reino Unido)
Miembro desde 13 May 2013 - 00:35

Bueno ... Gracias a todos por vuestros comentarios. Me acaban de mandar al Tíbet a trabajar, así que ahora me toca aprender tibetano :-))

Un saludo a todos y todas, y que vaya bien !!

Queso_rallado
0
Bandera de China Queso_rallado 528 48 8397 he vuelto a casa! pero no a casa de mis padres. Casa eS España., Leganes (China)
Miembro desde 31 Jan 2010 - 14:45

al Tíbet? en serio? y el visado para el Tíbet?

Gdl
0
Bandera de China Gdl 440 18 5940 Beijing 北京 Pekin, Kung Fu (China)
Miembro desde 15 May 2010 - 15:28

No hay limite, cada dia hay una nueva palabra, por lo tanto como me dijo la profe china en Pekin, solo una cosa que puedes dominar mejor es: hablar/escuchar o escribir/leer

1421248970
0
1421248970 , ()
Miembro desde 12 Aug 2014 - 13:33

Alguien sabe si se puede aprender 1400 terminos en 1 mes??

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)
Miembro desde 8 Feb 2008 - 22:32

Claro tío, pero sal a que te de un poco el aire! Estarás encerrado todo el día en casa jeje

1421248970
0
1421248970 , ()
Miembro desde 12 Aug 2014 - 13:33

Gracias, sabes algun recurso?
Quiero pillar el curso de nivel superior del mes siguiente.

Si, aire fresco eso esta bien. Gracias de nuevo.

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)
Miembro desde 8 Feb 2008 - 22:32

¿digo yo que también tienes que saber crear frases, aprender los clasificadores, leer y demás, no? ¿O es un tipo curso CCC que al aprender 1400 términos ya te dan un certificado?

1421248970
0
1421248970 , ()
Miembro desde 12 Aug 2014 - 13:33

Supongo, el curso empieza a partir de los 1400-1600 es de gramatica media, asi que hasta ese nivel me lo tengo que currar
yo todo.

"People who want to improve their Chinese proficiency and be more accurate and fluent in using Chinese as a second language. You are supposed to have learned more than 1500 words and the basic Chinese grammars."

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)
Miembro desde 8 Feb 2008 - 22:32

pues a empollar :D

1421248970
0
1421248970 , ()
Miembro desde 12 Aug 2014 - 13:33

que majo!! ;)

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.