Idiomas: ¿Cuáles son las características de un buen diccionario?

Soy un adicto a los diccionarios. Como tal, me gustaría saber cuáles son para vosotros las características de un buen diccionario. Algunas ideas:

1) Que esté actualizado. Obras donde no aparezca el vocabulario que ha nacido en los últimos años no me sirven.

2) Que esté escrito en varios colores, para facilitar la lectura.

3) La aparición de fotos o dibujos para explicar algunos conceptos ayuda mucho.

4) Que contenga buenas definiciones.

5) Que contenga buenos ejemplos de uso.

6) Que esté publicado por una buena editorial.

7) Que el autor sea una persona de intachable nombre en el campo de la lingüística.

8) Que se haya editado durante decenas de años.

9) Prefiero la versión 'online'.

10) Que indique el registro de cada término: coloquial, formal, en desuso, regional, etc.

11) Que indique las posibles combinaciones de cada término tal y como hace, por ejemplo, el 'Oxford Collocations Dictionary'.

12) Que tenga buenas reseñas en Amazon.

13) Que me lo hayan aconsejado.

14) Que contenga amplia información gramatical.

15) Que indique la etimología de todas las palabras.

16) Multilingüe. Que contenga la traducción de cada término a varias lenguas.

17) No me interesa el tema.

18) Yo me sé todo, por eso nunca utilizo un diccionario.

19) Todos los diccionarios son iguales.

20) Otros.

asertus
0
Bandera de Bélgica asertus 472 26 2840 Bruselas, Bruselas (Bélgica)
Miembro desde 18 Jun 2009 - 15:12

Un móvil. Toda la información necesaria en él incluida traducción simultánea de escrito y oral.

bored
0
Bandera de Reino Unido bored 57 11 972 Stockport, Cheshire (Reino Unido)
Miembro desde 6 Dec 2019 - 18:18

...Que tenga muchas palabras, y cada una, con su correspodiente significado,...ahh, y que las cubiertas, sean bonitas.

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 225 91 2892 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 11:41

Comentarios:

A) Respecto a lo de @bored, decir que te agradezco que le pongas humor a un final de año que la pandemia nos puede poner como apoteósico.

B) Respecto a @asertus, comentar varias cosas:

a) Lo del móvil es una gran idea, pues te lo puedes llevar hasta la Muralla China y apenas pesa.

b) Respecto a un diccionario que traiga pronunciación, existe la página web https://diccionario.reverso.net/: creo que está muy bien, pues incluye varios idiomas.

c) Y ahora hablaremos para suicidas. Si alguien entiende las transcripciones fonéticas, acompañadas además de la pronunciación por parte de un nativo, hay un diccionario muy bueno, que opera tanto como monolingüe en inglés así como bilingüe con el español: https://dictionary.cambridge.org/.

d) Lo que queda ya sólo es para especialistas. Si alguien quiere aprender fonética, no hay muchos libros, pero uno de los buenos es 'Introducing Phonetic Science' de Michael Ashby y John Maidment.

Comodus2
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Comodus2 14 1 140 Arnhem, Gelderland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 3 Aug 2020 - 13:48

Hace tiempo que busco un diccionario Español - Arameo,pero no lo encuentro.

1604906973
0
1604906973 , ()
Miembro desde 29 Sep 2020 - 15:03

Ara-meo y güervo.

1604906973
0
1604906973 , ()
Miembro desde 29 Sep 2020 - 15:03

Yo estoy escribiendo mis propios diccionarios. Ya tengo listo el del dolor y estoy empezando con el de las ofensas.

bored
0
Bandera de Reino Unido bored 57 11 972 Stockport, Cheshire (Reino Unido)
Miembro desde 6 Dec 2019 - 18:18

...Cuando empiezes el del vino, dame un toque y te ayudo.

1604906973
0
1604906973 , ()
Miembro desde 29 Sep 2020 - 15:03

Del vino hay ya enciplopedias. Lo mío es nuevo.

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 225 91 2892 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 11:41

Existe un 'Diccionario del insulto' de Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pàmies Bertran y Francisco José Manjón Pozas.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 35 5 193 pel món, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 15:47

Siempre me han entretenido bastante los Thesaurus.

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 225 91 2892 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 11:41

Reconozco mi ignorancia. Los 'thesaurus' están bien, pero hay que estar muy concentrado para leerlos.

El 'no va más' del diccionario difícil es un diccionario inverso. Por ejemplo, en el 'Reverse English Dictionary' de Gustave Muthmann, aparte de las instrucciones generales, hay unas instrucciones particulares para cada letra del alfabeto.