Idiomas: Cuál es la mejor forma de aprender inglés...

Hola a todos:

estoy planeando trasladarme a USA el próximo año. Mi miedo es el inglés. Logro comunicarme aunque me falta vocabulario y me cuesta un poco entender lo que me dicen. Los que se han ido a Usa siendo hispanohablantes ¿cómo habéis hecho para poneros al día con el inglés?.

Una ayudita por favor... gracias.

1313621868
0
1313621868 217 41 2934 , ()
Miembro desde 16 Aug 2007 - 22:25

hola!yo con la musica aprendi mas que en clase!
no se,coge alguna de tus canciones favoritas,plantate con la letra delante y traducela...y como ya te la sabras de memoria antes de empezar,al final asociaras el significado con las letras originales de la cancion.
por ejemplo:
the roof,the roof,the roof is on fire,
the roof,the roof,the roof is on fire,
the roof,the roof,the roof is on fire
we dont need no water,let the motherfucker burn...
burn motherfucker...burn
enga,que esta es facilita jejeje

neoyorquina
0
Bandera de Estados Unidos neoyorquina 166 34 261 Nueva York/Madrid, NYC (Estados Unidos)
Miembro desde 18 Jul 2007 - 20:15

Escuchar, escuchar y escuchar.
La radio, la televisión, las películas, todas en inglés.
Los podcasts: http://www.eslpod.com/website/
http://grammar.quickanddirtytips.com/EpisodeList.aspx

Lo más importante: hacer intercambios en persona o por Skype.
http://www.language-exchanges.org
http://www.sharedtalk.com
http://loquo.com

ronnin
0
Bandera de Estados Unidos ronnin 252 8 1367 Chicago, Illinois (Estados Unidos)
Miembro desde 5 Jul 2007 - 09:13

Yo he practicado todas esas y, a menos que te vayas a un país de habla inglesa, la mejor solución es pillar a algun erasmus americano o UK y hacer intercambio (aunque hem mi caso siempre hablabamos ingles :P )

willyfog
0
Bandera de Alemania willyfog 266 5 329 Segovia, Segovia (Alemania)
Miembro desde 13 Jan 2009 - 02:03

La forma más rápida es echarse un novi@ de otro sitio. Así, a la fuerza ahorcan.
La canción esa, en mi pueblo, es así
liri lirili lili lili
liri lirili
sígueme..........
así es toda la traducción

1319132707
0
1319132707 106 6 247 , ()
Miembro desde 15 Feb 2009 - 13:04

Hola si lo que quieres es aprender inglés lo mejor es ir a inglaterra. Si fueras inglés y quisieras aprender español te irias a Argentina?(por poner un ejemplo). Aprenderás un inglés más correcto y valorado en inglaterra.
Yo he vivido en inglaterra, irlanda y usa y tengo que decir que el inglés de usa me gusta muchísimo más.
La mejor forma de aprender inglés es haciendo amigos estadounidenses nativos (si vas a usa), y aunque al principio cuesta vale la pena. Si por lo contrario empiezas a ir con hispanohablantes vas a perder tu tiempo, Aunque eso sí, te sentirás más seguro, y te lo pasarás mucho mejor. En fin es lo que tu decidas hacer.
Juntarte con extrangeros que hablen inglés (alemanes, franceses, italianos). Es bueno también, pero cuidado porque su inglés no es perfecto y se pegan muchas cosas (buenas y malas).

BerriSound
0
Bandera de España BerriSound 175 8 47 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 28 Dec 2008 - 14:59

Lo del intercambio funciona. Yo lo hice en Italia y lo estoy haciendo también en USA. Si te interesa pon un post en craigslist, y seguro que te contesta mas de uno.
Además, como te dicen haushinka y neoyorkina, musica con lyrics, y cantarlas, intentando imitar como lo dicen, y peliculas (con subtitulos si no pillas ni hoja berza), la cosa es ir haciendo al oido.

stefano1
0
Bandera de Reino Unido stefano1 503 83 1016 manchester, manchester (Reino Unido)
Miembro desde 2 May 2007 - 12:55

con quien estabas hablando en inglaterra que aprendias ingles correcto? la reina? jaja

una forma buena pa'aprender es leer. pero lo mas importante es que es algo al menos un poco interesante. de memento leo un libro en espanol, y aunque no entiendo todo del vocabulario puedo entender la historia y a veces entiendo mucho. pero cuando he intentado leer un libro aburrido no sirvia pa'mucho.

1319132707
0
1319132707 106 6 247 , ()
Miembro desde 15 Feb 2009 - 13:04

Aprendiendo inglés de un libro: " Peter went home. What time did peter go home?" "Pedro se fué a casa. A qué hora se fué a casa Pedro?"
Es ese el inglés que interesa? Hay que ser realistas.
Si vais por la calle y os preguntan: "Hey man, you got a light?" No os estan preguntando si teneis una linterna, sino fuego.
Si escuchais: "He scared the shit off him" estan hablando de alguien que acojonó a alguien. Sólo he puesto dos ejemplos pero hay miles. Ese inglés nunca lo vais a aprender en libros, ni en academias que os piden mil euros mensuales, ni en el skype ni con el método maurer que eso ya es pa´ llorar.
Salid a la calle, relacionaros con ingleses, hablad discutid sobre cosas, emborracharos con ellos si hace falta...

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 280 28 459 Paris, Paris (Francia)
Miembro desde 13 Mar 2008 - 14:08

Yo creo q lo mejor es relacionarse con los nativos ingleses. Pero todo lo q hagas en el nuevo idioma te va a ayudar, ver la tele, leer, oir la radio...

Yo en unos meses me voy a vivir a Emiratos y espero aprender ingl'es, tal vez no sea el mejor sitio... dadme consejos!!!

1253730449
0
1253730449 130 49 3659 , ()
Miembro desde 9 Jul 2008 - 14:05

BlueKnight : en parte tienes razon y en parte no. Ese ingles es 'slang' y si, tambien se puede aprender leyendo. Por ejemplo : 'Money' y 'London Fields' de Martin Amis. O consultando el diccionario : http://www.peevish.co.uk/slang/

Un ejemplo, al reves, es Stefano. Mira como escribe. Esta utilizando 'slang' espaniol. Lo ha aprendido, principalmente, de esta pagina web!

1253730449
0
1253730449 130 49 3659 , ()
Miembro desde 9 Jul 2008 - 14:05

A lo de las peliculas con subtitulos, solo decir que yo recomendaria subtitulos en ingles, si tu intencion es aprender ingles. Poner los subtitulos en castellano, en mi opinion, no ayuda nada a aprender ingles. Solo ayuda a entender mas facilmente la pelicula.

stefano1
0
Bandera de Reino Unido stefano1 503 83 1016 manchester, manchester (Reino Unido)
Miembro desde 2 May 2007 - 12:55

si estoy de acuerdo. un buen metodo pa'aprender es para ver una peli en castellano y usar los subtitulos de castellano tambien asi que puedes relacionar el sonido de una palabra con como se escribe y poco a poco lo que al principio era isuhsiuhetsoiuhe se hace mas como claro que si hombre, tomas algo? te invito yo. eso es decir las palabras son mas distintas.

yalitza
0
Bandera de España yalitza 86 5 16 Pontevedra, Pontevedra (España)
Miembro desde 11 Feb 2009 - 22:55

XD!!!!! muchísimas gracias a todos (thank you everybody!!!!) En un sólo día tengo un montón de consejos...... Gracias !!!! Empecé clases con una profesora inglesa nativa... no me deja hablar en español (bién !!!!) y me la paso en el coche escuchando Vaughan Radio.... Suelo entender de qué hablan.. pero aún así cuesta... Lo de las pelis... Sí, poner en inglés con subtítulos en inglés...lo voy a hacer... UUUyyyy es que si me voy a USA voy a estar más perdida que un pulpo en gallinero... je je je... SE ACEPTAN MÁS CONSEJOS... Gracias...

stefano1
0
Bandera de Reino Unido stefano1 503 83 1016 manchester, manchester (Reino Unido)
Miembro desde 2 May 2007 - 12:55

que va, veras como aprendes rapidamente, y hay un monton de hablantes de espanol en ee uu de todas maneras.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

1313621868
0
1313621868 217 41 2934 , ()
Miembro desde 16 Aug 2007 - 22:25

y en cuanto entiendas snatch en v.o sin subtitulos te daras cuenta de que estas lista!

1313621868
0
1313621868 217 41 2934 , ()
Miembro desde 16 Aug 2007 - 22:25

o pulp fiction..porque vaya dos!!

stefano1
0
Bandera de Reino Unido stefano1 503 83 1016 manchester, manchester (Reino Unido)
Miembro desde 2 May 2007 - 12:55

entiendo pulp fiction perfectamente.

1313621868
0
1313621868 217 41 2934 , ()
Miembro desde 16 Aug 2007 - 22:25

pos chachi!

1253730449
0
1253730449 130 49 3659 , ()
Miembro desde 9 Jul 2008 - 14:05

Yo no aconsejaria la traduccion directa. Sigues pensando en castellano y no ayuda nada a mejorar el ingles. Luego ves traducciones que, aunque parecen correctas a primera vista, duelen de leer porque las frases tienen 3 lineas de largo.m O el sujeto aparece a mitad de la 3a linea y confunde. Eso esta muy bien en castellano, pero no es natural en ingles.

A mi me repatea Hemingway, pero siempre aconsejo leerle para darse cuenta de como construir frases en ingles. Cortas. Claras.

15078
0
15078 203 90 7545 , ()
Miembro desde 25 Aug 2008 - 13:57

Recomiendo esta pagina para aprender de ESL
http://www.esl-lab.com/
tiene muchos listening con ejercicios de comprension y tambien correccion de acento, entre otras cosas...

Y en www.livemocha.com puedes contactar con otros nativos y tener conversacion online

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Selena2105
0
Bandera de Canadá Selena2105 685 86 6692 about to finally leave the boonies behind (wish me luck) :D, British Columbia, Canuckland (Canadá)
Miembro desde 7 Nov 2006 - 21:30

Pues lo mejor es echarle cara, actuar sin complejos y hablar aunque a veces te hagas un lío. Y si quieres prácticar online por ejemplo el inglés para hablarlo, escribirlo o escucharlo, lo mejor es alguna website gratis como la CNN.

http://www.cnn.com/studentnews/

1253892582
0
1253892582 , ()
Miembro desde 2 Jan 2009 - 22:50

escuchar,escuchar y escuchar..
Y hablar aunque pienses que lo estas diciendo mal,lo que no sepas te lo inventas,ellos no se van a reir de ti igual que tu no lo harias de un espaniol que intentara decirte algo aunque fuera mal y te van a entender.
Con el tiempo te das cuenta de que lo que dices esta mal y lo vas cambiando.
Lo peor es la verguenza del principio que crees que se reiran,pero nada de eso.
Hay que soltarse desde el primer momento y veras que rapido lo pillas.
Yo me pase tiempo diciendo cosas como "I can't more(no puedo mas),I can't do nothing(no puedo hacer nada)"porque no sabia como se decian y las decia asi,con el tiempo vas corrigiendolas,pero ellos saben lo que quieres decir.
Jo vaya rollo he metido para decir 4 chorradas

heidi-heidi
0
Bandera de España heidi-heidi 72 0 51 esa misma, provincia (España)
Miembro desde 5 Feb 2009 - 19:37

mi pequeña aportación:
Yo estoy en la misma situación que tu, mi ingles es mediocre. Lo ideal es un profesor particular que te exija y te lleve a tu ritmo perfecto, pero esto es muy caro, asi que yo para mejorarlo hago esto:

-veo peliculas en v.o. con subtitulos en ingles, y copio las frases que no entiendo o que me suenan raras. Mas adelante la intento ver sin subtitulos.

- prestar atención a la letra de la musica que escucho en inglés, cantarla, imitarla.

- descargar de itunes podcasts sobre aprender ingles, de la bbc.

Y gracias a todos por apuntar cosas que no sabía. Lo anoto para mi también!

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 280 28 459 Paris, Paris (Francia)
Miembro desde 13 Mar 2008 - 14:08

Yo tambien creo q ver peliculas y series en V.O. ayuda mucho porque haces el oido, primero con subtitulos y luego sin subtitulos, a mi tambien me gusta mucho el Speak Up.

Ahora yo creo q lo ideal es tener un profesor particular para hablar y escucharle. Para la gramatica ir a clase ayuda aunq yo creo q en Espanna hemos visto ya la gramatica en clase, tal vez repasarla con el English Grammar in Use, pero lo q nos falta es fluidez y soltarnos.

Yo estuve viviendo en Alemania 6 meses y me puedo comunicar en aleman en situaciones cotidianas q en ingles no se comunicarme, y se mas ingles q aleman, pero cuando quiero hablar ingles me sale aleman, un aleman muy basico... pero aleman. Pero bueno ahora me voy a vivir a Emiratos y espero cambiar el chip y soltarme con el ingles, a ver si encuentro algun profe por alli q me de palique y me corrija... ;)

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.