Idiomas: ¿Cuál es el método más adecuado para examinarse de una lengua extranjera?

Tras años dando tumbos por el mundo [de los idiomas] me pregunto cuál es el método más adecuado para saber si uno domina un idioma:

1) La parte de expresión oral es la más importante. Si alguien habla bien, es porque tiene buen oído para los idiomas.

2) Considero las audiciones un auténtico desafío desde el momento en que te añaden ruidos a las conversaciones, algo que debe hacerse, sin duda, en niveles avanzados.

3) La gramática es lo que más me cuesta, pero es lo más importante. Si alguien no entiende algo como la ergatividad en euskera, es imposible que decline o conjugue bien.

4) Lo que más me cuesta es el vocabulario. Tengo mala memoria y para dominar una lengua debes saber miles de palabras.

5) La comprensión escrita me cuesta, porque, ya en español, me desconcentro fácilmente y no se me da muy bien.

6) La expresión escrita es lo más debería valorarse. Si uno escribe una buena redacción, se supone que domina la gramática y el vocabulario.

7) No creo que un idioma deba juzgarse a partir de un examen: creo más en la evaluación continua.

8) Los errores son algo de lo que se puede aprender, de ahí que los métodos actuales de examinar estén obsoletos.

9) Una alumna de universidad me dijo una vez que todos los profesores no nativos hablaban con acento: ¿cómo pueden enseñar inglés quienes no dominan dicho idioma al 100%?

10) Mi experiencia es que un examen no demuestra mucho. Tras casi 40 años, el gobierno vasco ha simplificado el examen para aprobar el nivel C1 de euskera, porque, si no, se quedan sin funcionarios.

11) En muchos casos, exámenes como los de Cambridge son un negocio redondo del que se lucran unos pocos.

12) Cuanto más largo sea un examen, mejor se demuestra si alguien sabe de idiomas o de lo que sea.

13) Basta un examen breve para saber si uno domina una lengua.

14) No me interesa el tema.

15) Mientras haya intérpretes, hablar lenguas extranjeras es perder el tiempo.

16) ¿Cuánto tiempo se necesita para dominar un idioma?

17) Echarse amigos de la lengua meta es el mejor método para dominar una lengua.

18) Otros.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 77 26 632 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

Dependerá del papel que vaya uno a desempeñar en esa lengua.
Examen como prueba a un trabajo o examen de nivel para obtener un diploma?

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 285 130 3278 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

En el País Vasco hay mucha gente que se saca el C1 de euskera, pero luego no habla vasco.