Idiomas: Cómo practicar el inglés con cento hindú?

Buenas! ¿Qué tal?

Sí, sí, ya sé que llevo unos meses sin entrar, pero es que yo soy así, funciono a rachas y además el foro últimamente me aporta poquillo y me aburro xD

El caso es que ya me apaño bastante bien con el inglés y aunque no lo hablo perfecto he mejorado bastante mi pronunciación a base de perseverancia, pero aún y con todo y con un listening que ya está muy afinado y veo Eastenders sin problemas sigo tropezando con el acento hindú.

Cada vez que me encuentro un hindú temo, y además es que incluso los que parecen hablarlo bien (o muy rápido por lo menos) me cuesta pillarles, y he pensado que tal vez hay por ahí alguna serie de televisión o algo que pueda ver online en donde salgan muchos hindúes hablando inglés para practicar su puto acento, porque es que en Londres hay muchos y necesito ser capaz de entender lo que me dicen.

Curiosamente mi jefe es hindú, pero se ve que él sí hizo el esfuerzo de aprender a pronunciar bien y no tengo problemas en entenderle. Además en mi sector hay mucho hindú y en casi todas las empresas IT hay algún hindú, por lo que no me queda otra que aprender inglés con acento hindú si quiero moverme sin problemas...

En fin, ¿alguien me da algun briconsejo?

Bonnie
0
Bandera de Estados Unidos Bonnie 502 92 19437 Pequenno suburbio en, Virginia (Estados Unidos)
Miembro desde 29 Sep 2006 - 15:16

Buenas noches!
Que te parece la idea de ver peliculas de Bollywood rodadas enteramente en ingles? Por ejemplo, la directora Mira Nair tiene algunas muy interesantes, te recomiendo Moonson Wedding.
A ver si se me ocurre algo mas.

Selena2105
0
Bandera de Canadá Selena2105 685 86 6692 about to finally leave the boonies behind (wish me luck) :D, British Columbia, Canuckland (Canadá)
Miembro desde 7 Nov 2006 - 21:30

Bueno, el otro día pidiendo en un griego. Este chico, hindu va y me pregunta....And you want some 'seled' y voy y lo ignoro....Y vuelve a preguntarme, do you want some 'seled'.....y le respondo...Sorry but I can't understand what you're saying".... Y va y me señala la ensalada....Y voy y le digo ....aaah! you mean some 'sAAAAAlAAAd' remarcando las aaaa's....Sure!!!....Y luego contandoselo a mi churri sobre mi 'accent' y su 'accent'.....Pero hombre, que 'seled', no es 'salad', que es 'saaaalaaaad'...Es lo que pasa al inglés por ser tan internacional.....:DDD

Benditos los ojos que te ven, o te leen (en este caso). Se te echaba mucho de menos. Welcome back @Bonnie :)

asertus
0
Bandera de Bélgica asertus 485 26 2852 Bruselas, Bruselas (Bélgica)
Miembro desde 18 Jun 2009 - 16:12

No es por molestar, pero es "seled", / ˈsæləd/ :D

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=salad

Pero es un tema interesante..., tanto que se habla del chino.., en realidad, la única competencia que veo al chino es el inglés con acento hindú...

Saludos

Liutorable
0
Bandera de Nueva Zelanda Liutorable 514 18 10691 Wellington, Wellington (Nueva Zelanda)
Miembro desde 20 Mar 2010 - 11:34

Joderrrrr pues no os cuento el batiburrillo de acentos que hay por aquí. :S

toñejo
0
Bandera de Noruega toñejo 317 9 384 Oslo, Oslo (Noruega)
Miembro desde 26 Feb 2010 - 18:16

Pues yo entiendo mejor a los indios (que no indúes) que a los Eastenders.

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)
Miembro desde 19 Feb 2010 - 11:36

Tu lo que necesitas es ver capitulos de la serie cómic "Goodness Gracious me" ;)

http://www.bbc.co.uk/comedy/goodnessgraciousme/

Selena2105
0
Bandera de Canadá Selena2105 685 86 6692 about to finally leave the boonies behind (wish me luck) :D, British Columbia, Canuckland (Canadá)
Miembro desde 7 Nov 2006 - 21:30

Hombre, yo no soy una experta en fonetica, pero una 'salad' no se pronuncia con una 'e' sino con una 'a'. Que vale que yo tengo acento canario y me sale mas abierta que a los nativos . Y sobre hindu, que es como lo he dicho toda mi vida, es preferencia del hablante igual que decir estadounidense o americano. Que aqui un 'indian' es un indio nativo, no un hindu.

toñejo
0
Bandera de Noruega toñejo 317 9 384 Oslo, Oslo (Noruega)
Miembro desde 26 Feb 2010 - 18:16

El hinduísmo es una religión. No se puede tener acento hindú al igual que no se puede tener acento musulmán, católico .. etc.

Pingu
0
Bandera de Reino Unido Pingu 420 51 818 London, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 11 Apr 2007 - 10:52

Gracias @cierzo, he encontrado éste clip: http://www.bbc.co.uk/comedy/show/b007xm15/goodness_gracious_me/ en donde sale una que tb sale en Eastenders, pero ya me he acostumbrado a su tono creo porque a ella sí que la entiendo (aunque en ese clip tiene más acento que ahora creo).

Ésta mañana estuve buscando tb radios online de hindúes que hablen en inglés y algo encontré pero o no estaban emitiendo o solo emitían música, a ver si tengo suerte y encuentro alguna http://tunein.com/radio/India-g147/

Yo digo hindú para diferenciarlo del indio americano, ya que estoy hablando del indio de la India, cuyo gentilicio además de indio es hindú, pero como en España la palabra indio puede ser confusa y muchos la van a entender como indio americano por defecto pues... mejor uso hindú, que también es correcto.

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)
Miembro desde 19 Feb 2010 - 11:36

@Pingu si, una de ellas esta ahora en Eastenders, aunque la serie es vieja, pero vamos si buscas por You tube seguro que encuentras clips y demás con toda la troupe.

kaleva
0
Bandera de Alemania kaleva 375 19 1261 es bonita, es grande (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2008 - 14:18

@Selena2105 pero le habías entendido a pesar de la pronunciación o realmente no sabías de que´te hablaba?

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)
Miembro desde 19 Feb 2010 - 11:36

@kaleva yo creo que lo entendió a la primera, pero decidió pasar.

kaleva
0
Bandera de Alemania kaleva 375 19 1261 es bonita, es grande (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2008 - 14:18

...hmm, tú crees @cierzo?. A mi me ha pasado un par de veces y, la verdad, tienes la sensación de que te están tomando el pelo.

Es bastante frustrante querer pronunciar mejor y ver que de tu boca siguen saliendo sonidos que no se corresponden con los que tienes en mente. Con el tiempo mejora, por suerte.

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)
Miembro desde 19 Feb 2010 - 11:36

Bueno ella pone que le ignoró, así que deduzco que le entendió pero paso del tema.

Pingu
0
Bandera de Reino Unido Pingu 420 51 818 London, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 11 Apr 2007 - 10:52

Muchísimas gracias @cierzo, además de practicar el inglés hindú me estoy partiendo la caja xD

Aquí os dejo los tres primeros caps:
http://www.youtube.com/watch?v=z3T6EFatzuk
http://www.youtube.com/watch?v=8CWqCH_ISc8
http://www.youtube.com/watch?v=8uwomcmnrQo

Selena2105
0
Bandera de Canadá Selena2105 685 86 6692 about to finally leave the boonies behind (wish me luck) :D, British Columbia, Canuckland (Canadá)
Miembro desde 7 Nov 2006 - 21:30

Pues no @kaleva hasta que no me señalo la ensalada yo como que no sabia de que me hablaba.....Mujer, yo como todo el mundo tengo problemas con algunos 'accents'. Incluso con los brits, tengo una clienta escocesa que cada vez que me habla me salen los sudores para entenderla....Gracias que la mujer, que ademas es profesora de literatura, me ha dicho que no soy solo yo la que tengo problemas para entenderla, los propios canucks tampoco la entienden....Es lo que tiene hablar un idioma tan internacional, que cada uno pone el acento de casa.

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)
Miembro desde 19 Feb 2010 - 11:36

@Pingu me alegro de que te gusten, yo me partía con ellos, son viejos, pero bueno.

También puedes ver pelis como East is East, Slumdog millioner, etc

kaleva
0
Bandera de Alemania kaleva 375 19 1261 es bonita, es grande (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2008 - 14:18

@Selena2105, ok, es que me quedé con la duda porque si le habías entendido pensé, "jolín, un pelín dura, no?" precisamente por lo que dices, que a mi también me ha pasado, la dificultad de entender algunos acentos y de pronunciar sin acento. Hay gente que igual piensa que es falta de interés, y casos habrá, pero a veces es realmente difícil. Puedes pronunciar bien las palabras sueltas, pero luego en la conversación a veces no sale automáticamente.

Los Brits a veces no se entienden entre ellos ;), tienen acentos bien marcados y de vez en cuando te encuentras a alguien así y tienes que pone toda tu intuición a trabajar para saber si se supone que respondes "sí", "no" o "just 2 thank you" :D

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.